“平生慕陶谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生慕陶谢”出自哪首诗？
答案： “平生慕陶谢”出自： 宋代 陆游的 《春晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng mù táo xiè ，诗句平仄： 。
问题2：“平生慕陶谢”的上一句是什么？
答案：
“平生慕陶谢”的上一句是： 霜雪满衰鬓 , 诗句拼音为： shuāng xuě mǎn shuāi bìn
，诗句平仄： 。
问题3：“平生慕陶谢”的下一句是什么？
答案： “平生慕陶谢”的下一句是： 着语终不近 , 诗句拼音为： zhe yǔ zhōng bù jìn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“平生慕陶谢”全诗
春晚 (chūn wǎn)
今年病过春，得健春欲尽。
更堪风雨横，红湿栖緑润。
一笑本自难，造物复尔吝。
榆荚堆平堦，柳絮飞作阵。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢，着语终不近。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
○平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平？平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
“平生慕陶谢”繁体原文
春晚
今年病過春，得健春欲盡。
更堪風雨横，紅濕棲緑潤。
一笑本自難，造物復爾吝。
榆荚堆平堦，柳絮飛作陣。
塵埃生破榼，霜雪滿衰鬢。
平生慕陶謝，著語終不近。
“平生慕陶谢”韵律对照
平平仄○平，仄仄平仄仄。
今年病过春，得健春欲尽。
○平平仄○，平仄平仄仄。
更堪风雨横，红湿栖緑润。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
一笑本自难，造物复尔吝。
平？平平平，仄仄平仄仄。
榆荚堆平堦，柳絮飞作阵。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平生慕陶谢，着语终不近。
“平生慕陶谢”全诗注音
今年病过春，得健春欲尽。
更堪风雨横，红湿栖緑润。
一笑本自难，造物复尔吝。
榆荚堆平堦，柳絮飞作阵。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢，着语终不近。
“平生慕陶谢”全诗翻译
译文：
今年春天生病过，得到春天的康复。
然而依然受到风雨的侵袭，红花湿润着绿叶。
虽然微笑本是轻松的事，但天地造化却依旧有所保留。
榆树的果实堆积在平坦的台阶上，柳絮飞舞成阵。
尘埃生在破碎的花瓶中，霜雪铺满了衰老的鬓发。
我一生都向往着陶渊明和谢灵运的风采，但他们的言语终究无法靠近我。
全诗描绘了诗人在今年春天经历疾病后逐渐康复的过程。虽然春天美丽，但依然会受到风雨的洗礼，生活中也免不了困难和挫折。诗人以榆荚堆平堦、柳絮飞作阵等生动的比喻，表达了生活中的种种琐碎和变幻无常。最后，诗人抒发了对陶渊明和谢灵运这两位文人雅士的仰慕之情，认识到他们的风采和境界是自己无法企及的。整首诗情感真挚，意境优美，是一首富有古典气息的佳作。
“平生慕陶谢”相关诗句：
- 平生慕陶谢 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 平生慕高名 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 平生景慕者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 平生慕李愿 出自 [宋] 陈与义 ·《山路晓行 》
- 平生慕英游 出自 [宋] 宇文师献 ·《梅林分韵得酒字 》
- 平生慕真隐 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻香山湛上人 》
- 平生慕古人 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 平生已心慕 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 平生所欣慕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句 》
- 平生慕西伯 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其二 》
- 平生慕用意 出自 [宋] 沈遘 ·《江氏明荐堂 》
- 平生慕朋友 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 平生慕庞公 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 平生慕独往 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 平生慕韩愈 出自 [宋] 张侃 ·《戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢僊子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其二 》
- 平生慕山水 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 久以平生慕 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 题南台 》
- 平生慕真诠 出自 [宋] 王之道 ·《黄梅东禅寺 》
- 平生慕蔺心 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 平生夔契慕 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》