“一叶忽离树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一叶忽离树”出自哪首诗?
答案: “一叶忽离树”出自: 唐代 于武陵的 《西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yè hū lí shù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一叶忽离树”的上一句是什么?
答案:
“一叶忽离树”的上一句是: 却到旧青山 , 诗句拼音为: què dào jiù qīng shān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一叶忽离树”的下一句是什么?
答案: “一叶忽离树”的下一句是: 几人同入关 , 诗句拼音为: jǐ rén tóng rù guān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“一叶忽离树”全诗
西归 (xī guī)
不系与舟闲,悠悠吴楚间。
羞将新白发,却到旧青山。
一叶忽离树,几人同入关。
长安家尚在,秋至又西还。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“一叶忽离树”繁体原文
西歸
不繫與舟閑,悠悠吳楚間。
羞將新白髮,却到舊青山。
一葉忽離樹,幾人同入關。
長安家尚在,秋至又西還。
“一叶忽离树”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
不系与舟闲,悠悠吴楚间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羞将新白发,却到旧青山。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一叶忽离树,几人同入关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长安家尚在,秋至又西还。
“一叶忽离树”全诗注音
不系与舟闲,悠悠吴楚间。
羞将新白发,却到旧青山。
一叶忽离树,几人同入关。
长安家尚在,秋至又西还。
“一叶忽离树”全诗翻译
译文:
不系船舶闲逛,漫游在吴楚之间。
羞愧地留着新的白发,却回到旧时的青山。
一片树叶突然离开树枝,几个人一同进入关口。
长安的家还在,秋天到来时又返回西方。
总结:
这首古文诗描绘了作者游历吴楚之地的情景。他留着新的白发感到羞愧,但仍回到了他曾经去过的青山。在旅途中,他与几个伙伴一同进入了一处关口。虽然时光流转,但他的家乡长安依然在那里,每逢秋天又会再次回到西方。这首诗表达了游子旅途的感慨和对家乡的眷恋。
“一叶忽离树”相关诗句:
- 一叶忽离树 出自 [唐] 于武陵 ·《西归 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 木飘霜叶忽离群 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄张解州 》
- 忽忽离家且一年 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一八 》
- 忽看草树总离披 出自 [宋] 杨万里 ·《泊流潢驿潮风大作二首 其一 》
- 樱连翠叶方离树 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相公游韩王水磑园三首 其三 》
- 树声忽鸣林叶飞 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 啄木儿 》
- 槲叶离离枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 一灯一叶光陆离 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 黄叶一离一别 出自 [唐] 刘长卿 ·《蛇浦桥下重送严维 》
- 忽从一宦远流离 出自 [唐] 李频 ·《过长江伤贾岛 》
- 一叶忽先委 出自 [唐] 白居易 ·《一叶落 》
- 一叶舟离港口 出自 [宋] 释了惠 ·《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞 》
- 树树鸣蝉叶叶风 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其一 》
- 一树忽先摧 出自 [唐] 李白 ·《自溧水道哭王炎三首 三 》
- 一花迦叶离尘果 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 初祖 其一 》
- 一叶随风忽报秋 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 一叶扁舟忽下来 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 一叶桐飞忽报秋 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 林间一叶忽惊秋 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和衢州席刑部早秋 》