“山君水上印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山君水上印”出自哪首诗？
答案： “山君水上印”出自： 唐代 崔备的 《使院忆山中道侣兼怀李约》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān jūn shuǐ shàng yìn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“山君水上印”的上一句是什么？
答案：
“山君水上印”的上一句是： 衡茅思旧居 , 诗句拼音为： héng máo sī jiù jū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“山君水上印”的下一句是什么？
答案： “山君水上印”的下一句是： 天女月中书 , 诗句拼音为： tiān nǚ yuè zhōng shū ，诗句平仄：平仄仄○平。
“山君水上印”全诗
使院忆山中道侣兼怀李约 (shǐ yuàn yì shān zhōng dào lǚ jiān huái lǐ yuē)
松竹去名岳，衡茅思旧居。
山君水上印，天女月中书。
旧秩芸香在，空匳药气余。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疎。
与君非宦侣，何日共樵渔。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山君水上印”繁体原文
使院憶山中道侶兼懷李約
松竹去名嶽，衡茅思舊居。
山君水上印，天女月中書。
舊秩芸香在，空匳藥氣餘。
褐衣寬易攬，白髮少難梳。
病柳傷摧折，殘花惜掃除。
憶巢同倦鳥，避網甚跳魚。
阮巷慚交絕，商嵓愧跡疎。
與君非宦侶，何日共樵漁。
“山君水上印”韵律对照
平仄仄平仄，平平○仄平。
松竹去名岳，衡茅思旧居。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
山君水上印，天女月中书。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
旧秩芸香在，空匳药气余。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
仄仄平平○，平平仄仄○。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
与君非宦侣，何日共樵渔。
“山君水上印”全诗注音
松竹去名岳，衡茅思旧居。
山君水上印，天女月中书。
旧秩芸香在，空匳药气余。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疎。
与君非宦侣，何日共樵渔。
“山君水上印”全诗翻译
译文：
松竹已离开了名山，衡茅心中思念旧居。
山神的形象在水面上映出，仙女在月光中书写着文字。
旧时的官职荣誉仍然保留，空荡荡的屋子中还留有药香余味。
宽松的褐色衣服容易穿上，但头发稀少难以梳理。
患病的柳树受到了摧折的伤害，可怜的残花仍然被小心地扫除。
回忆着同样疲惫的鸟儿回到了巢中，鱼儿躲避着渔网跳跃。
在阮巷中感到害羞与交往的断绝，商嵓羞愧于身世疏远。
我与你并非世俗的伙伴，何时能共同从事樵渔之事呢。
全诗概括：诗人离开了名山松竹，思念旧居的衡茅。山神的形象在水面上映出，仙女在月光中书写文字。旧时的荣誉官职仍保留，空荡荡的屋子中弥漫着药香。穿着宽松的褐色衣服，头发稀少难以梳理。患病的柳树受到伤害，小心地清扫残花。回忆着疲惫的鸟儿归巢，鱼儿躲避渔网跳跃。在阮巷中感到交往的断绝和害羞，商嵓为身世疏远而羞愧。诗人表达了与读者不同于世俗的关系，希望能够一同从事樵渔之事。
“山君水上印”总结赏析
赏析：:
这首诗《使院忆山中道侣兼怀李约》是唐代诗人崔备创作的一首山水田园诗，表达了诗人对于过去山中生活的怀念之情以及对友人李约的思念之情。整首诗以自然景物、人物描写为主，通过诗人的感慨和回忆，展现了诗人的情感世界和内心情感。
首节写松竹去名岳，衡茅思旧居。这里以松竹、衡茅等自然景物作为诗意背景，勾勒出诗人在山中逍遥自在的生活。山水之间，有着对过去居住地的深切怀念。
第二节以山君、天女、月中书等意象，将自然景物与神仙传说相结合，赋予了诗意的色彩。这里的山君和天女暗示了山中的宁静和仙境般的美丽。
接下来的几节描述了诗人目前的境况，如旧秩芸香在，空匳药气余，褐衣宽易揽，白发少难梳等。这些描写表现出诗人年老体衰，生活变迁，与过去山中生活的对比，增强了对旧日时光的怀念之情。
接着，诗人写到了山中的景物，如病柳伤摧折，残花惜扫除，忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼等。这些景物都点缀在诗中，让读者感受到了山中的宁静和生机。
最后两节提到了与友人的交往，如阮巷惭交绝，商嵓愧迹疎。诗人愧于与友人的疏远，希望能够重新与友人共度山林生活。
总的来说，这首诗以自然景物和人物描写为主线，通过对过去山中生活的回忆和对友人的思念，表达了诗人对宁静田园生活的向往和对友情的珍视之情。
标签: 怀旧、田园、友情
“山君水上印”相关诗句：
- 山君水上印 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》
- 印泥印水印虚空 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三三 》
- 印空印水印泥 出自 [宋] 释重显 ·《宗门三印 其一 》
- 印水印泥印空 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其三 》
- 印泥印空印水 出自 [宋] 释重显 ·《宗门三印 其二 》
- 印泥印空印水 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其二 》
- 印空印水印泥 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其一 》
- 印水印泥印空 出自 [宋] 释重显 ·《宗门三印 其三 》
- 印空印泥印水 出自 [宋] 南修造 ·《答贇禅师问宗门三印 》
- 天上金波印水心 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其二 》
- 山上印成龟左顾 出自 [宋] 李刘 ·《庆桂帅经略二首 其一 》
- 印泥印水目前观 出自 [宋] 释慧远 ·《答曾侍郎 》
- 归来手握山水印 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 印水复印天 出自 [宋] 释居简 ·《送杨文昌帅泸南 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 大地山河印印出 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二 》
- 一印印水 出自 [宋] 释崇哲 ·《偈二首 其二 》
- 君不见梧君昔在岐山上 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 明朝若上君山上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 山上花明水上曛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句 》