首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游沧浪亭 > 可怜长说簿书忙

“可怜长说簿书忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“可怜长说簿书忙”出自哪首诗？

答案： “可怜长说簿书忙”出自： 宋代 袁说友的 《游沧浪亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián cháng shuō bó shū máng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“可怜长说簿书忙”的上一句是什么？

答案： “可怜长说簿书忙”的上一句是： 岂是此缨无地濯 , 诗句拼音为： qǐ shì cǐ yīng wú dì zhuó ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“可怜长说簿书忙”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“可怜长说簿书忙”已经是最后一句了。

“可怜长说簿书忙”全诗

游沧浪亭 (yóu cāng làng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

出门犹未识沧浪，胜日能销一咏觞。
绿障千峦森羽戟，翠绡十顷颭池塘。
清谈杖履穷幽径，归路篮舆带夕阳。
岂是此缨无地濯，可怜长说簿书忙。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chū mén yóu wèi shí cāng làng ， shèng rì néng xiāo yī yǒng shāng 。
lǜ zhàng qiān luán sēn yǔ jǐ ， cuì xiāo shí qǐng zhǎn chí táng 。
qīng tán zhàng lǚ qióng yōu jìng ， guī lù lán yú dài xī yáng 。
qǐ shì cǐ yīng wú dì zhuó ， kě lián cháng shuō bó shū máng 。

“可怜长说簿书忙”繁体原文

遊滄浪亭

出門猶未識滄浪，勝日能銷一詠觴。
綠障千巒森羽戟，翠綃十頃颭池塘。
清談杖履窮幽徑，歸路籃輿带夕陽。
豈是此纓無地濯，可憐長說簿書忙。

“可怜长说簿书忙”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
出门犹未识沧浪，胜日能销一咏觞。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
绿障千峦森羽戟，翠绡十顷颭池塘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
清谈杖履穷幽径，归路篮舆带夕阳。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岂是此缨无地濯，可怜长说簿书忙。

“可怜长说簿书忙”全诗注音

chū mén yóu wèi shí cāng làng ， shèng rì néng xiāo yī yǒng shāng 。

出门犹未识沧浪，胜日能销一咏觞。

lǜ zhàng qiān luán sēn yǔ jǐ ， cuì xiāo shí qǐng zhǎn chí táng 。

绿障千峦森羽戟，翠绡十顷颭池塘。

qīng tán zhàng lǚ qióng yōu jìng ， guī lù lán yú dài xī yáng 。

清谈杖履穷幽径，归路篮舆带夕阳。

qǐ shì cǐ yīng wú dì zhuó ， kě lián cháng shuō bó shū máng 。

岂是此缨无地濯，可怜长说簿书忙。

“可怜长说簿书忙”全诗翻译

译文：

出门的时候还不了解沧浪地区的风景，但在美好的日子里，一曲赞美之诗能使烦忧烟消云散。
郁郁葱葱的绿色山障中，密布着千峰，仿佛是森林中的羽戟；翠绿的绡帕似乎覆盖着广阔的十顷池塘。
在幽静的小径上，有人手扶着杖履，走得很慢，探索幽深的路途；回程的车上，有人乘坐着篮舆，携带着夕阳。
难道这头巾上就没有地方可以洗涤吗？可怜啊，总是忙于琐碎的文书办理。

总结：

诗人在出门游历时，不仅领略到了美丽的景色，还能在胜日之下通过一曲赞美之诗消除心中的忧虑。诗中描绘了绿障山林和翠绡池塘的壮丽景色，以及人们清谈、穿行幽径、归程的景象。然而，诗人感叹头巾上没有可以洗涤的地方，表达了对繁琐文书忙碌生活的愤懑。

“可怜长说簿书忙”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“可怜长说簿书忙”相关诗句：

“可怜长说簿书忙”每个字的意思：

包含“可怜长说簿书忙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