“白杨风更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白杨风更寒”出自哪首诗？
答案： “白杨风更寒”出自： 宋代 梅尧臣的 《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yáng fēng gèng hán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“白杨风更寒”的上一句是什么？
答案：
“白杨风更寒”的上一句是： 闻说塞门路 , 诗句拼音为： wén shuō sāi mén lù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“白杨风更寒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白杨风更寒”已经是最后一句了。
“白杨风更寒”全诗
张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一 (zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí sān shǒu qí yī)
洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“白杨风更寒”繁体原文
張堯夫寺丞改葬挽詞三首 其一
洛陽交舊裏，過半已凋殘。
在昔義投漆，最先悲闔棺。
誰知二紀水，重卜九原安。
聞說塞門路，白楊風更寒。
“白杨风更寒”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛阳交旧里，过半已凋残。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁知二纪水，重卜九原安。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
闻说塞门路，白杨风更寒。
“白杨风更寒”全诗注音
洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。
“白杨风更寒”全诗翻译
译文：
洛阳的旧交里，已经过了一半的荒凉。
曾经在往昔的义投漆，最先悲叹起合棺。
谁能知道两个纪元之后，再次占卜九原的安定。
听说塞门的路上，白杨树的风更加寒冷。
总结：
这首诗以洛阳为背景，描述了旧交里的荒凉景象。诗人回忆起过去的时光，感叹当年义投漆的悲伤和合棺的惋惜。然而，现在已经是两个纪元之后了，诗人不禁重新占卜九原的安宁。听闻塞门的路上，白杨树的风更加寒冷，预示着时光的流转和岁月的沉寂。整首诗表达了对过去的思念和对未来的忧虑，展现了岁月变迁中的人情冷暖。
“白杨风更寒”总结赏析
赏析：这首诗《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一》是梅尧臣创作的挽词，诗人通过叙述寺丞张尧夫改葬的故事，表达了对故人的思念之情。诗中以洛阳为背景，展现了岁月的流转和人事的更迭，同时也表现了诗人对逝去友人的哀怨之情。
首句"洛阳交旧里，过半已凋残"描写了洛阳这个曾经友人相聚的地方已经年代久远，友情也已经凋零。
接着诗人提到了张尧夫改葬的事情，"在昔义投漆，最先悲阖棺"表现了诗人对张尧夫的深厚友情，以及张尧夫为义而忍辱投靠的坚韧品质。
"谁知二纪水，重卜九原安"中的"二纪水"和"九原安"则暗示了时光的流转，人事的变迁，表现了岁月无情的打磨。
最后两句"闻说塞门路，白杨风更寒"则通过"塞门路"和"白杨风更寒"的描写，进一步加强了诗中的哀怨情感，诗人在远方听到了消息，但友人已经不在，心情更加凄凉。
“白杨风更寒”相关诗句：
- 白杨风更寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一 》
- 白杨风更悲 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 》
- 悲风更向白杨多 出自 [宋] 强至 ·《王广渊郎中挽诗 》
- 白杨风起陇头寒 出自 [唐] 不详 ·《明器婢诗 》
- 白头可更献长杨 出自 [宋] 杨万里 ·《乙未和杨谨仲教授春兴 》
- 白杨叶上三更雨 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 白杨更有过人处 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其一 》
- 白杨树已咽寒蝉 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其三 》
- 杨柳五更风 出自 [宋] 王鎡 ·《别虞君集 》
- 悲风吹白杨 出自 [宋] 蔡襄 ·《南都思杜祁公 》
- 晚风生白杨 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 风底白杨悲 出自 [唐] 顾况 ·《义川公主挽词 》
- 风雨白杨斜 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其二 》
- 晓散白杨风 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故相国燕国公于司空挽歌二首 一 》
- 春风白杨里 出自 [宋] 徐铉 ·《谢文静墓下作 》
- 肠断白杨风 出自 [宋] 陈棣 ·《挽内兄余聘可三首 其二 》
- 春风白杨里 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 悲风搅白杨 出自 [宋] 程珌 ·《挽钱塘蔡令君 》
- 白杨吟悲风 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 独听白杨风 出自 [唐] 骆宾王 ·《伤祝阿王明府 》