“君仕本儒雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君仕本儒雅”出自哪首诗？
答案： “君仕本儒雅”出自： 宋代 刘摰的 《送王子正寺祥断》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn shì běn rú yǎ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“君仕本儒雅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君仕本儒雅”已经是第一句了。
问题3：“君仕本儒雅”的下一句是什么？
答案： “君仕本儒雅”的下一句是： 故宜京国游 , 诗句拼音为： gù yí jīng guó yóu ，诗句平仄：仄平平仄平。
“君仕本儒雅”全诗
送王子正寺祥断 (sòng wáng zǐ zhèng sì xiáng duàn)
君仕本儒雅，故宜京国游。
官趋廷尉府，心异法家流。
白草侵寒驿，清霜拂晓裘。
行行句应好，云日望神州。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“君仕本儒雅”繁体原文
送王子正寺祥斷
君仕本儒雅，故宜京國游。
官趨廷尉府，心異法家流。
白草侵寒驛，清霜拂曉裘。
行行句應好，雲日望神州。
“君仕本儒雅”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
君仕本儒雅，故宜京国游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
官趋廷尉府，心异法家流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白草侵寒驿，清霜拂晓裘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
行行句应好，云日望神州。
“君仕本儒雅”全诗注音
君仕本儒雅，故宜京国游。
官趋廷尉府，心异法家流。
白草侵寒驿，清霜拂晓裘。
行行句应好，云日望神州。
“君仕本儒雅”全诗翻译
译文：
君主的品德温文雅致，因此适宜游览都城。身为官吏，奔走于廷尉府，但内心却有异于儒家思想的法家之流。
白色的草木侵入寒冷的驿站，清晨的霜露拂过旅行者的皮裘。不论何处行走，言辞行止都应当谨慎周到，仰望着苍茫的天空，向往着神州大地。
全诗通过对君仕和官吏的描绘，展现了古人对品德高尚、举止文雅的赞美。同时，诗中还涉及法家与儒家的对立，反映了古代社会不同思想流派的存在。最后，通过描写自然景观和对未来的向往，表达了对美好生活的追求和对祖国的热爱。
“君仕本儒雅”总结赏析
赏析：这首诗《送王子正寺祥断》是刘摰创作的，表达了送别王子正寺祥断的情感。诗中作者以儒雅之风为背景，写出了君子仕途的坚定和不同于法家的心境。以下是详细的赏析：
这首诗描写了一位君子的离别情景，起初提到了君子的风采与儒雅，这种儒雅使他适宜游历于京都。然后，诗中提到君子的官职，他趋赴廷尉府工作，这也反映出他对国家政事的忠诚。
接着，诗人通过自然景物的描写表现了离别的苦涩。白草侵寒的描写暗示着季节的寒冷和离别的不舍，清霜拂晓裘则进一步强化了寒冷的感觉。这些自然元素的运用，将诗人的情感与自然相结合，增强了诗的意境。
最后两句“行行句应好，云日望神州”则表达了君子对未来的期待和向往，他坚定地走向了未知的旅程，希望能在神州大地上有所建树。
“君仕本儒雅”相关诗句：
- 君仕本儒雅 出自 [宋] 刘摰 ·《送王子正寺祥断 》
- 君家世儒雅 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 惟君儒雅闻簪缨 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 使君本一儒者耳 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 雅雅仁义儒 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 雅怀聊漫仕 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 仕与儒先会 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其二 》
- 儒冠筮仕者 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 儒生仕学古 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 仕屈诸儒底 出自 [宋] 陈师道 ·《再赠寇司户 》
- 因儒升仕涂 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 吾儒学以仕 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 平津儒者仕三公 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其二 》
- 风流儒雅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 风流儒雅 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九六 》
- 风流儒雅 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○九 》
- 儒雅风流 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 儒雅风流 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一九 》
- 长毓儒雅 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二三 》
- 开府纳儒雅 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》