“终与姓名传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终与姓名传”出自哪首诗？
答案： “终与姓名传”出自： 唐代 齐己的 《湘西道林寺陶太尉井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yǔ xìng míng chuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终与姓名传”的上一句是什么？
答案：
“终与姓名传”的上一句是： 未闻陵谷变 , 诗句拼音为： wèi wén líng gǔ biàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终与姓名传”的下一句是什么？
答案： “终与姓名传”的下一句是： 影浸无风树 , 诗句拼音为： yǐng jìn wú fēng shù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“终与姓名传”全诗
湘西道林寺陶太尉井 (xiāng xī dào lín sì táo tài wèi jǐng)
太尉遗孤井，寒澄七百年。
未闻陵谷变，终与姓名传。
影浸无风树，光含有月天。
林僧晓来此，满汲洒金田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“终与姓名传”繁体原文
湘西道林寺陶太尉井
太尉遺孤井，寒澄七百年。
未聞陵谷變，終與姓名傳。
影浸無風樹，光含有月天。
林僧曉來此，滿汲灑金田。
“终与姓名传”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
太尉遗孤井，寒澄七百年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未闻陵谷变，终与姓名传。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
影浸无风树，光含有月天。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
林僧晓来此，满汲洒金田。
“终与姓名传”全诗注音
太尉遗孤井，寒澄七百年。
未闻陵谷变，终与姓名传。
影浸无风树，光含有月天。
林僧晓来此，满汲洒金田。
“终与姓名传”全诗翻译
译文：
太尉留下的孤儿井，清澈寒冷已经流淌了七百年。
尽管没有听说过陵谷的变迁，但它始终以其名字传世。
倒影浸泡在静静的树影中，微光中蕴含着皎洁的月色。
清晨，林中的僧人来到这里，倾注金色的田园。
“终与姓名传”总结赏析
赏析：: 这首诗《湘西道林寺陶太尉井》是由唐代诗人齐己创作，表达了对陶太尉的敬仰以及对井水的赞美。整首诗以古井为背景，展现了岁月流转和历史沉淀的意境，同时也融入了对自然景物的细腻描写和对僧侣生活的崇敬之情。
首节描述了陶太尉井的历史悠久，已有七百年的历史，但却依然清澈无比。这里透露出对历史传承和坚韧不拔的敬佩之情。
第二节强调了这口井的特殊之处，它没有因为陵墓的变迁而受到影响，依然保留着陶太尉的名字和声誉。这里表达了对陶太尉的尊崇和记忆的坚守。
第三节通过描绘井水的特点，将其与自然景物相联系。井水在无风的情况下仍然波光粼粼，似乎蕴含了天上的月光。这里将井水与自然相融合，赋予了井水更多的神秘和美感。
最后一节则表现了林中僧侣的生活，他们在早晨来到这口井汲水，仿佛是在滋润金田。这里强调了僧侣与自然的亲近，以及对陶太尉井的珍视。
标签: 抒怀、颂古、写景、咏物
“终与姓名传”相关诗句：
- 终与姓名传 出自 [唐] 齐己 ·《湘西道林寺陶太尉井 》
- 与传名姓上青云 出自 [宋] 李处权 ·《送徐漕 》
- 终令隠姓名 出自 [宋] 徐照 ·《送李伟归黄山 》
- 姓名终不识 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制经河上公庙 》
- 胪传姓名出 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 姓名传宝琰 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 姓名京师传 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 代者姓名传 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 犹有姓名传 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 虚传隠姓名 出自 [宋] 释斯植 ·《送隠士游京淮 》
- 诗传旧姓名 出自 [宋] 张弋 ·《送杜晦之兄弟归闽 》
- 姓名高士传 出自 [宋] 宋祁 ·《赠清逸魏闲处士 》
- 金瓯终爲姓名开 出自 [宋] 强至 ·《何太宰生日二首 其二 》
- 终合吴门变姓名 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 吴市终应变姓名 出自 [唐] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 吴市终应变姓名 出自 [宋] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 姓名终是达天聪 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八六 》
- 名姓不传勳阁上 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇佑於新铁铸佛大殿後建堂写真於其中 》
- 姓名何必上传灯 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其一 》
- 金挝虎士传姓名 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》