“掩户下帘朝睡足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩户下帘朝睡足”出自哪首诗?
答案: “掩户下帘朝睡足”出自: 唐代 白居易的 《残春晚起伴客笑谈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn hù xià lián cháo shuì zú ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“掩户下帘朝睡足”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“掩户下帘朝睡足”已经是第一句了。
问题3:“掩户下帘朝睡足”的下一句是什么?
答案: “掩户下帘朝睡足”的下一句是: 一声黄鸟报残春 , 诗句拼音为: yī shēng huáng niǎo bào cán chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“掩户下帘朝睡足”全诗
残春晚起伴客笑谈 (cán chūn wǎn qǐ bàn kè xiào tán)
掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
莫言病後妨谈笑,犹恐多於不病人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“掩户下帘朝睡足”繁体原文
殘春晚起伴客笑談
掩戶下簾朝睡足,一聲黃鳥報殘春。
披衣岸幘日高起,兩角青衣扶老身。
策杖強行過里巷,引杯閑酌伴親賓。
莫言病後妨談笑,猶恐多於不病人。
“掩户下帘朝睡足”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言病後妨谈笑,犹恐多於不病人。
“掩户下帘朝睡足”全诗注音
掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
莫言病後妨谈笑,犹恐多於不病人。
“掩户下帘朝睡足”全诗翻译
译文:
拉上窗帘,清晨醒来完全休息,突然听见黄鸟的鸣叫,提醒着春天已经渐渐过去。
穿上衣服,系好帽子,太阳已经高高升起,两角帽子上的青布示意着他是位老年人。
拄着拐杖,强行穿过村巷,手持酒杯,悠闲地与亲友们饮酒作乐。
不要说生病之后会妨碍交谈和欢笑,因为他害怕被人说比不生病的人还多疑心。
总结:
这首诗描绘了一位老人起床后的生活场景。他在起床之后,听到黄鸟的叫声,感觉到春天已经过去了。他穿上衣服,戴上帽子,显示出他是一位年迈的人。然后,他用拐杖强行穿过村巷,手持酒杯,与亲朋好友一起喝酒聚会。诗人告诫人们不要因为病后而妨碍了交谈和欢笑,因为他担心自己会变得比不生病的人还要多疑心。整首诗以老人的日常生活为题材,展现了生活的平淡和对于健康和人际关系的思考。
“掩户下帘朝睡足”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以一种轻松幽默的笔调,描写了一幅春日里宴客欢谈的情景,表达了生活的愉悦和对岁月的满足。
首节写诗人起床的情景,太阳升起,黄鸟鸣叫,标志着残春的时节。这个时刻令人感到宁静和舒适,诗人还没有完全起床,正打算多睡一会儿。
接下来的节奏逐渐加快,诗人披衣戴帽,准备出门。他的衣角是青色的,显示出他的身份地位,也有可能象征着他的精神年轻。老年人的步履坚定,引领着年轻人。
第三节描述了诗人在巷子里走动,这里的"里巷"可能是指诗人的住所附近的小巷。他用拐杖支撑着自己,表现出年事已高,但仍然精神矍铄,坚强不屈。这也反映出诗人坚持追求生活乐趣的态度。
最后一节描写了诗人与亲友共饮的场景,他们闲坐在一起,品酒畅谈,笑语盈盈。诗人以一种无病呻吟的方式嘲笑自己,暗示自己并没有真正的病痛,更多的是为了能够有更多的时间与亲友欢聚。这种幽默的自嘲使整首诗充满了生活情趣和智慧。
“掩户下帘朝睡足”相关诗句:
- 掩户下帘朝睡足 出自 [唐] 白居易 ·《残春晚起伴客笑谈 》
- 朱户编帘掩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题意香壁 》
- 帘空睡起足 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 光风入帘睡初足 出自 [宋] 李丙 ·《白紵辞 》
- 日长睡足傍帘栊 出自 [宋] 章甫 ·《睡起 》
- 柴户不关春睡足 出自 [宋] 徐逸 ·《村居 》
- 昼下珠帘猧子睡 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 挂冠朝睡足 出自 [唐] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 挂冠朝睡足 出自 [宋] 徐铉 ·《和致仕张尚书新创道院 》
- 朝睡足始起 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 老人朝睡足 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 老子朝睡足 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》
- 睡足有今朝 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中睡起 》
- 吹我朝睡足 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 病夫朝睡足 出自 [宋] 苏轼 ·《西斋 》
- 户映花藂当下帘 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 篷底欠伸朝睡足 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴阻雨 》
- 下帘山足暗 出自 [唐] 陈希烈 ·《赋得云生栋梁间 》
- 道人睡足北窗下 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日游灵隠东园赠东方道人 》
- 春残睡足东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其一 》