“欲行远道迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲行远道迷”出自哪首诗?
答案: “欲行远道迷”出自: 唐代 李白的 《奔亡道中五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xíng yuǎn dào mí ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“欲行远道迷”的上一句是什么?
答案:
“欲行远道迷”的上一句是: 歇马傍春草 , 诗句拼音为: xiē mǎ bàng chūn cǎo
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“欲行远道迷”的下一句是什么?
答案: “欲行远道迷”的下一句是: 谁忍子规鸟 , 诗句拼音为: shuí rěn zǐ guī niǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“欲行远道迷”全诗
奔亡道中五首 五 (bēn wáng dào zhōng wǔ shǒu wǔ)
淼淼望湖水,青青芦叶齐。
归心落何处,日没大江西。
歇马傍春草,欲行远道迷。
谁忍子规鸟,连声向我啼。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“欲行远道迷”繁体原文
奔亡道中五首 五
淼淼望湖水,青青蘆葉齊。
歸心落何處,日沒大江西。
歇馬傍春草,欲行遠道迷。
誰忍子規鳥,連聲向我啼。
“欲行远道迷”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
淼淼望湖水,青青芦叶齐。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归心落何处,日没大江西。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
歇马傍春草,欲行远道迷。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
谁忍子规鸟,连声向我啼。
“欲行远道迷”全诗注音
淼淼望湖水,青青芦叶齐。
归心落何处,日没大江西。
歇马傍春草,欲行远道迷。
谁忍子规鸟,连声向我啼。
“欲行远道迷”全诗翻译
译文:
我眺望着湖水波光粼粼,绿色的芦苇叶齐齐地摇曳。我的心归去何方,太阳西落在大江的尽头。马儿在春草旁停下,欲要继续行走却迷失了方向。不知是哪只子规鸟舍得一连串地向我啼鸣。
“欲行远道迷”总结赏析
赏析::
这是唐代著名诗人李白的《奔亡道中五首》中的第五首。诗人在此以奔亡之际的心境为题材,通过描写湖水、芦叶、夕阳、春草等自然景物,抒发了内心的情感和思绪,展现了他在远行途中的孤独和不安。
首先,诗中以"淼淼望湖水,青青芦叶齐"的描写,展现了一幅湖畔的美景。湖水广阔无垠,芦叶茂密青翠,这一景象给人以宽广和清新的感觉,同时也象征着诗人心中的渴望和追求。
接着,诗人表达了归心难寄的情感。"归心落何处"一句中,诗人询问自己的内心,不知归途的方向,表现出他内心的迷茫和不安。夕阳西下的描写则增加了诗中的离愁别绪,暗示了诗人可能是在一次离别之际。
随后,诗人在"歇马傍春草,欲行远道迷"中,再次强调了自己的迷茫和不确定。歇马傍春草,表现了诗人停下来思考的场景,他在春草边陷入了深深的迷茫之中。
最后两句"谁忍子规鸟,连声向我啼"则更加强烈地表达了诗人的孤独和无助。子规鸟不停地啼叫,似乎在向诗人传达某种信息,但诗人却无法理解和应对,这也反映了他在奔波途中的孤独和迷茫。
总的来说,这首诗以自然景物为背景,通过描写诗人的内心情感和思绪,表达了他在奔亡道中的孤独和不安。诗人通过自然景物的描写,将自己的心情生动地展现出来,给读者留下了深刻的印象。
标签: 抒情、思乡、孤独
“欲行远道迷”相关诗句:
- 欲行远道迷 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 五 》
- 山远道路迷 出自 [唐] 杜甫 ·《石龛 》
- 轮蹄迷道远 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月十四夜 》
- 行行路欲迷 出自 [唐] 薛莹 ·《访武陵道者不遇 》
- 冥行迷近远 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 行迷及未远 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 幸觉行迷远 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其二 》
- 行迷勿浪远 出自 [宋] 范成大 ·《浮梁 》
- 行迷亦已远 出自 [宋] 朱熹 ·《顷以多言害道绝不作诗两日读大学诚意章有感至日之朝起书此以自箴盖不得已而有言云 》
- 惆怅浮云迷远道 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 远目非昏望欲迷 出自 [宋] 曹纬 ·《清溪亭 》
- 欲望好峰迷远目 出自 [宋] 韩琦 ·《祀坟遇风 》
- 行迷未远却回头 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其三 》
- 行迷未远夫何尤 出自 [宋] 范成大 ·《玉华楼夜醮 》
- 西行迷蜀道 出自 [宋] 章粲 ·《别杨尊 》
- 行客迷古道 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登城楼 》
- 行际道先迷 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几圣俞持国雪十八韵依次用 》
- 云深行欲迷 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一 》
- 雪迷官道马行迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其一 》
- 出谷迷行洛阳道 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》