“狎鸥拙所慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狎鸥拙所慕”出自哪首诗?
答案: “狎鸥拙所慕”出自: 唐代 钱起的 《谷口新居寄同省朋故》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá ōu zhuō suǒ mù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“狎鸥拙所慕”的上一句是什么?
答案:
“狎鸥拙所慕”的上一句是: 寄谢鸳鹭羣 , 诗句拼音为: jì xiè yuān lù qún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“狎鸥拙所慕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“狎鸥拙所慕”已经是最后一句了。
“狎鸥拙所慕”全诗
谷口新居寄同省朋故 (gǔ kǒu xīn jū jì tóng shěng péng gù)
种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。
亦知生计薄,所贵隐身处。
橡栗石上村,莓苔水中路。
萧然授衣日,得此还山趣。
汲井爱秋泉,结茅因古树。
闲云与幽鸟,对我不能去。
寄谢鸳鹭羣,狎鸥拙所慕。
仄仄仄平平,平平○仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
“狎鸥拙所慕”繁体原文
谷口新居寄同省朋故
種黍傍煙溪,榛蕪兼沮洳。
亦知生計薄,所貴隱身處。
橡栗石上村,莓苔水中路。
蕭然授衣日,得此還山趣。
汲井愛秋泉,結茅因古樹。
閑雲與幽鳥,對我不能去。
寄謝鴛鷺羣,狎鷗拙所慕。
“狎鸥拙所慕”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄○。
种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
亦知生计薄,所贵隐身处。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
橡栗石上村,莓苔水中路。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
萧然授衣日,得此还山趣。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
汲井爱秋泉,结茅因古树。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
闲云与幽鸟,对我不能去。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
寄谢鸳鹭羣,狎鸥拙所慕。
“狎鸥拙所慕”全诗注音
种黍傍烟溪,榛芜兼沮洳。
亦知生计薄,所贵隐身处。
橡栗石上村,莓苔水中路。
萧然授衣日,得此还山趣。
汲井爱秋泉,结茅因古树。
闲云与幽鸟,对我不能去。
寄谢鸳鹭羣,狎鸥拙所慕。
“狎鸥拙所慕”全诗翻译
译文:
我种植黍稷靠近烟溪,茂盛的榛莽与湿润的泽地交织在一起。我明白生计贫乏,所以更看重隐居的地方。在橡栗石头上有一个村庄,莓苔盖满水中的小路。我无忧地过着授衣的日子,得到这样的环境回归山林的趣味。我爱汲取井水和秋天的泉水,住在茅屋旁边的古老树下。闲云和幽鸟都离不开我。我寄托着对那些鸳鹭群鸟的思念,也与天真的海鸥互相欣赏着对方的才情。
总结:
诗人生活在偏远的山间,种植黍稷。他知道自己的生计艰难,更看重隐居的环境。诗人描述了橡栗石上的村庄和水中的小路,表达了对山林生活的向往和享受。他喜欢汲取井水和秋天的泉水,居住在古老树下的茅屋旁。他与闲云和幽鸟有一种不可割舍的联系。最后,诗人将对鸳鹭群鸟的思念寄托在一封信中,并赞赏天真的海鸥。
“狎鸥拙所慕”总结赏析
赏析:
这首诗《谷口新居寄同省朋故》是钱起的作品,诗人在此诗中表达了对隐居田园生活的向往与追求。诗中通过描写自然景物和生活场景,展现了一种宁静、恬淡的田园生活情趣,同时也抒发了对友情的真挚感慨。
诗的第一句以“种黍傍烟溪”描绘了一个宁静的乡村景象,金黄色的黍稷在溪水旁生长,榛芜交错,让人感到宁静祥和。这一景象呼应了诗人渴望的生活环境。
接下来的几句“亦知生计薄,所贵隐身处。橡栗石上村,莓苔水中路。”表达了诗人对隐居生活的珍视。诗人明白生计不易,但仍然珍惜这个隐居之所。橡栗村庄坐落在石头上,莓苔覆盖的水路蜿蜒而过,描绘了一个宛如仙境般的田园场景,强调了隐居的愉悦和宁静。
在诗的后半部分,“萧然授衣日,得此还山趣。汲井爱秋泉,结茅因古树。”表现了诗人享受隐居生活的幸福。他在山间穿行,感受到大自然的宁静和山林的乐趣,喜欢汲取秋泉的清凉,在古树下结茅居住,与自然相互融合。
最后两句“闲云与幽鸟,对我不能去。寄谢鸳鹭羣,狎鸥拙所慕。”强调了诗人与自然的亲近,他与闲云、幽鸟相伴,表现了对自然界的深情。他寄谢友人的群鸟,喜欢和狎鸥相伴,这也反映了他对友情的珍视和怀念。
“狎鸥拙所慕”相关诗句:
- 狎鸥拙所慕 出自 [唐] 钱起 ·《谷口新居寄同省朋故 》
- 狎人如狎鸥 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 狎鸥渚边鸥爲下 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 政喜沙鸥狎 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人若木余兄告归诗以送之 》
- 机忘飞鸥狎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游刘园分韵得峡字 》
- 便作狎鸥翁 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其五 》
- 不见狎鸥翁 出自 [宋] 张舜民 ·《登大岯 》
- 远水便鸥狎 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙和抑斋韵 》
- 忘机狎鸥鹭 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意 》
- 无意狎群鸥 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其三 》
- 乐处将鸥狎 出自 [唐] 张九龄 ·《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏 》
- 把酒狎鸥边 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 忘机狎羣鸥 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 忘机狎鸥鸟 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 唯须问狎鸥 出自 [宋] 释文珦 ·《送立上人偕沈东皋谒吴退庵 》
- 嘉遁狎鸥盟 出自 [宋] 郭岩 ·《过从叔猥园 》
- 鸥鳬狎浅汊 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 狎我有来鸥 出自 [宋] 董杞 ·《水泛及门用老杜江涨韵 》
- 鸥鸟犹狎驯 出自 [宋] 李复 ·《陈元常醉眠庵 》
- 无暇狎沙鸥 出自 [唐] 郑谷 ·《驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠 》