“平生慕西伯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生慕西伯”出自哪首诗?
答案: “平生慕西伯”出自: 宋代 项安世的 《隆中次吴襄阳韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng mù xī bǎi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生慕西伯”的上一句是什么?
答案:
“平生慕西伯”的上一句是: 低头混耕农 , 诗句拼音为: dī tóu hùn gēng nóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生慕西伯”的下一句是什么?
答案: “平生慕西伯”的下一句是: 对面失飞熊 , 诗句拼音为: duì miàn shī fēi xióng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“平生慕西伯”全诗
隆中次吴襄阳韵二首 其二 (lóng zhōng cì wú xiāng yáng yùn èr shǒu qí èr)
古来建大厦,所贵楹桷崇。
沛公得三士,折箠驱群雄。
嗟哉汉诸孙,永负隆准公。
表既憎祢衡,璋复轻张松。
幽州小从事,苦谏不见从。
頼有大耳儿,犹能过隆中。
吾评四刘牧,三豕而一龙。
景升最可笑,接士满郊宫。
坐看故人子,低头混耕农。
平生慕西伯,对面失飞熊。
阿琦去梯策,尚识智士功。
谁云豚犬愚,颇复胜乃翁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○○○平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄○○平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,○平○平○。
平○仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○仄○仄平。
“平生慕西伯”繁体原文
隆中次吳襄陽韻二首 其二
古來建大厦,所貴楹桷崇。
沛公得三士,折箠驅群雄。
嗟哉漢諸孫,永負隆準公。
表既憎禰衡,璋復輕張松。
幽州小從事,苦諫不見從。
頼有大耳兒,猶能過隆中。
吾評四劉牧,三豕而一龍。
景升最可笑,接士滿郊宮。
坐看故人子,低頭混耕農。
平生慕西伯,對面失飛熊。
阿琦去梯策,尚識智士功。
誰云豚犬愚,頗復勝乃翁。
“平生慕西伯”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
古来建大厦,所贵楹桷崇。
仄平仄○仄,○○○平平。
沛公得三士,折箠驱群雄。
平平仄平平,仄仄平仄平。
嗟哉汉诸孙,永负隆准公。
仄仄平仄平,平仄○○平。
表既憎祢衡,璋复轻张松。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
幽州小从事,苦谏不见从。
仄仄仄仄平,○平○平○。
頼有大耳儿,犹能过隆中。
平○仄平仄,○仄平仄平。
吾评四刘牧,三豕而一龙。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
景升最可笑,接士满郊宫。
仄○仄平仄,平平仄平平。
坐看故人子,低头混耕农。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生慕西伯,对面失飞熊。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
阿琦去梯策,尚识智士功。
平平平仄平,○仄○仄平。
谁云豚犬愚,颇复胜乃翁。
“平生慕西伯”全诗注音
古来建大厦,所贵楹桷崇。
沛公得三士,折箠驱群雄。
嗟哉汉诸孙,永负隆准公。
表既憎祢衡,璋复轻张松。
幽州小从事,苦谏不见从。
頼有大耳儿,犹能过隆中。
吾评四刘牧,三豕而一龙。
景升最可笑,接士满郊宫。
坐看故人子,低头混耕农。
平生慕西伯,对面失飞熊。
阿琦去梯策,尚识智士功。
谁云豚犬愚,颇复胜乃翁。
“平生慕西伯”全诗翻译
译文:
古代兴建宏伟宫殿,最重视的是雄伟的门楣和高耸的柱子。
刘邦得到了三位杰出的谋士,用来辅助驱使众多的雄英。
唉,汉朝诸多皇孙,永远背负着隆准公的期望。
奏章一经上表,就遭到了祢衡的憎恶,璋又不重用张松。
在幽州任职的小官吏,极力谏言却得不到采纳。
只有王陵那位有着大耳朵的儿子,还能在隆中过得不错。
我评价刘备、刘表、刘琮、刘虞,其中三个像小猪,只有一个像真龙。
景升最令人发笑,接待士人满宫殿,却坐视旧友的儿子们,低头从事农耕。
我平生仰慕西伯(指伯夷),却在他的坟前失去了飞熊图腾。
阿琦去从事梯谒之策,仍然明白智者的功绩。
有谁说豚犬愚昧?颇有胜过那位老翁。
总结:
诗人通过对刘备及其子孙的描写,表达了对历史上各个时期不同统治者的评价和对社会现象的看法。诗中用“古来建大厦,所贵楹桷崇。”来暗喻权势的追求。接着以刘邦得三士、汉朝诸孙的命运、奏章上表、幽州小官谏言不从等情节,探讨了权谋斗争、官场风气、智者被忽视等议题。最后通过评价刘备一系,以及对西伯伯夷、阿琦等智者的仰慕,表达了诗人对历史和智慧的思考。
“平生慕西伯”相关诗句:
- 平生慕西伯 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其二 》
- 平生慕箕颍 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 平生慕李愿 出自 [宋] 陈与义 ·《山路晓行 》
- 平生慕朋友 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 平生慕忠义 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 平生景慕者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 平生慕古人 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 平生爱慕道 出自 [唐] 白居易 ·《咏意 》
- 淹留慕平生 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 平生慕陶谢 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 平生怀孝慕 出自 [宋] 张方平 ·《仁宗皇帝挽辞三首 其三 》
- 平生慕庞公 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 平生慕忠顺 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 平生夔契慕 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 平生慕蔺心 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 平生慕俦侣 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 平生慕高名 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 平生慕独往 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 生平慕河汾 出自 [宋] 陈傅良 ·《读范文正公神道碑有感佚事 》
- 生平慕睡乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《昼睡 》