“此义久懵懵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此义久懵懵”出自哪首诗?

答案:此义久懵懵”出自: 宋代 赵与缗 《探禹穴感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì jiǔ měng měng ,诗句平仄: 仄仄仄○○

问题2:“此义久懵懵”的上一句是什么?

答案:此义久懵懵”的上一句是: 会稽栖复兴 , 诗句拼音为: huì jī qī fù xīng ,诗句平仄: 仄仄仄○○

问题3:“此义久懵懵”的下一句是什么?

答案:此义久懵懵”的下一句是: 寂寞羞山陵 , 诗句拼音为: jì mò xiū shān líng ,诗句平仄:仄仄平平平

“此义久懵懵”全诗

探禹穴感怀 (tàn yǔ xué gǎn huái)

朝代:宋    作者: 赵与缗

神禹宏疏凿,流传山海经。
披览未为足,时骑李白鲸。
是日轻飙起,翛然天籁鸣。
孤峰带江浙,突兀地轴横。
振衣履绝顶,盘踞雄殿亭。
群峯百里外,拱护頼衆星。
乃信王气锺,根深奕叶生。
厥後卧薪者,会稽栖复兴。
此义久懵懵,寂寞羞山陵。

平仄平○仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄○○,仄仄平平平。

shén yǔ hóng shū záo , liú chuán shān hǎi jīng 。
pī lǎn wèi wèi zú , shí qí lǐ bái jīng 。
shì rì qīng biāo qǐ , xiāo rán tiān lài míng 。
gū fēng dài jiāng zhè , tū wù dì zhóu héng 。
zhèn yī lǚ jué dǐng , pán jù xióng diàn tíng 。
qún fēng bǎi lǐ wài , gǒng hù lài zhòng xīng 。
nǎi xìn wáng qì zhōng , gēn shēn yì yè shēng 。
jué hòu wò xīn zhě , huì jī qī fù xīng 。
cǐ yì jiǔ měng měng , jì mò xiū shān líng 。

“此义久懵懵”繁体原文

探禹穴感懷

神禹宏疏鑿,流傳山海經。
披覽未爲足,時騎李白鯨。
是日輕飆起,翛然天籟鳴。
孤峰带江浙,突兀地軸橫。
振衣履絕頂,盤踞雄殿亭。
群峯百里外,拱護頼衆星。
乃信王氣鍾,根深奕葉生。
厥後卧薪者,會稽棲復興。
此義久懵懵,寂寞羞山陵。

“此义久懵懵”韵律对照

平仄平○仄,平○平仄平。
神禹宏疏凿,流传山海经。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
披览未为足,时骑李白鲸。

仄仄○平仄,平平平仄平。
是日轻飙起,翛然天籁鸣。

平平仄平仄,仄仄仄仄○。
孤峰带江浙,突兀地轴横。

仄○仄仄仄,平仄平仄平。
振衣履绝顶,盘踞雄殿亭。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
群峯百里外,拱护頼衆星。

仄仄○仄平,平○仄仄平。
乃信王气锺,根深奕叶生。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
厥後卧薪者,会稽栖复兴。

仄仄仄○○,仄仄平平平。
此义久懵懵,寂寞羞山陵。

“此义久懵懵”全诗注音

shén yǔ hóng shū záo , liú chuán shān hǎi jīng 。

神禹宏疏凿,流传山海经。

pī lǎn wèi wèi zú , shí qí lǐ bái jīng 。

披览未为足,时骑李白鲸。

shì rì qīng biāo qǐ , xiāo rán tiān lài míng 。

是日轻飙起,翛然天籁鸣。

gū fēng dài jiāng zhè , tū wù dì zhóu héng 。

孤峰带江浙,突兀地轴横。

zhèn yī lǚ jué dǐng , pán jù xióng diàn tíng 。

振衣履绝顶,盘踞雄殿亭。

qún fēng bǎi lǐ wài , gǒng hù lài zhòng xīng 。

群峯百里外,拱护頼衆星。

nǎi xìn wáng qì zhōng , gēn shēn yì yè shēng 。

乃信王气锺,根深奕叶生。

jué hòu wò xīn zhě , huì jī qī fù xīng 。

厥後卧薪者,会稽栖复兴。

cǐ yì jiǔ měng měng , jì mò xiū shān líng 。

此义久懵懵,寂寞羞山陵。

“此义久懵懵”全诗翻译

译文:

神禹勇敢地开凿,流传在《山海经》中。
阅读虽未尽兴,当时骑着李白如鲸。
那一天轻风骤起,如天籁般鸣响。
孤峰环绕江浙,挺立在地轴横向。
振衣而登至顶峰,如雄狮占据殿亭。
群山环抱百里之外,宛如保护着繁星。
可谓真正的王者气概,深扎在根,茂盛地生长。
此后躺卧如卧薪者,会稽定将复兴。
这种义气久久未能明白,寂寞自愧不如山陵。

总结:

诗人歌颂神禹的伟大功绩,他勇敢地凿开大地,这个事迹流传在《山海经》中。诗人在阅读中觉得不够满足,又想起了骑鲸的李白,仿佛自己也置身其中。在一个轻风骤起的日子,如天籁般的声音响起,孤峰傲立江浙之间,仿佛它是地轴的一部分。诗人想象自己如雄狮一般登上顶峰,宛如占据了雄殿亭。周围群山环绕,保护着星辰,展现出真正的王者气派,深深根植,茂盛地生长。诗人预示着后人会像卧薪者一样,将会稽重新复兴。然而,这种义气和真谛久久未能明白,诗人感到寂寞,自愧不如这座山陵的威严。

“此义久懵懵”诗句作者赵与缗介绍:

赵与缗,上虞(今浙江上虞东南)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士(清光绪《上虞县志校续》卷四)。今录诗二首。更多...

“此义久懵懵”相关诗句: