“皦日死生盟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“皦日死生盟”出自哪首诗?

答案:皦日死生盟”出自: 宋代 陈藻 《题林仲雨皦日庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo rì sǐ shēng méng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“皦日死生盟”的上一句是什么?

答案:皦日死生盟”的上一句是: 变风情性语 , 诗句拼音为: biàn fēng qíng xìng yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“皦日死生盟”的下一句是什么?

答案:皦日死生盟”的下一句是: 君老身犹健 , 诗句拼音为: jūn lǎo shēn yóu jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄

“皦日死生盟”全诗

题林仲雨皦日庵 (tí lín zhòng yǔ jiǎo rì ān)

朝代:宋    作者: 陈藻

诗仙庵未作,与我话庵名。
素发来为客,朱甍始落成。
变风情性语,皦日死生盟
君老身犹健,雌埋一剑横。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shī xiān ān wèi zuò , yǔ wǒ huà ān míng 。
sù fā lái wèi kè , zhū méng shǐ luò chéng 。
biàn fēng qíng xìng yǔ , jiǎo rì sǐ shēng méng 。
jūn lǎo shēn yóu jiàn , cí mái yī jiàn héng 。

“皦日死生盟”繁体原文

題林仲雨皦日庵

詩仙庵未作,與我話庵名。
素髮來爲客,朱甍始落成。
變風情性語,皦日死生盟。
君老身猶健,雌埋一劍橫。

“皦日死生盟”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗仙庵未作,与我话庵名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
素发来为客,朱甍始落成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
变风情性语,皦日死生盟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
君老身犹健,雌埋一剑横。

“皦日死生盟”全诗注音

shī xiān ān wèi zuò , yǔ wǒ huà ān míng 。

诗仙庵未作,与我话庵名。

sù fā lái wèi kè , zhū méng shǐ luò chéng 。

素发来为客,朱甍始落成。

biàn fēng qíng xìng yǔ , jiǎo rì sǐ shēng méng 。

变风情性语,皦日死生盟。

jūn lǎo shēn yóu jiàn , cí mái yī jiàn héng 。

君老身犹健,雌埋一剑横。

“皦日死生盟”全诗翻译

译文:

诗仙庵尚未建成,与我探讨庵名。
素发前来作客,朱甍方刚竣工。
变幻之间表情与性情的言辞,皎洁的白日见证生死的誓盟。
君臣虽已年迈,身体仍然强健,雌雄埋葬一把剑横卧。

总结:

诗仙庵尚未完工,诗人与友人讨论庵名。庵内一位素发的客人前来,庵外朱红的屋檐刚刚完工。他们在变幻的风景中交流情感和性格,明亮的白日见证着生死的盟约。尽管时光已使君主年迈,但身体仍然健壮,就像埋在庵前的一把剑一样横卧在那里。

“皦日死生盟”诗句作者陈藻介绍:

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。後林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本(其中卷一至卷三爲诗),酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。更多...

“皦日死生盟”相关诗句: