“何言十年内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何言十年内”出自哪首诗?
答案: “何言十年内”出自: 唐代 白居易的 《归田三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yán shí nián nèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何言十年内”的上一句是什么?
答案:
“何言十年内”的上一句是: 田中学锄谷 , 诗句拼音为: tián zhōng xué chú gǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“何言十年内”的下一句是什么?
答案: “何言十年内”的下一句是: 变化如此速 , 诗句拼音为: biàn huà rú cǐ sù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“何言十年内”全诗
归田三首 三 (guī tián sān shǒu sān)
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
四十为野夫,田中学锄谷。
何言十年内,变化如此速。
此理固是常,穷通相倚伏。
为鱼有深水,为鸟有高木。
何必守一方,窘然自牵束。
化吾足为马,吾因以行陆。
化吾手为弹,吾因以求肉。
形骸为异物,委顺心犹足。
幸得且归农,安知不为福。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄平平○○,○平仄平仄。
“何言十年内”繁体原文
歸田三首 三
三十爲近臣,腰間鳴佩玉。
四十爲野夫,田中學鋤穀。
何言十年內,變化如此速。
此理固是常,窮通相倚伏。
爲魚有深水,爲鳥有高木。
何必守一方,窘然自牽束。
化吾足爲馬,吾因以行陸。
化吾手爲彈,吾因以求肉。
形骸爲異物,委順心猶足。
幸得且歸農,安知不爲福。
況吾行欲老,瞥若風前燭。
孰能俄頃間,將心繫榮辱。
“何言十年内”韵律对照
○仄平仄平,平○平仄仄。
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
四十为野夫,田中学锄谷。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
何言十年内,变化如此速。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
此理固是常,穷通相倚伏。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
为鱼有深水,为鸟有高木。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
何必守一方,窘然自牵束。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
化吾足为马,吾因以行陆。
仄平仄平○,平平仄平仄。
化吾手为弹,吾因以求肉。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
形骸为异物,委顺心犹足。
仄仄○平平,平平仄平仄。
幸得且归农,安知不为福。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
仄平平○○,○平仄平仄。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
“何言十年内”全诗注音
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
四十为野夫,田中学锄谷。
何言十年内,变化如此速。
此理固是常,穷通相倚伏。
为鱼有深水,为鸟有高木。
何必守一方,窘然自牵束。
化吾足为马,吾因以行陆。
化吾手为弹,吾因以求肉。
形骸为异物,委顺心犹足。
幸得且归农,安知不为福。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
“何言十年内”全诗翻译
译文:
三十岁时成为近臣,腰间佩戴着叮当作响的玉石。
四十岁成为田间的野夫,在农田里学习耕作和收割。
怎能说只是十年之内,变化如此之快。
这个道理本来就是常态,贫穷和富裕互相依存。
鱼需要深水,鸟需要高树。
为什么要局限在一个地方,让自己受困束缚。
将我的双脚化作马,我就能行走陆地。
将我的手指化作箭矢,我就能寻求食物。
身体虽然变成了异物,但顺从心意仍然足够。
幸好我能回归农田,难道不知道这是福气吗?
何况我的行动已经老去,稍纵即逝如风前的蜡烛。
谁能在转瞬之间,将心灵牢牢系于荣誉与耻辱之上。
总结:
诗人以年龄为线索,描述了人生的变迁和境遇的转变。从三十岁的近臣到四十岁的野夫,诗人揭示了人生的起伏和世事无常。他提出了贫穷和富裕、局限与自由的对立,呼唤着人们不要束缚自己,要主动追求改变和进步。他以化身为马和弹为例,表达了通过不同方式来适应环境和满足需求的观点。最后,诗人提醒人们珍惜农田的归属,同时反思自己行动的老去和短暂性,呼吁人们将心灵紧紧连接于真正重要的价值观上。整首诗以生活哲理为主题,以简洁明了的文字描绘了人生的变迁和思考。
“何言十年内”相关诗句:
- 何言十年内 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 四十余年内 出自 [唐] 栖蟾 ·《赠南岳玄泰布衲 》
- 岂意十年内 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 胸中十年内 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 二 》
- 凄凉十年内 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 何言内外家 出自 [宋] 司马光 ·《鄜州怀聂之美 》
- 内史言何美 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》
- 内史言何美 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其二 》
- 应笑内兄年六十 出自 [唐] 杜牧 ·《走笔送杜十三归京 》
- 十年海内重臯陶 出自 [宋] 李大同 ·《蔡谟公归田赠别 》
- 海内知名五十年 出自 [宋] 张商英 ·《留题慧山寺 》
- 应笑内兄年六十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 海内十年求识面 出自 [宋] 陆游 ·《寄邓公寿 》
- 海内声名四十年 出自 [宋] 洪朋 ·《谢李洪州莅学 》
- 二十年来关内客 出自 [宋] 晁说之 ·《送陕西运使陆郎中 》
- 海内驰名三十年 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 何妨十日方归内 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三二 》
- 自言新年年九十 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 如何一年内 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其五 》
- 如何半年内 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其三 》