“会心驰本原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会心驰本原”出自哪首诗?
答案: “会心驰本原”出自: 唐代 李商隐的 《明禅师院酬从兄见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì xīn chí běn yuán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“会心驰本原”的上一句是什么?
答案:
“会心驰本原”的上一句是: 贞吝嫌兹世 , 诗句拼音为:zhēn lìn xián zī shì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“会心驰本原”的下一句是什么?
答案: “会心驰本原”的下一句是: 人非四禅缚 , 诗句拼音为: rén fēi sì chán fù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“会心驰本原”全诗
明禅师院酬从兄见寄 (míng chán shī yuàn chóu cóng xiōng jiàn jì)
贞吝嫌兹世,会心驰本原。
人非四禅缚,地绝一尘喧。
霜露欹高木,星河压故园。
撕游傥为胜,九折幸回轩。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“会心驰本原”繁体原文
明禪師院酬從兄見寄
貞吝嫌茲世,會心馳本原。
人非四禪縛,地絕一塵喧。
霜露欹高木,星河壓故園。
撕遊儻爲勝,九折幸回軒。
“会心驰本原”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
贞吝嫌兹世,会心驰本原。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人非四禅缚,地绝一尘喧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜露欹高木,星河压故园。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
撕游傥为胜,九折幸回轩。
“会心驰本原”全诗注音
贞吝嫌兹世,会心驰本原。
人非四禅缚,地绝一尘喧。
霜露欹高木,星河压故园。
撕游傥为胜,九折幸回轩。
“会心驰本原”全诗翻译
译文:
贞吝嫌兹世,会心驰本原。
人非四禅缚,地绝一尘喧。
霜露欹高木,星河压故园。
撕游傥为胜,九折幸回轩。
诗句翻译及
总结:
贞吝嫌兹世,会心驰本原。人们在这个世界上常常受到贞操束缚,小心翼翼,不愿表现自己的真实本性。但是内心深处的真实感受却如马蹄疾驰一般强烈。这是人性中原始本能的呼唤。
人非四禅缚,地绝一尘喧。人们不应被四方面的物质诱惑所束缚,也不应被世俗的纷扰所困扰。应当超脱尘世的喧嚣,保持纯净的心灵。
霜露欹高木,星河压故园。冰霜和露水凝结在高大的树木上,星河仿佛压迫着我故乡。这景象映照出我内心的哀伤和无奈,使我对故园的思念更加深沉。
撕游傥为胜,九折幸回轩。我毅然决然地撕裂游离,因为自由奔放才是胜利的标志。即使历经千辛万苦,九次受挫,也幸运地回到了我的安乐之所。
这首诗表达了对人性本质的思考和追求自由的渴望。作者认为人应当超脱尘世的束缚,追求内心真实的自我。同时,他表达了对故乡的思念和对自由的向往,坚信只有摆脱种种束缚,才能找到内心的宁静与满足。
“会心驰本原”总结赏析
赏析:这首诗以清雅的文字描绘了禅宗僧院的幽静和禅者心境的宁静。诗人借禅宗境界来表达对世俗的疏离和追求内心宁静的态度。诗中透露出对人生、世界的超越和追求心灵自由的决心。
首句表现了诗人对世俗烦恼的厌弃,视世事如负累,以“贞吝嫌兹世”表达了他对世俗的不悦和超然心态。接着,诗人以“会心驰本原”表明他心向本源,追求心灵的归一和内在的清净。
接下来,诗人用具象的描写,如“霜露欹高木,星河压故园”,通过自然景物的描绘,表现了诗人追求禅定境界的愿望。霜露、星河象征禅者追求的清澈和高远的心境。
最后两句“撕游傥为胜,九折幸回轩”展示了诗人超越世俗、游离于尘世之外的心志。他视旅游游览只是短暂的胜境,而真正的胜境是心境的宁静和回归内心的平静。
“会心驰本原”相关诗句:
- 会心驰本原 出自 [唐] 李商隐 ·《明禅师院酬从兄见寄 》
- 本拟驰中原 出自 [宋] 韩淲 ·《题孙伯符墓 》
- 驰驱本爲中原用 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙 》
- 只向本本原原认太极 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》
- 心驰兰会战车尘 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 推原其本心 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 若会应处本无心 出自 [唐] 本净 ·《见闻觉知偈 》
- 出本无心也会还 出自 [宋] 陈着 ·《赞龄叟留东隠二首 其二 》
- 心体昭昭会一原 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其二 》
- 平地(辛本、川本、京本作「帝」)会张星 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 六 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 关原驰万骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 川原劳载驰 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 中原驰困兽 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 四牡驰原隰 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪道中偶成 》
- 揽辔驰原隰 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 原屈原之心兮 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 驰驱北伐太原津 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡生日用旧岁韵 》
- 烦公原隰遍驰驱 出自 [宋] 王义山 ·《饯申屠御史归扬州行台 》
- 驱驰原隰皇华事 出自 [宋] 袁说友 ·《自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里 》