“病妇织芒屦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病妇织芒屦”出自哪首诗?
答案: “病妇织芒屦”出自: 宋代 董嗣杲的 《次赵屯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng fù zhī máng jù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“病妇织芒屦”的上一句是什么?
答案:
“病妇织芒屦”的上一句是: 小儿索午饭 , 诗句拼音为: xiǎo ér suǒ wǔ fàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“病妇织芒屦”的下一句是什么?
答案: “病妇织芒屦”的下一句是: 良人籴米出 , 诗句拼音为: liáng rén dí mǐ chū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“病妇织芒屦”全诗
次赵屯 (cì zhào tún)
船沿江北行,不见江邉树。
飒飒芦苇空,栖鴈泣如诉。
波涛极冲撞,沙岸已頽仆。
东傍赵屯来,结茅是谁住。
檐破炊烟散,岂足御风露。
小儿索午饭,病妇织芒屦。
良人籴米出,烟江未明度。
妻儿久待归,颈伫想回路。
今年迁避早,寒衣不曾具。
薄业何能问,苟且遣朝暮。
此地多遗基,向也盛生聚。
闗洛几时清,徒激冲冠怒。
客子重吁嗟,半世多窘步。
无位进瞽言,慨此岁月误。
有地不可耕,有天不可吁。
擦泪归来休,三径想如故。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平○仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,○仄仄○仄。
“病妇织芒屦”繁体原文
次趙屯
船沿江北行,不見江邉樹。
颯颯蘆葦空,棲鴈泣如訴。
波濤極衝撞,沙岸已頽仆。
東傍趙屯來,結茅是誰住。
簷破炊煙散,豈足禦風露。
小兒索午飯,病婦織芒屨。
良人糴米出,煙江未明度。
妻兒久待歸,頸佇想回路。
今年遷避早,寒衣不曾具。
薄業何能問,苟且遣朝暮。
此地多遺基,向也盛生聚。
闗洛幾時清,徒激衝冠怒。
客子重吁嗟,半世多窘步。
無位進瞽言,慨此歲月誤。
有地不可耕,有天不可籲。
抆淚歸來休,三徑想如故。
“病妇织芒屦”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
船沿江北行,不见江邉树。
仄仄平仄○,平仄仄○仄。
飒飒芦苇空,栖鴈泣如诉。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
波涛极冲撞,沙岸已頽仆。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
东傍赵屯来,结茅是谁住。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
檐破炊烟散,岂足御风露。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
小儿索午饭,病妇织芒屦。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
良人籴米出,烟江未明度。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
妻儿久待归,颈伫想回路。
平平平仄仄,平○仄平仄。
今年迁避早,寒衣不曾具。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
薄业何能问,苟且遣朝暮。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
此地多遗基,向也盛生聚。
平仄仄平平,平仄平○仄。
闗洛几时清,徒激冲冠怒。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
客子重吁嗟,半世多窘步。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
无位进瞽言,慨此岁月误。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
有地不可耕,有天不可吁。
仄仄平平平,○仄仄○仄。
擦泪归来休,三径想如故。
“病妇织芒屦”全诗注音
船沿江北行,不见江邉树。
飒飒芦苇空,栖鴈泣如诉。
波涛极冲撞,沙岸已頽仆。
东傍赵屯来,结茅是谁住。
檐破炊烟散,岂足御风露。
小儿索午饭,病妇织芒屦。
良人籴米出,烟江未明度。
妻儿久待归,颈伫想回路。
今年迁避早,寒衣不曾具。
薄业何能问,苟且遣朝暮。
此地多遗基,向也盛生聚。
闗洛几时清,徒激冲冠怒。
客子重吁嗟,半世多窘步。
无位进瞽言,慨此岁月误。
有地不可耕,有天不可吁。
擦泪归来休,三径想如故。
“病妇织芒屦”全诗翻译
译文:
船沿江北行,却不见江边的树木。
飒飒的芦苇空荡荡,栖息的雁儿唤作哀鸣。
波涛极力撞击,沙岸已经崩塌倒伏。
东边依靠赵屯而来,结茅的屋子里是谁居住。
屋檐破烂,炊烟散去,岂能遮风避露。
小孩儿索要午饭,病弱的妇人编织着芒草鞋。
丈夫背米出去,雾霭的江面尚未明亮。
妻儿长久等待归来,颈项伫立,思念着归途。
今年早早地避难迁移,寒衣单薄未曾准备。
微薄的生计如何能够询问,只得将就着度过朝与暮。
此地多有留下的痕迹,往昔曾是繁荣聚集之所。
关中洛阳何时能够恢复清明,徒然激起怒发冲冠的怨愤。
客人重重地叹息感叹,半生中多有艰难困顿的步伐。
无法进身的失言,唏嘘这光阴岁月的误判。
有土地却无法耕种,有天命却难以呼吸。
擦干眼泪归来,放下一切烦忧,三径依旧在,思念如初。
全诗写江北一带的贫苦景象,描绘了人们生活的困境和苦难,表达了作者对时局的不满和忧虑,以及对往昔繁荣的怀念。诗中反映了社会动荡和个人遭遇,以及对人生境遇的感慨和思索。
“病妇织芒屦”相关诗句:
- 病妇织芒屦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 双屦织青芒 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 芒屦如飞病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 织屦养母 出自 [宋] 释德洪 ·《陈尊宿赞 》
- 出门芒屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 令余倒芒屦 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三 》
- 倡女青芒屦 出自 [宋] 曾丰 ·《广州 其二 》
- 苦寒芒屦霜 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 相随有芒屦 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 万里入芒屦 出自 [宋] 陆游 ·《思远游 》
- 飘然即芒屦 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一○ 》
- 不惜芒屦湿 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社雨 》
- 道士青芒屦 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其二 》
- 真境在芒屦 出自 [宋] 秦观 ·《和游金山 》
- 宿潦濯芒屦 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 芒屦了不湿 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 芒屦曾未着 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 谁能蹑芒屦 出自 [宋] 袁燮 ·《游宝方山 》