“殷殷闻冬冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷殷闻冬冬”出自哪首诗？
答案： “殷殷闻冬冬”出自： 宋代 韩淲的 《次韵林教授》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn yīn wén dōng dōng ，诗句平仄： ○○○平平 。
问题2：“殷殷闻冬冬”的上一句是什么？
答案：
“殷殷闻冬冬”的上一句是： 戍楼千鼓传 , 诗句拼音为： shù lóu qiān gǔ chuán
，诗句平仄： ○○○平平 。
问题3：“殷殷闻冬冬”的下一句是什么？
答案： “殷殷闻冬冬”的下一句是： 敢为城市远 , 诗句拼音为： gǎn wèi chéng shì yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“殷殷闻冬冬”全诗
次韵林教授 (cì yùn lín jiào shòu)
终朝雨清润，坐啸青林中。
戍楼千鼓传，殷殷闻冬冬。
敢为城市远，犹喜声迹通。
诗成赋幽愤，志岂终困穷。
兴言古达者，鹿门有庞翁。
此话世莫知，因公悦心胸。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平仄○，○○○平平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
“殷殷闻冬冬”繁体原文
次韵林教授
終朝雨清潤，坐嘯青林中。
戍樓千鼓傳，殷殷聞鼕鼕。
敢爲城市遠，猶喜聲迹通。
詩成賦幽憤，志豈終困窮。
興言古達者，鹿門有龐翁。
此話世莫知，因公悅心胸。
“殷殷闻冬冬”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平○。
终朝雨清润，坐啸青林中。
仄平平仄○，○○○平平。
戍楼千鼓传，殷殷闻冬冬。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
敢为城市远，犹喜声迹通。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
诗成赋幽愤，志岂终困穷。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
兴言古达者，鹿门有庞翁。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
此话世莫知，因公悦心胸。
“殷殷闻冬冬”全诗注音
终朝雨清润，坐啸青林中。
戍楼千鼓传，殷殷闻冬冬。
敢为城市远，犹喜声迹通。
诗成赋幽愤，志岂终困穷。
兴言古达者，鹿门有庞翁。
此话世莫知，因公悦心胸。
“殷殷闻冬冬”全诗翻译
译文：
终日里雨水清润，我坐在青林中高声吟唱。
戍楼上千鼓齐鸣，声声传来催人起义。
虽然愿意离开城市远去，但还是喜欢听到声音和消息传达。
我将这首诗写成赋作表达内心的愤怒，志向岂能终止于困苦。
我愿意与有志之士交流，有庞翁就在鹿门等着我们。
这番话世人少有人知，但我因公而悦，心胸舒畅。
总结：
诗人在青林中，终日雨水清润，愤怒于时世，渴望有志之士共同成就大业，希望得到交流和鼓励，而庞翁在鹿门守候。尽管诗人的志向不被世人理解，但他依然保持乐观，因为他坚信在公义的追求下，心胸会更加宽广。
“殷殷闻冬冬”相关诗句：
- 殷殷闻冬冬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授 》
- 殷郎去冬入翰林 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 殷郎去冬入翰林 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 星昴殷冬献吉日 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 似闻殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 殷殷闻雷数震惊 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》
- 忽闻殷殷金鼓震 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 殷殷鸣鼍世上闻 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 八 》
- 卧闻傩鼓冬冬过 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 户内殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 殷殷好语传田间 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 饥肠殷殷晴雷转 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 惊雷殷殷南山曲 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 殷殷晴雷喧白昼 出自 [宋] 李彭 ·《竹枕 》
- 殷殷似挟春俱来 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 殷殷更向碑前读 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 春雷殷殷盎中鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《子经昔有黄筌玉笋图故人陈衆仲题诗其上後爲人易去常追忆不已余往借观临之以归郑氏并识以诗 》
- 破梦山根殷殷雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》
- 怒雷殷殷雨随下 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》