“正有乘轩乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正有乘轩乐”出自哪首诗?
答案: “正有乘轩乐”出自: 唐代 岑参的 《送史司马赴崔相公幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng yǒu chéng xuān lè ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“正有乘轩乐”的上一句是什么?
答案:
“正有乘轩乐”的上一句是: 吟弄惠风吹 , 诗句拼音为: yín nòng huì fēng chuī
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“正有乘轩乐”的下一句是什么?
答案: “正有乘轩乐”的下一句是: 初当学舞时 , 诗句拼音为: chū dāng xué wǔ shí ,诗句平仄:平○仄仄平。
“正有乘轩乐”全诗
送史司马赴崔相公幕 (sòng shǐ sī mǎ fù cuī xiàng gong mù)
峥嵘丞相府,清切凤皇池。
羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
归飞晴日好,吟弄惠风吹。
正有乘轩乐,初当学舞时。
珍禽在罗网,微命若游丝。
愿托周南羽,相衔谿水湄。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
○仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
“正有乘轩乐”繁体原文
送史司馬赴崔相公幕
崢嶸丞相府,清切鳳皇池。
羨爾瑤臺鶴,高棲瓊樹枝。
歸飛晴日好,吟弄惠風吹。
正有乘軒樂,初當學舞時。
珍禽在羅網,微命若遊絲。
願託周南羽,相銜谿水湄。
“正有乘轩乐”韵律对照
平平平○仄,平仄仄平平。
峥嵘丞相府,清切凤皇池。
仄仄平平仄,平平平仄平。
羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
平平平仄仄,○仄仄平○。
归飞晴日好,吟弄惠风吹。
○仄○平仄,平○仄仄平。
正有乘轩乐,初当学舞时。
平平仄平仄,平仄仄平平。
珍禽在罗网,微命若游丝。
仄仄平平仄,○平平仄平。
愿托周南羽,相衔谿水湄。
“正有乘轩乐”全诗注音
峥嵘丞相府,清切凤皇池。
羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
归飞晴日好,吟弄惠风吹。
正有乘轩乐,初当学舞时。
珍禽在罗网,微命若游丝。
愿托周南羽,相衔谿水湄。
“正有乘轩乐”全诗翻译
译文:
峥嵘的丞相府,庭院清幽如凤皇池。
我羡慕那婀娜的瑶台上的鹤,高高栖息在琼树的枝头。
它们在晴朗的天空下自由飞翔,吟唱着温柔的和风。
这正是享受着乘坐华轩的欢乐,初次学习舞蹈的时刻。
珍禽们被罗网所困,宛如微弱的命运悬在游丝上。
愿我能托付给周南的羽翼,与你一同携手穿过山谷中的水湄。
“正有乘轩乐”总结赏析
赏析:这是岑参的《送史司马赴崔相公幕》。这首诗以清新的意象、细腻的笔法描写了丞相府的美景,表达了诗人对友人赴宴的祝愿和对友人才情的赞美。
首句“峥嵘丞相府,清切凤皇池。”通过“峥嵘”、“清切”等形容词,展现了丞相府壮丽的景致,特别是“凤皇池”更增添了神秘和宏伟的氛围。接着,诗人以“羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。”表现了对府中美景的嫉妒之情,将其与仙鹤、琼树相媲美,强化了府中景色的卓绝。
诗中“归飞晴日好,吟弄惠风吹。”展示了宴会的丰盛和欢愉,正是因为如此美好的氛围,才会有“正有乘轩乐,初当学舞时。”的情节,诗人期望友人在这里度过愉快的时光。
接下来,“珍禽在罗网,微命若游丝。”通过“珍禽”和“罗网”,暗示了宴会的华丽和人物的高贵,但同时也提醒了人生的脆弱和转瞬即逝。最后两句“愿托周南羽,相衔谿水湄。”表达了诗人对友人的美好祝愿,希望他能有更广阔的前程和更高的成就。
“正有乘轩乐”相关诗句:
- 正有乘轩乐 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》
- 正有乘轩乐 出自 [唐] 岑参 ·《送史司马赴崔相公幕 》
- 方享乘轩乐 出自 [宋] 楼钥 ·《陈夫人挽词 其二 》
- 乘时正翟轩 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 乘轩窃禄正自恶 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其二 》
- 乘之虽有轩 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 会看有乘轩 出自 [宋] 李彭 ·《蓺玉轩 》
- 有如鹤乘轩 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其八 》
- 乘轩鹤有禄 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 乘轩知有负 出自 [宋] 冯时行 ·《寓兴 》
- 亦有乘轩恋 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 鹤有乘轩宠 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其三 》
- 溪山有暇乘轩出 出自 [宋] 韩淲 ·《赠晁大令尹 》
- 若说乘轩有痴鹤 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其一 》
- 有位乘轩惭野鹤 出自 [宋] 宋祁 ·《直舍 》
- 乘轩执珪何有哉 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 鹤有乘轩蛙给廪 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》
- 贵客逢轩乘有分 出自 [宋] 李新 ·《相鹤轩 》
- 不应家有四乘轩 出自 [宋] 陈傅良 ·《以两鹤寿薛象先 》
- 有野张轩乐 出自 [宋] 罗愿 ·《次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其一 》