首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠泗守宋子坚 > 各在天一涯

“各在天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“各在天一涯”出自哪首诗？

答案： “各在天一涯”出自： 宋代 郭祥正的 《赠泗守宋子坚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gè zài tiān yī yá ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“各在天一涯”的上一句是什么？

答案： “各在天一涯”的上一句是： 倏别二十载 , 诗句拼音为： shū bié èr shí zǎi ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“各在天一涯”的下一句是什么？

答案： “各在天一涯”的下一句是： 君去登朝闺 , 诗句拼音为： jūn qù dēng cháo guī ，诗句平仄：平仄平平平。

“各在天一涯”全诗

赠泗守宋子坚 (zèng sì shǒu sòng zǐ jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

忆昔始相遇，谏院吴侯家。
君顔清且少，皓雪敷琼花。
把酒听高谈，正气横镆鋣。
倏别二十载，各在天一涯。
君去登朝闺，我方浮海槎。
进退自殊辙，音尘空雁驾。
朅来淮上守，政声被幽遐。
填德在风俗，余春散禾麻。
斤斤梁栋材，葱苍蛰龙蛇。
匠石未回首，电雹无倾斜。
而我造宾榻，逢鬓吹尘沙。
欢言问往事，念此岁月赊。
开馆使休息，投文误矜夸。
伯乐虽一顾，惭非真渥漥。
功名业已晚，世路今仍差。
独既醒不容，混迹良可嗟。
清江秀山水，白酒浮月华。
深犁熟粳稻，浅钓多鱼虾。
长为避俗翁，不落猛虎牙。
愿言虽未谐，行矣君及瓜。

仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，○仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
○○平仄平，平○仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

yì xī shǐ xiāng yù ， jiàn yuàn wú hóu jiā 。
jūn yán qīng qiě shǎo ， hào xuě fū qióng huā 。
bǎ jiǔ tīng gāo tán ， zhèng qì héng mò yé 。
shū bié èr shí zǎi ， gè zài tiān yī yá 。
jūn qù dēng cháo guī ， wǒ fāng fú hǎi chá 。
jìn tuì zì shū zhé ， yīn chén kōng yàn jià 。
qiè lái huái shàng shǒu ， zhèng shēng bèi yōu xiá 。
tián dé zài fēng sú ， yú chūn sàn hé má 。
jīn jīn liáng dòng cái ， cōng cāng zhé lóng shé 。
jiàng shí wèi huí shǒu ， diàn báo wú qīng xié 。
ér wǒ zào bīn tà ， féng bìn chuī chén shā 。
huān yán wèn wǎng shì ， niàn cǐ suì yuè shē 。
kāi guǎn shǐ xiū xi ， tóu wén wù jīn kuā 。
bǎi lè suī yī gù ， cán fēi zhēn wò wā 。
gōng míng yè yǐ wǎn ， shì lù jīn réng chà 。
dú jì xǐng bù róng ， hùn jì liáng kě jiē 。
qīng jiāng xiù shān shuǐ ， bái jiǔ fú yuè huá 。
shēn lí shú jīng dào ， qiǎn diào duō yú xiā 。
cháng wèi bì sú wēng ， bù luò měng hǔ yá 。
yuàn yán suī wèi xié ， xíng yǐ jūn jí guā 。

“各在天一涯”繁体原文

贈泗守宋子堅

憶昔始相遇，諫院吳侯家。
君顔清且少，皓雪敷瓊花。
把酒聽高談，正氣橫鏌鋣。
倏別二十載，各在天一涯。
君去登朝閨，我方浮海槎。
進退自殊轍，音塵空雁駕。
朅來淮上守，政聲被幽遐。
填德在風俗，餘春散禾麻。
斤斤梁棟材，葱蒼蟄龍蛇。
匠石未迴首，電雹無傾斜。
而我造賓榻，逢鬢吹塵沙。
歡言問往事，念此歲月賒。
開館使休息，投文誤矜誇。
伯樂雖一顧，慚非真渥漥。
功名業已晚，世路今仍差。
獨既醒不容，混迹良可嗟。
清江秀山水，白酒浮月華。
深犁熟粳稻，淺釣多魚蝦。
長爲避俗翁，不落猛虎牙。
願言雖未諧，行矣君及瓜。

“各在天一涯”韵律对照

仄仄仄○仄，仄仄平平平。
忆昔始相遇，谏院吴侯家。

平平平○仄，仄仄平平平。
君顔清且少，皓雪敷琼花。

仄仄○平平，○仄○仄平。
把酒听高谈，正气横镆鋣。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
倏别二十载，各在天一涯。

平仄平平平，仄平平仄平。
君去登朝闺，我方浮海槎。

仄仄仄平仄，平平○仄仄。
进退自殊辙，音尘空雁驾。

仄平平仄仄，仄平仄平平。
朅来淮上守，政声被幽遐。

○仄仄平仄，平平仄平平。
填德在风俗，余春散禾麻。

○○平仄平，平○仄平平。
斤斤梁栋材，葱苍蛰龙蛇。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
匠石未回首，电雹无倾斜。

