“离离碎叶剪晨霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离离碎叶剪晨霞”出自哪首诗？
答案： “离离碎叶剪晨霞”出自： 宋代 梅尧臣的 《次韵景彝阁後紫薇花盛开》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí lí suì yè jiǎn chén xiá ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“离离碎叶剪晨霞”的上一句是什么？
答案：
“离离碎叶剪晨霞”的上一句是： 薄薄嫩肤搔鸟爪 , 诗句拼音为： báo báo nèn fū sāo niǎo zhuǎ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“离离碎叶剪晨霞”的下一句是什么？
答案： “离离碎叶剪晨霞”的下一句是： 凤皇浴去池波响 , 诗句拼音为： fèng huáng yù qù chí bō xiǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“离离碎叶剪晨霞”全诗
次韵景彝阁後紫薇花盛开 (cì yùn jǐng yí gé hòu zǐ wēi huā shèng kāi)
禁中五月紫薇树，阁後近闻都着花。
薄薄嫩肤搔鸟爪，离离碎叶剪晨霞。
凤皇浴去池波响，鳷鹊阴来日影斜。
六十无名空执笔，颠毛应笑映簪华。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“离离碎叶剪晨霞”繁体原文
次韻景彝閣後紫薇花盛開
禁中五月紫薇樹，閣後近聞都著花。
薄薄嫩膚搔鳥爪，離離碎葉剪晨霞。
鳳皇浴去池波響，鳷鵲陰來日影斜。
六十無名空執筆，顛毛應笑映簪華。
“离离碎叶剪晨霞”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
禁中五月紫薇树，阁後近闻都着花。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
薄薄嫩肤搔鸟爪，离离碎叶剪晨霞。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凤皇浴去池波响，鳷鹊阴来日影斜。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
六十无名空执笔，颠毛应笑映簪华。
“离离碎叶剪晨霞”全诗注音
禁中五月紫薇树，阁後近闻都着花。
薄薄嫩肤搔鸟爪，离离碎叶剪晨霞。
凤皇浴去池波响，鳷鹊阴来日影斜。
六十无名空执笔，颠毛应笑映簪华。
“离离碎叶剪晨霞”全诗翻译
译文：
禁宫中的五月，紫薇树开花了。从阁楼后面近处传来花开的消息。
花朵娇嫩的皮肤被鸟儿的爪子轻轻搔弄，风吹落了碎叶，像是剪下了晨霞。
凤凰洗去池塘的波纹发出声响，雉鹊的阴影随着太阳的斜照而移动。
六十岁的无名者依然拿着笔，虽然已经颠倒毛发，应该嘲笑自己映照在华丽发簪上。
“离离碎叶剪晨霞”总结赏析
《次韵景彝阁後紫薇花盛开》是梅尧臣的一首古诗，描述了五月中禁中的紫薇树开花景象。以下是赏析：
这首诗以婉丽的笔触描绘了禁中五月的紫薇树花开盛景。首句"禁中五月紫薇树"，直截了当地将诗歌背景定格在了禁中，五月正是紫薇花盛开之时，这一季节的描述让人感受到了盛夏的气息。
接下来的诗句"薄薄嫩肤搔鸟爪"表现出紫薇花瓣轻盈、嫩滑，仿佛是被小鸟轻轻抚摸过一般。"离离碎叶剪晨霞"则展现了晨曦中花叶与朝霞相互映衬的美丽景象，碎碎的花瓣和霞光相互交织，勾勒出一幅美丽的画面。
接下来的两句"凤皇浴去池波响，鳷鹊阴来日影斜"，以神话般的意象，形容了紫薇花开的壮丽场景，仿佛凤凰在池塘中沐浴，鸟儿在花荫下飞翔，光影斜照，营造出神秘而美妙的氛围。
最后两句"六十无名空执笔，颠毛应笑映簪华"则表达了诗人的感慨，六十岁的他在这样美丽的景色面前，觉得自己的书写似乎已经无法捕捉到这样的美景，对自己的文学才华产生了自嘲之情。
“离离碎叶剪晨霞”相关诗句：
- 离离碎叶剪晨霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝阁後紫薇花盛开 》
- 翠叶离披剪寒玉 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 谁种离离碎玉苗 出自 [宋] 王禹偁 ·《霁後望山中春雪 》
- 槲叶离离枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 背春还复叶离离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《梅子 》
- 墙阴风叶正离离 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 放梢初见叶离离 出自 [宋] 陆游 ·《东湖新竹 》
- 离离蒲叶先秋老 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥 》
- 刺水离离葛叶短 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 郊原落叶已离离 出自 [宋] 周文璞 ·《吴中秋日 》
- 茱萸采尽叶离离 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 菖叶离离丰岁候 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 绿叶离离荠可烹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 明霞剪零碎 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 碎剪赤城霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 秋叶正离离 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 叶尽空离离 出自 [宋] 陈与义 ·《夜步堤上三首 其一 》
- 叶影碧离离 出自 [宋] 谢翱 ·《山寺送翁景芳归觐 》