“直上洞庭连青天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直上洞庭连青天”出自哪首诗?
答案: “直上洞庭连青天”出自: 唐代 韦应物的 《鼋头山神女歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí shàng dòng tíng lián qīng tiān ,诗句平仄: 仄仄仄○平平平 。
问题2:“直上洞庭连青天”的上一句是什么?
答案:
“直上洞庭连青天”的上一句是: 鼋头之山 , 诗句拼音为:yuán tóu zhī shān
,诗句平仄: 仄仄仄○平平平 。
问题3:“直上洞庭连青天”的下一句是什么?
答案: “直上洞庭连青天”的下一句是: 苍苍烟树闭古庙 , 诗句拼音为: cāng cāng yān shù bì gǔ miào ,诗句平仄:○○平仄仄仄仄。
“直上洞庭连青天”全诗
鼋头山神女歌 (yuán tóu shān shén nǚ gē)
鼋头之山,直上洞庭连青天。
苍苍烟树闭古庙,中有蛾眉成水仙。
水府沈沈行路绝,蛟龙出没无时节。
魂同魍魉潜太阴,身与空山长不灭。
东晋永和今几代,云发素颜犹盼睐。
阴深灵气静凝美,的砾龙绡杂琼佩。
山精木魅不敢亲,昏明想像如有人。
蕙兰琼芳积烟露,碧窗松月无冬春。
舟客经过奠椒醑,巫女南音歌激楚。
碧水冥空惟鸟飞,长天何处云随雨。
红渠绿苹芳意多,玉灵荡漾凌清波。
孤峰绝岛俨相向,鬼啸猿啼垂女萝。
皓雪琼枝殊异色,北方绝代徒倾国。
云没烟销不可期,明堂翡翠无人得。
精灵变态状无方,游龙宛转惊鸿翔。
湘妃独立九疑暮,汉女菱歌春日长。
始知仙事无不有,可惜吴宫空白首。
平平平平,仄仄仄○平平平。
○○平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
仄仄○○○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
平仄仄○平仄仄,平仄仄平○仄仄。
平○平仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平仄平○仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平○平仄平,○平平仄平平仄。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“直上洞庭连青天”繁体原文
黿頭山神女歌
黿頭之山,直上洞庭連青天。
蒼蒼煙樹閉古廟,中有蛾眉成水仙。
水府沈沈行路絕,蛟龍出沒無時節。
魂同魍魎潛太陰,身與空山長不滅。
東晉永和今幾代,雲髮素顏猶盼睞。
陰深靈氣靜凝美,的礫龍綃雜瓊珮。
山精木魅不敢親,昏明想像如有人。
蕙蘭瓊芳積煙露,碧窗松月無冬春。
舟客經過奠椒醑,巫女南音歌激楚。
碧水冥空惟鳥飛,長天何處雲隨雨。
紅渠綠蘋芳意多,玉靈蕩漾凌清波。
孤峰絕島儼相向,鬼嘯猿啼垂女蘿。
皓雪瓊枝殊異色,北方絕代徒傾國。
雲沒煙銷不可期,明堂翡翠無人得。
精靈變態狀無方,游龍宛轉驚鴻翔。
湘妃獨立九疑暮,漢女菱歌春日長。
始知仙事無不有,可惜吳宮空白首。
“直上洞庭连青天”韵律对照
平平平平,仄仄仄○平平平。
鼋头之山,直上洞庭连青天。
○○平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
苍苍烟树闭古庙,中有蛾眉成水仙。
仄仄○○○仄仄,平平仄仄平平仄。
水府沈沈行路绝,蛟龙出没无时节。
平平仄仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
魂同魍魉潜太阴,身与空山长不灭。
平仄仄○平仄仄,平仄仄平○仄仄。
东晋永和今几代,云发素颜犹盼睐。
平○平仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
阴深灵气静凝美,的砾龙绡杂琼佩。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
山精木魅不敢亲,昏明想像如有人。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
蕙兰琼芳积烟露,碧窗松月无冬春。
平仄平○仄平仄,平仄平平平仄仄。
舟客经过奠椒醑,巫女南音歌激楚。
仄仄平○平仄平,○平平仄平平仄。
碧水冥空惟鸟飞,长天何处云随雨。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
红渠绿苹芳意多,玉灵荡漾凌清波。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
孤峰绝岛俨相向,鬼啸猿啼垂女萝。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
