“未省何时得退闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未省何时得退闲”出自哪首诗?
答案: “未省何时得退闲”出自: 宋代 赵拚的 《次韵许遵少卿见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi shěng hé shí dé tuì xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未省何时得退闲”的上一句是什么?
答案:
“未省何时得退闲”的上一句是: 堪惊积岁加衰老 , 诗句拼音为: kān jīng jī suì jiā shuāi lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未省何时得退闲”的下一句是什么?
答案: “未省何时得退闲”的下一句是: 渊浄思临浮石渚 , 诗句拼音为: yuān jìng sī lín fú shí zhǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“未省何时得退闲”全诗
次韵许遵少卿见寄 (cì yùn xǔ zūn shǎo qīng jiàn jì)
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“未省何时得退闲”繁体原文
次韻許遵少卿見寄
頭上有霜添白髮,囊中無藥駐朱顔。
堪驚積歲加衰老,未省何時得退閒。
淵浄思臨浮石渚,喧譁羞對武林山。
君恩早賜俞音下,即擁菟裘故里還。
“未省何时得退闲”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
“未省何时得退闲”全诗注音
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
“未省何时得退闲”全诗翻译
译文:
头发上有霜露,增添了白发,钱囊中却没有药物能使我的面容保持年轻。可怜我不禁惊叹岁月的累积,老态日益显现,却还不知何时能够得到闲暇退隐。
心中思念着清幽的渊浄,我愿意去临浮石渚,但我羞于面对喧嚣的武林山。君主早早赐给了我的谏言,让我可以穿上草木所制的菟裘返回故乡。
总结:
这首古文描述了一个年老的文人,头发已经有了霜露,面容日渐苍老。他渴望能够远离尘世的喧嚣,追求清净的心灵。虽然受到君主的赏赐,却害羞于面对权谋斗争,更愿意回归故乡的简朴生活。诗人抒发了对光阴流逝和岁月无情的感慨,同时表现了对淳朴和宁静生活的向往。
“未省何时得退闲”总结赏析
赏析:: 这首诗以抒发作者对时光流逝、岁月无情的感慨为主旨,表现出岁月对人生的无情剥夺和不可逆转的衰老。作者描述了自己头上白发的增多,寓意着时光的流转和岁月的无情,使人逐渐老去。表现了对光阴流逝的无奈和对衰老的担忧。
首节写作者自觉白发增多,表现了岁月的不容情,以霜白发为象征,凸显了时间的流逝和衰老的不可逆转。第二节表现出对时光流逝的痛惜,感慨岁月如梭,逐渐老去的无奈和无法挽回的现实。第三节以"渊浄思临浮石渚"的景象,表达了对逝去时光的深沉思索,以及对曾经的自由、青春岁月的怀念。最后一节表达了对友谊和情感的珍视,以及对回到故乡的期盼和向往。
标签: 抒怀、岁月、友情、怀旧
“未省何时得退闲”相关诗句:
- 未省何时得退闲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 辅政何时退省闲 出自 [宋] 文彦博 ·《睢阳五老图 》
- 十年闲退未衰时 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 何时老子真闲退 出自 [宋] 刘克庄 ·《题林梦馨本朝杂咏 》
- 退省未始忘 出自 [宋] 陈师道 ·《忆少子 》
- 退省时频改 出自 [唐] 徐牧 ·《省试临渊羡鱼 》
- 退省何尝有硕肤 出自 [宋] 姜特立 ·《陈德承致政病後得诗且以见贺 》
- 退尝内省尔何德 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 着书未得片时闲 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其六 》
- 未信佳时得自闲 出自 [宋] 秦观 ·《次韵马忠玉喜王定国还自滨州 》
- 何时得暂闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《霁後登唐兴寺水阁 》
- 何时再得闲 出自 [宋] 王阮 ·《云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其一 》
- 何时断得闲烦恼 出自 [宋] 胡仲参 ·《听雨 》
- 奔走何时得小闲 出自 [宋] 苏泂 ·《湖楼 》
- 高卧何时复得闲 出自 [宋] 陆游 ·《冬晓 》
- 精搜省未闲 出自 [宋] 释智圆 ·《哭辩端上人 》
- 投闲得退栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题横林馆 》
- 正是退闲时 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》
- 北邙未省留闲地 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 四 》
- 燕闲未省忘稽古 出自 [宋] 史浩 ·《和建王春晚园中赏翫 》