“且作明年计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且作明年计”出自哪首诗?
答案: “且作明年计”出自: 唐代 白居易的 《村居卧病三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě zuò míng nián jì ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“且作明年计”的上一句是什么?
答案:
“且作明年计”的上一句是: 病身知几时 , 诗句拼音为: bìng shēn zhī jǐ shí
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“且作明年计”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且作明年计”已经是最后一句了。
“且作明年计”全诗
村居卧病三首 三 (cūn jū wò bìng sān shǒu sān)
种黍三十亩,雨来苗渐大。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
荒村百物无,待此养衰瘵。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
病身知几时,且作明年计。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
“且作明年计”繁体原文
村居臥病三首 三
種黍三十畝,雨來苗漸大。
種薤二十畦,秋來欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤爲春菜。
荒村百物無,待此養衰瘵。
葺廬備陰雨,補褐防寒歲。
病身知幾時,且作明年計。
“且作明年计”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
种黍三十亩,雨来苗渐大。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
荒村百物无,待此养衰瘵。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
仄平平仄平,○仄平平仄。
病身知几时,且作明年计。
“且作明年计”全诗注音
种黍三十亩,雨来苗渐大。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
荒村百物无,待此养衰瘵。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
病身知几时,且作明年计。
“且作明年计”全诗翻译
译文:
种黍三十亩,雨一来,苗渐渐长大。
种薤二十畦,秋天到了,将可收割。
将黍粒酿成冬日的酒,保留薤菜作为来年的春天蔬菜。
在一片荒凉的村庄中,一切物产匮乏,只能依靠这些来养活自己的病弱身体。
修补茅屋,预备迎接阴雨的到来,补齐衣袍,防寒备冬岁月。
对于病体,何时能痊愈,也不得而知,暂且将目光放在明年的计划上。
总结:
这首诗以农田的种植和庄稼的收获为背景,描绘了一位病弱的农民在贫困的环境中艰难生活的景象。诗中描述了种植黍稷和薤菜的过程,以及为了生存所做的努力,如将黍粒酿成酒,保留薤菜作为来年的食物。诗人通过描写这种艰辛的生活状态,表达了对未来的期望和计划,同时也反映了农民对自然和生活的依赖和无奈。整首诗以朴实的语言传递了对农村生活的思考和对未来的希望。
“且作明年计”总结赏析
赏析:
白居易的《村居卧病三首 三》是一首写村庄生活和农事的诗歌。诗人以自己卧病在床的身体为背景,表达了对田园生活的向往和对未来的希望。
诗中首先描写了自己种植的黍和薤。种黍三十亩,种薤二十畦,用雨水滋润着这些庄稼,使它们茁壮成长。这里的景象展现了农村的宁静和农业的季节性。黍和薤的不同生长周期也预示着秋天的收获和春天的希望。
接着,诗人提到了黍作为冬酒的原料,薤则成为了春菜。这里通过食物的描述,体现了农村生活的朴实和丰富。诗人在这里不仅强调了农业的重要性,也展示了农村人的智慧,他们能够利用大自然的恩赐养活自己。
然后,诗人写到了村庄的荒凉和自己的病情。他提到“荒村百物无”,表现出村庄的萧条和贫困。而他自己的病情则是对这一现实的反映,病身之痛使他感到无助。
最后,诗人谈及了对未来的计划。他提到修葺庐舍,防寒备雨,这表现了他对未来的乐观和希望。他虽然卧病在床,但依然有着对明年的规划和期望。
这首诗通过描写农村生活和自己的病情,反映了诗人对田园生活的向往和对未来的信心,展现了坚韧不拔的生活态度。
“且作明年计”相关诗句:
- 且作明年计 出自 [唐] 白居易 ·《村居卧病三首 三 》
- 忠州且作三年计 出自 [唐] 白居易 ·《种桃杏 》
- 簿书且作三年计 出自 [宋] 吴芾 ·《送陈泽民赴铜陵簿 》
- 明年剩作颠茫计 出自 [宋] 谢薖 ·《何之忱用前韵示诗复次韵 》
- 衰翁敢作明年计 出自 [宋] 陆游 ·《残春二首 其二 》
- 明年便作归来计 出自 [宋] 韩维 ·《题卞大夫翠阴亭 》
- 且作终老计 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 画图且作百间计 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其一 》
- 爲君作计且邀留 出自 [宋] 袁说友 ·《和虞仲房潼川运使韵 》
- 游鱼且作沈潜计 出自 [宋] 叶茵 ·《琉璃炮灯 》
- 从今且作淖糜计 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》
- 一尊且作寻春计 出自 [宋] 陆游 ·《感兴 》
- 味酾且作回桡计 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵集三杯事 》
- 商略且爲鱼作计 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其二 》
- 百年便作万年计 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 那作明日计 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 方便堂 》
- 欲作明朝计 出自 [宋] 陆游 ·《炊饭 》
- 明时莫作逃尧计 出自 [宋] 刘克庄 ·《题陈遂卿隠居 》
- 明皇不作苞桑计 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书磨崖碑後 》
- 作何计会速天明 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其三 》