“老僧元不下胡床”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧元不下胡床”出自哪首诗？
答案： “老僧元不下胡床”出自： 宋代 黄庭坚的 《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng yuán bù xià hú chuáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“老僧元不下胡床”的上一句是什么？
答案：
“老僧元不下胡床”的上一句是： 去马来舟争岁月 , 诗句拼音为： qù mǎ lái zhōu zhēng suì yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“老僧元不下胡床”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老僧元不下胡床”已经是最后一句了。
“老僧元不下胡床”全诗
客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 (kè zì tán fǔ lái chēng míng yīn sì sēng zuò jìng zhào táng qiú yǔ zuò)
客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“老僧元不下胡床”繁体原文
客自潭府來稱明因寺僧作靜照堂求予作
客從潭府渡河梁，籍甚傳誇靜照堂。
正苦窮年對塵土，坐令合眼夢湖湘。
市門曉日魚蝦白，鄰舍秋風橘柚黄。
去馬來舟爭歲月，老僧元不下胡床。
“老僧元不下胡床”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。
“老僧元不下胡床”全诗注音
客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。
“老僧元不下胡床”全诗翻译
译文：
客人从潭府渡过河梁，因着潭州的名声传扬得很广。他此次来到了静照堂，这里素有安静清幽之称。
可是他此时正为生活所困，度日如年，身陷尘土之中。坐下来却让他不由自主地闭上了眼，陷入了湖湘的梦境之中。
早晨，市门口的阳光照耀着白色的鱼虾，邻居家的秋风吹得橘柚变黄。
然而，他驾着马匹，乘着船只，争取着光阴，但年华匆匆，老僧元依旧在胡床上安详地度过时光，从未离去。
全诗描绘了一个客人的旅途和所见所闻，他来到静照堂，但心中仍然感到苦闷和困惑。周围的景物虽美，但岁月匆匆，时光如梭，他仍然无法摆脱尘世的纷扰和迷惘，而与他相比，老僧元却能从容自在地面对岁月的流逝。全诗通过对客人和老僧不同命运的对比，表达了诗人对逝去时光和生命的深沉思考和感慨。
“老僧元不下胡床”总结赏析
这首诗《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作》是黄庭坚创作的。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以客人从潭府渡河梁的场景为开头，引出了静照堂的赞美。这里的客人似乎因为静照堂而来，因此可以看出静照堂在当地的声誉和吸引力。
接着，诗人表现出了自己的生活境遇。他说自己长久以来都生活在贫困之中，面对尘土满面，但在静照堂的作用下，能够在坐中合眼，进入梦湖湘，这里可能是指一种心灵的净化和宁静。
诗中还描绘了市门的景色，白天的鱼虾市场和邻居的秋风中柚子橘子黄了。这些描写为诗中增添了生活气息，将宁静的僧院与繁华的市场形成了鲜明的对比。
最后，诗人提到老僧，强调他长久以来未曾离开胡床。这句话突显出了僧人的苦修和守望静照堂的决心。
“老僧元不下胡床”相关诗句：
- 老僧元不下胡床 出自 [宋] 黄庭坚 ·《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 》
- 三年原不下胡床 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其三 》
- 神坚终不下僧床 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山（原题作「横山怀古」） 》
- 法轮元不下禅床 出自 [宋] 吕本中 ·《送能化主还法轮 》
- 胡床想踞僧垣夜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰七首 其七 》
- 胡床应奉庾元规 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 》
- 老僧元不服朱砂 出自 [宋] 王十朋 ·《游楞伽 其二 》
- 老老山僧不下阶 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其三 》
- 老老山僧不下阶 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其五 》
- 下马据胡床 出自 [宋] 陆游 ·《逰东郭赵氏园 》
- 老子据胡床 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听笛 》
- 老子坐胡床 出自 [宋] 史浩 ·《次韵赵若拙酴醾 》
- 我移胡床坐庭下 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 更来月下对胡床 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 胡床月下知谁对 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 却徙胡床坐岩下 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》
- 未妨老子卧胡床 出自 [宋] 李流谦 ·《再次才夫韵二绝 其二 》
- 亭前老子旧胡床 出自 [宋] 文天祥 ·《苍然亭 》
- 老翁待儿据胡床 出自 [宋] 陆游 ·《子聿至湖上待其归 》
- 莫负胡床老使君 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼 》