“老翁掷却荆鸡卵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁掷却荆鸡卵”出自哪首诗?
答案: “老翁掷却荆鸡卵”出自: 唐代 鲍溶的 《采珠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng zhì què jīng jī luǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“老翁掷却荆鸡卵”的上一句是什么?
答案:
“老翁掷却荆鸡卵”的上一句是: 饮风衣日亦饱煖 , 诗句拼音为: yǐn fēng yī rì yì bǎo xuān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“老翁掷却荆鸡卵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老翁掷却荆鸡卵”已经是最后一句了。
“老翁掷却荆鸡卵”全诗
采珠行 (cǎi zhū xíng)
东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明。
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。
饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。
平平仄○仄仄平,平平仄平○仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平○○平仄○,仄仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平○○。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平平○平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“老翁掷却荆鸡卵”繁体原文
採珠行
東方暮空海面平,驪龍弄珠燒月明。
海人驚窺水底火,百寶錯落隨龍行。
浮心一夜生姦見,月質龍軀看幾遍。
擘波下去忘此身,迢迢謂海無靈神。
海宮正當龍睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空憂水府貧,天吳不敢相驚動。
一團冰容掌上清,四面人入光中行。
騰華乍搖白日影,銅鏡萬古羞爲靈。
海邊老翁怨狂子,抱珠哭向無底水。
一富何須龍頷前,千金幾葬魚腹裏。
鱗蟲變化爲陰陽,填海破山無景光。
拊心髣髴失珠意,此土爲爾離農桑。
飲風衣日亦飽煖,老翁擲却荆雞卵。
“老翁掷却荆鸡卵”韵律对照
平平仄○仄仄平,平平仄平○仄平。
东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
仄平○○平仄○,仄仄平平平仄仄。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平○○。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
仄仄平平平○平,平平仄仄平仄仄。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
平平仄仄平平平,○仄仄平平仄平。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。
“老翁掷却荆鸡卵”全诗注音
东方暮空海面平,骊龙弄珠烧月明。
海人惊窥水底火,百宝错落随龙行。
浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
擘波下去忘此身,迢迢谓海无灵神。
海宫正当龙睡重,昨夜孤光今得弄。
河伯空忧水府贫,天吴不敢相惊动。
一团冰容掌上清,四面人入光中行。
腾华乍摇白日影,铜镜万古羞为灵。
海边老翁怨狂子,抱珠哭向无底水。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。
鳞虫变化为阴阳,填海破山无景光。
拊心髣髴失珠意,此土为尔离农桑。
饮风衣日亦饱煖,老翁掷却荆鸡卵。
“老翁掷却荆鸡卵”全诗翻译
译文:
东方的夕阳映照在平静的海面上,像骊山上的龙玩弄着明亮的珍珠,照亮了夜空。海中的人惊奇地窥见水底的火焰,各种宝物错落有序地随着龙的行动而移动。一夜间,我的心浮动起了邪念,对月亮的质地和龙的身姿多次观察。我决心破开波涛,忘却自己的身世,自负地认为海洋中没有灵神存在。海宫中的龙正陷入沉睡之中,昨夜的孤光今天又重新得到了照耀。河伯担忧水府的贫穷,天吴也不敢惊动他。一团冰清玉洁的容颜掌握在手中,四周的人都被光芒所笼罩。华丽的景象瞬间摇曳,铜镜也为之羞愧不已,因为它们相比之下显得毫无灵性。海边的老翁怨恨他那疯狂的儿子,他抱着珍珠向着深不见底的水中哭泣。富有又何必在龙的颔下追求,千金之财也最终葬在鱼的腹中。鳞虫经过阴阳的转化,填平了海洋,破碎了山峦,使得光明不再存在。拍着胸口的人们失去了珍珠的意义,这片土地因此而离开了农桑生活。他们饮风享受阳光的温暖,老翁也不再去计较那些不值一提的财宝。
“老翁掷却荆鸡卵”相关诗句:
- 老翁掷却荆鸡卵 出自 [唐] 鲍溶 ·《采珠行 》
- 荆鸡伏鹄卵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 荆鸡岂解伏鹄卵 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬朱公掞给事 》
- 老翁掷杖呼妻妾 出自 [宋] 张侃 ·《槎浦并海 》
- 八十翁翁忘却老 出自 [宋] 释可湘 ·《杭州普圆庵请赞 》
- 秦城老翁荆扬客 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 秦城老翁荆扬客 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 雄鸡生卵 出自 [宋] 释师体 ·《辞衆偈 》
- 越鸡当鹄卵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 老翁鸡彘祝瓯篓 出自 [宋] 方一夔 ·《社日思家 》
- 老翁高卧听鸡声 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五 》
- 见卵求鸡亦非早 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵魏道辅教授折梅怀荆帅望之 》
- 鸡抱卵兮日数足 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹口诀 》
- 鸡能抱卵心常听 出自 [唐] 伊用昌 ·《湖南闯斋吟 》
- 敢似越鸡孵鹄卵 出自 [宋] 胡寅 ·《和黄执礼六首 其三 》
- 夜半乌鸡抱鹄卵 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其九 》
- 镂成鸡卵有秋千 出自 [唐] 薛能 ·《晚春 》
- 窗中草色妬鸡卵 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食日作 》
- 夜半鸟鸡抱鹄卵 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 鹄卵无劳鲁鸡伏 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》