皓雪琼枝殊异色,北方绝代徒倾国。
平仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
云没烟销不可期,明堂翡翠无人得。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
精灵变态状无方,游龙宛转惊鸿翔。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
湘妃独立九疑暮,汉女菱歌春日长。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
始知仙事无不有,可惜吴宫空白首。
“直上洞庭连青天”全诗注音
鼋头之山,直上洞庭连青天。
苍苍烟树闭古庙,中有蛾眉成水仙。
水府沈沈行路绝,蛟龙出没无时节。
魂同魍魉潜太阴,身与空山长不灭。
东晋永和今几代,云发素颜犹盼睐。
阴深灵气静凝美,的砾龙绡杂琼佩。
山精木魅不敢亲,昏明想像如有人。
蕙兰琼芳积烟露,碧窗松月无冬春。
舟客经过奠椒醑,巫女南音歌激楚。
碧水冥空惟鸟飞,长天何处云随雨。
红渠绿苹芳意多,玉灵荡漾凌清波。
孤峰绝岛俨相向,鬼啸猿啼垂女萝。
皓雪琼枝殊异色,北方绝代徒倾国。
云没烟销不可期,明堂翡翠无人得。
精灵变态状无方,游龙宛转惊鸿翔。
湘妃独立九疑暮,汉女菱歌春日长。
始知仙事无不有,可惜吴宫空白首。
“直上洞庭连青天”全诗翻译
译文:
鼋头山高耸入云,直通连着洞庭湖与青天相接。
苍苍烟树围绕着古庙,其中有位眉如蛾翠的美人化作水仙。
水府深沉幽暗,道路已经被巨龙阻断,它时刻出没,无时不在。
灵魂与那些鬼怪一同隐藏在幽冥之中,身体则与空山一般长存不灭。
自东晋永和年间至今已过了几代,白云飘散时我仍期望那素颜的人对我青睐有加。
阴森的灵气静静凝聚,像是琼佩上的碎龙丝与嫦娥的绡纱交错一般。
山中的精灵与木魅不敢接近,昏暗中却让人感到仿佛有人存在。
芬芳的兰草与琼花凝结着雾气与露水,碧色的窗户中松树下月亮无论是冬天还是春天都不曾消失。
路过船客品尝着醇美的椒醑,巫女的歌声在南方回荡激起楚国的感慨。
碧水冥冥,空中只有鸟儿飞翔,苍穹之上的云彩不知何处随着雨水而去。
红渠与绿苹散发着浓郁的芳香,玉灵在清澈的波水上荡漾。
孤峰与绝岛对峙相望,鬼啸与猿啼萦绕着垂下的女萝。
洁白的雪花与琼枝呈现出异彩,北方绝代的美女能够令整个国家为之倾倒。
云雾升腾,烟消云散,不可预测;明堂内的翡翠宝物却无人得到。
精灵们能够变幻各种姿态,游龙旋转,惊鸿翱翔。
湘妃独自立于九疑之上,夕阳西下,汉族女子唱起婆娑之歌,春日长久。
始终明白仙境中无所不有,可惜吴宫却空空荡荡,没有了最初的主人。
“直上洞庭连青天”相关诗句:
- 直上洞庭连青天 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 青草连云接洞庭 出自 [宋] 刘坦之 ·《辞灵康庙留题 》
- 洞庭青草碧相连 出自 [宋] 许及之 ·《送胡司谏同年赴湖北漕 》
- 连天涨洞庭 出自 [宋] 李延永 ·《登岳阳楼 》
- 洞庭连天九疑高 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 九疑连天洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 洞庭秋水远连天 出自 [唐] 贾至 ·《洞庭送李十二赴零陵 》
- 洞庭秋水远连天 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 直到青溪古洞天 出自 [宋] 李廌 ·《从德麟自中卢游灵溪记事 其一 》
- 洞庭青草水粘天 出自 [宋] 释德洪 ·《变禅者归蒋山见佛果乞偈 》
- 洞庭青草似天阔 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 直上洞天三十六 出自 [宋] 邓肃 ·《访故人 》
- 洞庭湖上见当天 出自 [唐] 李涉 ·《中秋夜君山台望月 》
- 白榆直上连天根 出自 [唐] 皎然 ·《寓兴 》
- 清淮直上水连天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使风船 》
- 青天连上党 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 直上青天挥浮云 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 直须飞句上青天 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其二 》
- 直疑天上无青女 出自 [宋] 华岳 ·《楮衾 》
- 吹嘘直上青天去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王参猷用前韵见寄 》