“远使归时驻画船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远使归时驻画船”出自哪首诗?
答案: “远使归时驻画船”出自: 宋代 章得象的 《峡山飞来寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shǐ guī shí zhù huà chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“远使归时驻画船”的上一句是什么?
答案:
“远使归时驻画船”的上一句是: 澄江诘曲峡中天 , 诗句拼音为:chéng jiāng jié qū xiá zhōng tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“远使归时驻画船”的下一句是什么?
答案: “远使归时驻画船”的下一句是: 久别忽轻星一纪 , 诗句拼音为: jiǔ bié hū qīng xīng yī jì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“远使归时驻画船”全诗
峡山飞来寺 (xiá shān fēi lái sì)
澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船。
久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是,山南渺莽只云烟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
“远使归时驻画船”繁体原文
峽山飛來寺
澄江詰曲峽中天,遠使歸時駐畫船。
久別忽輕星一紀,暫來纔見月三弦。
勞生草草真徒爾,陳迹依依亦愴然。
回首越城何處是,山南渺莽祇雲煙。
“远使归时驻画船”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
回首越城何处是,山南渺莽只云烟。
“远使归时驻画船”全诗注音
澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船。
久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是,山南渺莽只云烟。
“远使归时驻画船”全诗翻译
译文:
澄江的曲峡中贯穿天空,远道使者归来时停泊在画船上。
长时间的分别瞬间变得微不足道,暂时的相聚才见到三弦的月亮。
辛劳的生活如此匆忙而虚无,过去的痕迹依然清晰,令人感慨万分。
回首望去,越城在何方?山南的景象遥远模糊,只有云雾缭绕。
全诗概括:诗中描述了一个人久别重逢的情景。曲峡中的天空澄净明亮,远道归来的使者停靠在画船上。尽管与离别相比,重逢的时间短暂,但月亮的弦音仍让人感到温暖。生活的忙碌使人感到虚无,而过去的痕迹仍然留在心中。回首望去,故乡已不再熟悉,只剩下迷蒙的山南景色,如同远方的云烟。整首诗流露出离乡别井的思乡之情和对时光流转的感慨。
“远使归时驻画船”相关诗句:
- 远使归时驻画船 出自 [宋] 章得象 ·《峡山飞来寺 》
- 每一来过驻画船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠江宁王高士 》
- 使君要客登画船 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 画船插帜澄江远 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 画舫时时杂钓船 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 两堤柳色 》
- 到处时时泊画船 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一○ 》
- 归船载画重 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林知录 》
- 归日天恩赐画船 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其一○ 》
- 笙歌长送画船归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《依光堂 》
- 画船归去有渔舟 出自 [宋] 林洪 ·《西湖 》
- 归满米家书画船 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其六 》
- 满湖风月画船归 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二 》
- 鸣琴声里画船归 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其二 》
- 画船十只不空归 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月过孤山勤上人院 》
- 画船归处江湖梦 出自 [宋] 王鎡 ·《西湖 》
- 画船行唱采莲归 出自 [宋] 郑獬 ·《忆泛西湖 》
- 画船朝出暮归迟 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 画船欲解还归卧 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其四 》
- 放船画作归来图 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江山庆云桥 其二 》
- 经时驻归棹 出自 [唐] 高适 ·《涟上题樊氏水亭 》