“平野芸黄遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平野芸黄遍”出自哪首诗?
答案: “平野芸黄遍”出自: 唐代 杨炯的 《和酬虢州李司法》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng yě yún huáng biàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“平野芸黄遍”的上一句是什么?
答案:
“平野芸黄遍”的上一句是: 轩盖拥门闾 , 诗句拼音为: xuān gài yōng mén lǘ
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“平野芸黄遍”的下一句是什么?
答案: “平野芸黄遍”的下一句是: 长洲鸿雁初 , 诗句拼音为: cháng zhōu hóng yàn chū ,诗句平仄:○平平仄平。
“平野芸黄遍”全诗
和酬虢州李司法 (hé chóu guó zhōu lǐ sī fǎ)
唇齿标形胜,关河壮邑居。
寒山抵方伯,秋水面鸿胪。
君子从游宦,忘情任卷舒。
风霜下刀笔,轩盖拥门闾。
平野芸黄遍,长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书。
昔我芝兰契,悠然云雨疎。
非君重千里,谁有惠双鱼。
平仄○平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平○平仄,平仄仄平平。
“平野芸黄遍”繁体原文
和酬虢州李司法
唇齒標形勝,關河壯邑居。
寒山抵方伯,秋水面鴻臚。
君子從遊宦,忘情任卷舒。
風霜下刀筆,軒蓋擁門閭。
平野芸黃遍,長洲鴻雁初。
菊花宜泛酒,浦葉好裁書。
昔我芝蘭契,悠然雲雨疎。
非君重千里,誰有惠雙魚。
“平野芸黄遍”韵律对照
平仄○平○,平平仄仄平。
唇齿标形胜,关河壮邑居。
平平仄平仄,平仄仄平平。
寒山抵方伯,秋水面鸿胪。
平仄○平仄,仄平平仄平。
君子从游宦,忘情任卷舒。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风霜下刀笔,轩盖拥门闾。
平仄平平仄,○平平仄平。
平野芸黄遍,长洲鸿雁初。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书。
仄仄平平仄,平平平仄○。
昔我芝兰契,悠然云雨疎。
平平○平仄,平仄仄平平。
非君重千里,谁有惠双鱼。
“平野芸黄遍”全诗注音
唇齿标形胜,关河壮邑居。
寒山抵方伯,秋水面鸿胪。
君子从游宦,忘情任卷舒。
风霜下刀笔,轩盖拥门闾。
平野芸黄遍,长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书。
昔我芝兰契,悠然云雨疎。
非君重千里,谁有惠双鱼。
“平野芸黄遍”全诗翻译
译文:
唇齿相依,形状美好,关河之上有雄伟的城邑。
寒山来到方伯府,秋水之上是高官的住处。
君子追随游历官场,忘却私情,随心所欲。
风霜下辛勤耕作与写作,轩车居住门户之间。
平野上遍布着黄色的菊花,长洲上的雁鸿初来。
菊花适宜配上美酒,浦叶擅长装裱书籍。
曾经我与芝兰结下盟约,如今却漫不经心地分离。
并非您是我重要的千里佳人,那位能赐予双鱼座庇佑的人又是谁呢?
“平野芸黄遍”总结赏析
赏析:这首诗是杨炯创作的《和酬虢州李司法》。诗人以豪放之气,抒发了对友情、仕途和自然的热爱之情。诗中通过描写唇齿相标、居于关河之壮邑,表现了作者和李司法的亲近友情,以及对虢州的赞美。接着描述了寒山抵方伯、秋水面鸿胪,突显了友情之深厚,将友情与自然景物相融合,使友情更加鲜活。
诗中还表达了对仕途的豪情壮志,君子随缘从游宦,任情自由,不拘一格,体现了一种洒脱和豁达。同时,诗人通过描写风霜下刀笔、轩盖拥门闾,突显了为官之难和责任重大。这部分表现出了作者在仕途中的坚韧和担当。
诗的后半部分以自然景物为背景,描写了平野芸黄遍、长洲鸿雁初、菊花宜泛酒、浦叶好裁书等,展现了自然界的宁静和丰富多彩。诗人以芝兰契和双鱼为象征,表达了与友人的深厚情感和情感的永恒。最后两句“非君重千里,谁有惠双鱼”,点明了友情的珍贵,即使千里相隔,依然能够保持深厚和真挚。
“平野芸黄遍”相关诗句:
- 平野芸黄遍 出自 [唐] 杨炯 ·《和酬虢州李司法 》
- 芸黄遍原隰 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 功成庆善乐舞词 》
- 芸芸麦田翻黄波 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 平野遍霜威 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 会见黄云遍野田 出自 [宋] 翁森 ·《耕 》
- 平野暮云黄 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 平野暮云黄 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 姑苏平野入黄池 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 平野草深黄犊健 出自 [宋] 陆游 ·《春晚小饮 》
- 於今芸再黄 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 芸黄徧原隰 出自 [唐] 李世民 ·《幸武功庆善宫 》
- 芸省翻黄卷 出自 [宋] 周必大 ·《刘共甫枢密挽词三首 其三 》
- 芸黄壮士发 出自 [唐] 鲍溶 ·《子规 》
- 芸黄衆芳晚 出自 [唐] 清昼 ·《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 》
- 芸黄凄序变 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和颍川公秋夜 》
- 苕华黄已芸 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其一 》
- 百卉皆芸黄 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 有芸黄其华 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞唐书局後丛莽中得芸香一本之作用其韵 》
- 不惜芸香染黄绶 出自 [唐] 钱起 ·《送孙十尉温县 》
- 牙籖黄帊带芸香 出自 [宋] 陆游 ·《史院书事 》