“山影随人尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山影随人尽”出自哪首诗?
答案: “山影随人尽”出自: 宋代 释宝昙的 《江阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yǐng suí rén jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山影随人尽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山影随人尽”已经是第一句了。
问题3:“山影随人尽”的下一句是什么?
答案: “山影随人尽”的下一句是: 江流入地深 , 诗句拼音为: jiāng liú rù dì shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山影随人尽”全诗
江阁 (jiāng gé)
山影随人尽,江流入地深。
乾坤孤客泪,桃李一生心。
落日牛羊渚,春风桑柘林。
周南留滞意,聊试小棠阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“山影随人尽”繁体原文
江閣
山影隨人盡,江流入地深。
乾坤孤客淚,桃李一生心。
落日牛羊渚,春風桑柘林。
周南留滯意,聊試小棠陰。
“山影随人尽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山影随人尽,江流入地深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乾坤孤客泪,桃李一生心。
仄仄平平仄,平平平仄平。
落日牛羊渚,春风桑柘林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
周南留滞意,聊试小棠阴。
“山影随人尽”全诗注音
山影随人尽,江流入地深。
乾坤孤客泪,桃李一生心。
落日牛羊渚,春风桑柘林。
周南留滞意,聊试小棠阴。
“山影随人尽”全诗翻译
译文:
山影随着人们逐渐消失,江水流入大地深处。孤独的旅客在这乾坤之间流下了眼泪,像桃李一样扎根生长了一生的情感。夕阳映照在牛羊的渚岸,春风拂过桑树和柘树的林间。在周南留连不去的情意中,我愿意去尝试小小的遮阴之处。
总结:
诗人通过描绘山影消失、江水流深、孤独旅客的泪水、桃李情感、夕阳下的田园景色、春风中的林木,以及对留连不去之情的思索,表达了对人生命运和情感寄托的感慨。
“山影随人尽”相关诗句:
- 山影随人尽 出自 [宋] 释宝昙 ·《江阁 》
- 船尾随人山影行 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹舟行 》
- 山影不随云影转 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 雾影乍随山影薄 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 山尽寒随尽 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其二 》
- 山随云影藏 出自 [宋] 张侃 ·《和朱季文即事 》
- 溪山随影转 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 寒雀随山影 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三 》
- 步随青山影 出自 [唐] 贾岛 ·《赠智朗禅师 》
- 寒影不随人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏夜小亭有怀 》
- 老如影随人 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 一 》
- 形影随人得 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 人影不随潮 出自 [宋] 释居简 ·《过张氏水亭 》
- 形影随人得 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 世随人影落 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李郎中 其二 》
- 江月随人影 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 聊随云影下吴山 出自 [宋] 曹勋 ·《约桑守公肃同还剡中 》
- 明月自随山影去 出自 [唐] 元稹 ·《游云门 》
- 山影更随溪荡漾 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游栖云阁 》
- 山影暗随云水动 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》