“悠悠去忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠去忘归”出自哪首诗?
答案: “悠悠去忘归”出自: 宋代 陈知柔的 《天台游山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu qù wàng guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠悠去忘归”的上一句是什么?
答案:
“悠悠去忘归”的上一句是: 何必东篱下 , 诗句拼音为: hé bì dōng lí xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠悠去忘归”的下一句是什么?
答案: “悠悠去忘归”的下一句是: 宁畏长官骂 , 诗句拼音为: níng wèi zhǎng guān mà ,诗句平仄:平仄○平仄。
“悠悠去忘归”全诗
天台游山 (tiān tāi yóu shān)
烟萝穿几重,柴车倦驱驾。
忽寻钟磬音,山腰得僧舍。
主僧闻我来,曳杖出相迓。
揖我坐虚阁,登临欠台榭。
老屋数椽余,风物自闲暇。
古木出云杪,遥岑来竹罅。
下临一泓水,涵光冷相射。
但能了此生,未遽惭大厦。
我本山中人,偶失学圃稼。
为米聊复留,两同僧过夏。
得舟家可浮,遇竹宅便借。
是处皆南山,何必东篱下。
悠悠去忘归,宁畏长官骂。
松月苦留客,徘徊度清夜。
明朝过桃溪,溪女莫相诧。
平平○仄○,○平仄○仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄○仄平仄,平平仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄○,仄平平○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
平平○平平,平仄仄○仄。
“悠悠去忘归”繁体原文
天台遊山
煙蘿穿幾重,柴車倦驅駕。
忽尋鐘磬音,山腰得僧舍。
主僧聞我來,曳杖出相迓。
揖我坐虛閣,登臨欠臺榭。
老屋數椽餘,風物自閑暇。
古木出雲杪,遥岑來竹罅。
下臨一泓水,涵光冷相射。
但能了此生,未遽慚大厦。
我本山中人,偶失學圃稼。
爲米聊復留,兩同僧過夏。
得舟家可浮,遇竹宅便借。
是處皆南山,何必東籬下。
悠悠去忘歸,寧畏長官罵。
松月苦留客,徘徊度清夜。
明朝過桃溪,溪女莫相詫。
“悠悠去忘归”韵律对照
平平○仄○,○平仄○仄。
烟萝穿几重,柴车倦驱驾。
仄平平仄平,平平仄平仄。
忽寻钟磬音,山腰得僧舍。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
主僧闻我来,曳杖出相迓。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
揖我坐虚阁,登临欠台榭。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
老屋数椽余,风物自闲暇。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
古木出云杪,遥岑来竹罅。
仄○仄平仄,平平仄○仄。
下临一泓水,涵光冷相射。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
但能了此生,未遽惭大厦。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
我本山中人,偶失学圃稼。
平仄平仄○,仄平平○仄。
为米聊复留,两同僧过夏。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
得舟家可浮,遇竹宅便借。
仄仄平平平,平仄平平仄。
是处皆南山,何必东篱下。
平平仄仄平,平仄○平仄。
悠悠去忘归,宁畏长官骂。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
松月苦留客,徘徊度清夜。
平平○平平,平仄仄○仄。
明朝过桃溪,溪女莫相诧。
“悠悠去忘归”全诗注音
烟萝穿几重,柴车倦驱驾。
忽寻钟磬音,山腰得僧舍。
主僧闻我来,曳杖出相迓。
揖我坐虚阁,登临欠台榭。
老屋数椽余,风物自闲暇。
古木出云杪,遥岑来竹罅。
下临一泓水,涵光冷相射。
但能了此生,未遽惭大厦。
我本山中人,偶失学圃稼。
为米聊复留,两同僧过夏。
得舟家可浮,遇竹宅便借。
是处皆南山,何必东篱下。
悠悠去忘归,宁畏长官骂。
松月苦留客,徘徊度清夜。
明朝过桃溪,溪女莫相诧。
“悠悠去忘归”全诗翻译
译文:
烟雾弥漫,藤萝攀爬重重,柴车劳累地驾驶着。突然寻觅到钟磬悠扬的声音,山腰上找到了一间僧舍。主僧听闻我前来,拄着拐杖亲自迎接。恭敬地邀我坐在虚阁中,登上高台俯瞰四周美景。这老屋梁木有些松动,风景却自得其闲适。
古老的树木探出云端,远处的山岭间隔竹子的缝隙。低处有一泓清澈的水,映照着冷冽的光芒。即便能在此度过一生,也不会过于自惭形秽,不曾羡慕那些宏伟的宫殿。
我本是山中人,偶尔失学时才来到这里种田。为了一些米粮,便和两位僧人一起过夏天。有船可乘,有竹屋可借,都在这南山之中,又何必去东边的篱笆下寻找呢。
悠然自得地走,不惧怕官长的责骂。松影下,月色孤留客,徘徊度过静谧的夜晚。明日清晨将继续沿着桃花溪而行,溪女们不必惊异,我只是路过的行人。
“悠悠去忘归”相关诗句:
- 悠悠去忘归 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 去程归雁两悠悠 出自 [宋] 吕本中 ·《祁门道中四首 其一 》
- 鹊归燕去两悠悠 出自 [唐] 温庭筠 ·《七夕 》
- 心息悠悠归去来 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 悠悠归去船 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 归云去悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋晴 》
- 悠悠莫忘青山父 出自 [宋] 释子淳 ·《送化工 》
- 悠悠身世已兼忘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 悠悠哀乐永相忘 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 境忘身世梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 相忘终日梦悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《谢季左司笔墨 》
- 万事悠悠皆可忘 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 悠悠万事忘 出自 [宋] 陆游 ·《老态二首 其一 》
- 悠悠忘夜永 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 悠悠忘岁月 出自 [宋] 丘葵 ·《悠悠 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 巫云一去付悠悠 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午七夕在京和朱子木韵 》
- 不禁时序去悠悠 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 十年去国真悠悠 出自 [宋] 何熙志 ·《续题郑国华昌州牛尾驿 》
- 悠悠却返烟霄去 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》