“耻随李卫老戎旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“耻随李卫老戎旃”出自哪首诗？
答案： “耻随李卫老戎旃”出自： 宋代 徐钧的 《苏武》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǐ suí lǐ wèi lǎo róng zhān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“耻随李卫老戎旃”的上一句是什么？
答案：
“耻随李卫老戎旃”的上一句是： 白首微官甘属国 , 诗句拼音为： bái shǒu wēi guān gān shǔ guó
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“耻随李卫老戎旃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“耻随李卫老戎旃”已经是最后一句了。
“耻随李卫老戎旃”全诗
苏武 (sū wǔ)
胡沙不隔汉家天，一节坚持十九年。
白首微官甘属国，耻随李卫老戎旃。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“耻随李卫老戎旃”繁体原文
蘇武
胡沙不隔漢家天，一節堅持十九年。
白首微官甘屬國，恥隨李衛老戎旃。
“耻随李卫老戎旃”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
胡沙不隔汉家天，一节坚持十九年。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白首微官甘属国，耻随李卫老戎旃。
“耻随李卫老戎旃”全诗注音
胡沙不隔汉家天，一节坚持十九年。
白首微官甘属国，耻随李卫老戎旃。
“耻随李卫老戎旃”全诗翻译
译文：
胡地的风沙没有隔绝汉家的领土，我孤身坚持了十九年。
年老白首，官职微薄，甘心属于这个国家，但耻辱随风沙老戎旃。
总结：
诗人表达了自己虽然身处边疆，但坚守汉家疆土不被胡虏侵犯的决心和忍耐。他白首为官，虽地位微薄，却义愤填膺，愿意为国家尽忠。与此同时，他也深感耻辱，因为他不能随老将李广、卫青那样英勇作战，表现出一种无奈和自嘲的情感。
“耻随李卫老戎旃”相关诗句：
- 耻随李卫老戎旃 出自 [宋] 徐钧 ·《苏武 》
- 重来老更负戎旃 出自 [宋] 叶梦得 ·《遣晁公昂按行濒江营垒 》
- 耻随桃李春风短 出自 [宋] 郭祥正 ·《芜阴北寺桧轩 》
- 耻随桃李倚门墙 出自 [宋] 廖行之 ·《和惜香红二首 其一 》
- 结束佐戎旃 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 余得奉戎旃 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 壮岁陪戎旃 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 数岁亲戎旃 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 傲兀逐戎旃 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 淮水换戎旃 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 拨乱起戎旃 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 戎旃匝迩遐 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 戎旃整且暇 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 贵臣拥戎旃 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 水国奉戎旃 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 江淮复戎旃 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 猛中宜摆绦戎旃 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》