“殷殷好语传田间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷殷好语传田间”出自哪首诗?
答案: “殷殷好语传田间”出自: 宋代 洪咨夔的 《次张亚夫喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn yīn hǎo yǔ chuán tián jiān ,诗句平仄: ○○仄仄○平○ 。
问题2:“殷殷好语传田间”的上一句是什么?
答案:
“殷殷好语传田间”的上一句是: 烛龙一色煇天衢 , 诗句拼音为: zhú lóng yī sè huī tiān qú
,诗句平仄: ○○仄仄○平○ 。
问题3:“殷殷好语传田间”的下一句是什么?
答案: “殷殷好语传田间”的下一句是: 雪晴又雨直几钱 , 诗句拼音为: xuě qíng yòu yǔ zhí jǐ qián ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“殷殷好语传田间”全诗
次张亚夫喜雨 (cì zhāng yà fū xǐ yǔ)
汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒。
百年大义冷於铁,西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴,烛龙一色煇天衢。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。
仄平仄○平平平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄仄平,平○仄平仄○仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平平仄仄。
○仄平○平平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○○仄仄○平○,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
○平仄平平仄仄,平平○仄平○仄。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
“殷殷好语传田间”繁体原文
次張亞夫喜雨
汴都黍離迷宮堧,金鋪獸面秋風寒。
百年大義冷於鐵,西湖走馬狨絲鞍。
亡秦定必三戶楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬢祖豫州,威如迅霆惠如雨。
山東井落回生意,收召驚魂高枕睡。
中有虓將來青州,馬蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚觀鬨塞塗,和氣釀雪蘇焦枯。
銀城萬里軋坤軸,燭龍一色煇天衢。
殷殷好語傳田間,雪晴又雨直幾錢。
翠麰漲天士宿飽,踴躍一鼓空兩甄。
中原宿愁無地愬,歡呼從此歸王度。
更煩老筆爲草檄,讀之會使頭風愈。
“殷殷好语传田间”韵律对照
仄平仄○平平平,平○仄仄平平平。
汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
百年大义冷於铁,西湖走马狨丝鞍。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
仄平平仄仄仄平,平○仄平仄○仄。
紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨。
平平仄仄○平仄,○仄平平平仄仄。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
○仄平○平平平,仄平仄仄平平仄。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
平平仄○仄仄平,○仄仄仄平平平。
邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
银城万里轧坤轴,烛龙一色煇天衢。
○○仄仄○平○,仄平仄仄仄仄○。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
○平仄平平仄仄,平平○仄平○仄。
中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。
“殷殷好语传田间”全诗注音
汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒。
百年大义冷於铁,西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴,烛龙一色煇天衢。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。
“殷殷好语传田间”全诗翻译
译文:
汴都的黍离(即稻离)像困惑的迷宫一样,金铺上的兽面被秋风吹得寒冷。
百年的大义冷若铁,西湖的马儿穿过细腻的狨毛鞍。
失去秦国的人必定定居在楚国,何况现在南北都是王土。
有着紫色的胡须和青色的胡子的豫州祖先,威武如闪电,仁慈如雨水。
山东的井水落下,让回生意复苏,集结起来,害怕的灵魂可以安然入眠。
其中有一位虓将即将来到青州,马蹄欲踏碎狼胥(即大乌鸦)。
国人聚集观看,喧哗着,像塞涂一样繁忙,喜气洋洋地酿造着雪苏和焦枯。
银城(即长安)的万里宽广,像轧动着坤轴一样,而烛龙(指火龙)一色辉煌于天街。
满怀美好的言语传遍田间,雪后晴朗又下起细雨,直到几钱。
翠麰(即青翠的山林)涨满了天空,士人们的行宿已然饱足,愉快地一鼓作气,空有两甄(指自行甄选人才)。
中原的宿愁再也无处可诉,欢呼声从此归于王度(即向王室归附)。
更加忧虑,老者的笔为草檄(即上书国君的文书),读之会使头风愈加严重。
全诗描述了政治动荡之际的社会景象,讴歌了豫州祖先的威武仁慈,以及国家的繁荣和人民的喜庆气氛。然而,也透露着一些忧虑和担忧,表达了作者对时局的思考和关切。
“殷殷好语传田间”相关诗句:
- 殷殷好语传田间 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 作社殷殷就田叟 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 浚治西池 》
- 殷勤爲传语 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 殷懃田父劳相语 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 殷勤传语卧楼人 出自 [宋] 朱浚 ·《赠卖墨吕云叔访陈烟山 其二 》
- 户内殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 崒嵂金蛇殷殷雷 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏雨生凉三首 其二 》
- 殷殷雷声隔翠微 出自 [唐] 周繇 ·《白石潭秋霁作 》
- 似闻殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 殷殷似挟春俱来 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 怒雷殷殷西南天 出自 [宋] 孔平仲 ·《观暴 》
- 茶发蜀冈雷殷殷 出自 [宋] 陆游 ·《寄题扬州九曲池 》
- 殷殷若自南山来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《聚蚊谣 》
- 殷殷鸣鼍世上闻 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 八 》
- 架上朱衣殷复殷 出自 [唐] 王丽真女郎 ·《字字双 》
- 破梦山根殷殷雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》
- 忽闻殷殷金鼓震 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 雷车殷殷讶空肠 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿王伯伦喜雨 》
- 忧心殷殷日将暮 出自 [宋] 释文珦 ·《寒风 》
- 脚底晴雷殷殷过 出自 [宋] 陈焕 ·《茶庵观茶 》