“揽辔驰原隰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揽辔驰原隰”出自哪首诗?
答案: “揽辔驰原隰”出自: 宋代 吴芾的 《和任漕罗溪道中韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn pèi chí yuán xí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“揽辔驰原隰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“揽辔驰原隰”已经是第一句了。
问题3:“揽辔驰原隰”的下一句是什么?
答案: “揽辔驰原隰”的下一句是: 行行四牡骄 , 诗句拼音为: xíng xíng sì mǔ jiāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“揽辔驰原隰”全诗
和任漕罗溪道中韵 (hé rèn cáo luó xī dào zhōng yùn)
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
官事终期了,征途岂惮遥。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“揽辔驰原隰”繁体原文
和任漕羅溪道中韵
攬轡馳原隰,行行四牡驕。
風烟方入眼,雷雨忽連宵。
官事終期了,征途豈憚遥。
經旬懷笑語,嗟我亦何聊。
“揽辔驰原隰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官事终期了,征途岂惮遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
“揽辔驰原隰”全诗注音
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
官事终期了,征途岂惮遥。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
“揽辔驰原隰”全诗翻译
译文:
握紧缰绳,驾驭着四匹骄傲的骏马,奔驰在原野和山间。
风烟渐渐映入眼帘,雷电暴雨突然连绵夜晚。
官事终究有个尽头,出征的旅途又何惧遥远。
历经数旬,心中怀揣着欢笑与交谈,可叹我又有何心情。
总结:
这首古文描绘了一个驰骋在原野和山间的壮游场面,四匹骏马奔腾而行,气势十分威武。然而,风烟和雷雨却使得这壮游的氛围不再宁静,尘世的喧嚣和无常的自然现象让人不禁感慨。诗人抒发了对尘世纷扰的感慨,官事的了结让他对未来的征途不再畏惧,但内心中依然怀念与朋友欢笑交谈的美好时光,对于征途的漫长与未知,也产生了深深的感慨和疑虑。
“揽辔驰原隰”相关诗句:
- 揽辔驰原隰 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 公今揽辔行原隰 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 原隰曾并辔 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽赵无垢 其二 》
- 揽辔驱驰始得闲 出自 [宋] 包恢 ·《同陈守游碧落洞二首 其一 》
- 二老揽辔方并驰 出自 [宋] 吴芾 ·《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵 》
- 四牡驰原隰 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪道中偶成 》
- 驰驱漫说周原隰 出自 [宋] 林某 ·《送陈吏部 》
- 君驰原隰尚依然 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 驱驰原隰皇华事 出自 [宋] 袁说友 ·《自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里 》
- 原隰驱驰敢惮劳 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其一 》
- 驱驰靡惮周原隰 出自 [宋] 阳枋 ·《和苏提举喜雨 其二 》
- 烦公原隰遍驰驱 出自 [宋] 王义山 ·《饯申屠御史归扬州行台 》
- 原隰驰驱远有光 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 无辔可揽 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一 》
- 揽辔登山 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 皇华驰周隰 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 揽辔但荒服 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 徒爲揽辔行 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其一 》
- 揽辔首越山 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》
- 揽辔不可留 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》