平仄仄平仄，平仄○平平。
而我造宾榻，逢鬓吹尘沙。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
欢言问往事，念此岁月赊。

平仄仄平仄，平平仄平平。
开馆使休息，投文误矜夸。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
伯乐虽一顾，惭非真渥漥。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
功名业已晚，世路今仍差。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
独既醒不容，混迹良可嗟。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
清江秀山水，白酒浮月华。

○平仄平仄，仄仄平平平。
深犁熟粳稻，浅钓多鱼虾。

○平仄仄平，仄仄仄仄平。
长为避俗翁，不落猛虎牙。

仄平平仄平，○仄平仄平。
愿言虽未谐，行矣君及瓜。

“各在天一涯”全诗注音

yì xī shǐ xiāng yù ， jiàn yuàn wú hóu jiā 。

忆昔始相遇，谏院吴侯家。

jūn yán qīng qiě shǎo ， hào xuě fū qióng huā 。

君顔清且少，皓雪敷琼花。

bǎ jiǔ tīng gāo tán ， zhèng qì héng mò yé 。

把酒听高谈，正气横镆鋣。

shū bié èr shí zǎi ， gè zài tiān yī yá 。

倏别二十载，各在天一涯。

jūn qù dēng cháo guī ， wǒ fāng fú hǎi chá 。

君去登朝闺，我方浮海槎。

jìn tuì zì shū zhé ， yīn chén kōng yàn jià 。

进退自殊辙，音尘空雁驾。

qiè lái huái shàng shǒu ， zhèng shēng bèi yōu xiá 。

朅来淮上守，政声被幽遐。

tián dé zài fēng sú ， yú chūn sàn hé má 。

填德在风俗，余春散禾麻。

jīn jīn liáng dòng cái ， cōng cāng zhé lóng shé 。

斤斤梁栋材，葱苍蛰龙蛇。

jiàng shí wèi huí shǒu ， diàn báo wú qīng xié 。

匠石未回首，电雹无倾斜。

ér wǒ zào bīn tà ， féng bìn chuī chén shā 。

而我造宾榻，逢鬓吹尘沙。

huān yán wèn wǎng shì ， niàn cǐ suì yuè shē 。

欢言问往事，念此岁月赊。

kāi guǎn shǐ xiū xi ， tóu wén wù jīn kuā 。

开馆使休息，投文误矜夸。

bǎi lè suī yī gù ， cán fēi zhēn wò wā 。

伯乐虽一顾，惭非真渥漥。

gōng míng yè yǐ wǎn ， shì lù jīn réng chà 。

功名业已晚，世路今仍差。

dú jì xǐng bù róng ， hùn jì liáng kě jiē 。

独既醒不容，混迹良可嗟。

qīng jiāng xiù shān shuǐ ， bái jiǔ fú yuè huá 。

清江秀山水，白酒浮月华。

shēn lí shú jīng dào ， qiǎn diào duō yú xiā 。

深犁熟粳稻，浅钓多鱼虾。

cháng wèi bì sú wēng ， bù luò měng hǔ yá 。

长为避俗翁，不落猛虎牙。

yuàn yán suī wèi xié ， xíng yǐ jūn jí guā 。

愿言虽未谐，行矣君及瓜。

“各在天一涯”全诗翻译

译文：
忆起往昔初相遇的情景，那时在谏院里拜见吴侯家。君容清秀而年轻，宛如皓雪覆盖琼花。我们举酒高谈，气势如横扫铁镆鋣一般豪迈。但转眼别离已有二十载，各自身在异乡。

君离去登上朝闺的高位，而我漂泊在海上，乘着简陋的船只。我们的生活道路自此分岔，彼此只能用音信来传递情意，宛如寂静的雁群穿行在空旷的天空中。

后来，我被派往淮上守边，政绩声名被深深遮蔽在幽遐的地方。我奉行良好风俗，余暇之时采收禾麻。在人才辈出的时代，我竭力发挥才干，如同葱苍孕育龙蛇。

匠人看着自己精心打造的石头建筑，不曾回首。电闪雷鸣也不能使它动摇倾斜。而我搭建的客座，却飘摇不稳，被风尘吹拂成沙。我们欢欣地谈论着过去的事，思念着那些流逝的岁月。

我兴起开设馆舍，欲让身心得到片刻安息，投身于文学创作，却常常陷入虚荣的迷途。即便伯乐曾经看顾过我，但我自惭形秽，不值得他那样高看。

功名事业已是时过境迁，世间道路如今依旧荆棘密布。我独自醒觉，却无处容身，只能苦苦忍受命运的嘲弄。

清澈的江水倒映着秀美的山景，白酒浮动着月光的华彩。深耕的田地上丰收了熟透的稻子，浅水中钓获了不少鱼虾。我长期远离尘世，不与凶恶的虎牙相搏。

我愿意奉献真心，虽然言语未能和谐。愿你们前行，君子如同西瓜一样圆满。

“各在天一涯”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“各在天一涯”相关诗句：

“各在天一涯”每个字的意思：

包含“各在天一涯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