“我行懵道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行懵道远”出自哪首诗?
答案: “我行懵道远”出自: 唐代 李白的 《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng měng dào yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“我行懵道远”的上一句是什么?
答案:
“我行懵道远”的上一句是: 凋叶落半空 , 诗句拼音为: diāo yè luò bàn kōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“我行懵道远”的下一句是什么?
答案: “我行懵道远”的下一句是: 尔独知天风 , 诗句拼音为: ěr dú zhī tiān fēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“我行懵道远”全诗
鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 (lǔ chéng běi guō qū yāo sāng xià sòng zhāng zǐ huán sōng yáng)
送别枯桑下,凋叶落半空。
我行懵道远,尔独知天风。
谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。
何时一杯酒,更与李膺同。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“我行懵道远”繁体原文
魯城北郭曲腰桑下送張子還嵩陽
送別枯桑下,凋葉落半空。
我行懵道遠,爾獨知天風。
誰念張仲蔚,還依蒿與蓬。
何時一杯酒,更與李膺同。
“我行懵道远”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
送别枯桑下,凋叶落半空。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我行懵道远,尔独知天风。
平仄平仄仄,平平平仄平。
谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时一杯酒,更与李膺同。
“我行懵道远”全诗注音
送别枯桑下,凋叶落半空。
我行懵道远,尔独知天风。
谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。
何时一杯酒,更与李膺同。
“我行懵道远”全诗翻译
译文:
离别时,在凋零的松树下,枯桑送我而去,凋谢的叶子飘落在半空中。我踏上征途,心中迷茫,而你却独自懂得那来自天空的风。谁会记起张仲蔚,还守在那蓬草与苦草之间。何时才能举起酒杯,与李膺共饮一杯,不再分离。
“我行懵道远”总结赏析
赏析:: 这是唐代著名诗人李白的《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》。全诗写李白在鲁城北郭的曲腰桑树下送别张仲蔚,表达了离别之情和对友人的思念之情。
首句“送别枯桑下,凋叶落半空。”描绘了送别场景,曲腰桑树已经凋零,枯叶飘落,空寂之感立刻映入眼帘,与离别情感相呼应。而“凋叶落半空”也可视为诗人内心情感的写照,离别的不舍之情正如这凋零的叶子般落在半空,无法掌握。
接着,“我行懵道远,尔独知天风。”表现了诗人的行旅之路,诗人在远行途中颇感茫然,不知前路远近,但张仲蔚似乎更加了解自己,他懂得“天风”,也就是诗人的内心世界,这里有友情的深刻理解和默契。
第三句“谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。”表现了诗人对友人的深厚感情,他感叹谁还会记得张仲蔚,而张仲蔚似乎已经离开了,只剩下“蒿与蓬”,这里的蒿和蓬都是荒野之物,象征着时光流转,人事如梦。
最后一句“何时一杯酒,更与李膺同。”表达了诗人对再次相聚的期望,他希望能与张仲蔚再次共饮一杯酒,与李膺同欢。这句话也强调了友情的珍贵,诗人希望能继续与朋友们共同度过美好的时光。
标签: 友情、离别、期望
“我行懵道远”相关诗句:
- 我行懵道远 出自 [唐] 李白 ·《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 》
- 白昼懵懵眠匡牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 保全归懵懵 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 懵懵虽无见 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其一 》
- 扶舆懵懵醉 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 此义久懵懵 出自 [宋] 赵与缗 ·《探禹穴感怀 》
- 视天真懵懵 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 懵懵妄穿凿 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其八 》
- 天意真懵懵 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 昊天懵懵 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其一 》
- 济时我所懵 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 公懵视之行康庄 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 懵懵懂懂自瓜葛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 争持病目求我涤懵眯 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 欲行远道迷 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 五 》
- 政好行远道 出自 [宋] 赵蕃 ·《发潭州 》
- 行子方远道 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 因贫行远道 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚合校书 》
- 远道念君行 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士许彬 》
- 远道行非易 出自 [唐] 许棠 ·《春暮途次华山下 》