“共此楼中客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共此楼中客”出自哪首诗?
答案: “共此楼中客”出自: 宋代 项安世的 《赋庄贤良招隠楼三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng cǐ lóu zhōng kè ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“共此楼中客”的上一句是什么?
答案:
“共此楼中客”的上一句是: 安得世上人 , 诗句拼音为: ān dé shì shàng rén
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“共此楼中客”的下一句是什么?
答案: “共此楼中客”的下一句是: 时时唤南山 , 诗句拼音为: shí shí huàn nán shān ,诗句平仄:平平仄平平。
“共此楼中客”全诗
赋庄贤良招隠楼三首 其一 (fù zhuāng xián liáng zhāo yǐn lóu sān shǒu qí yī)
楼居入闤闠,不受闠中尘。
闠中岂无楼,无此招隠人。
昔者小山篇,非我招隠意。
吾今已隠矣,更欲招同志。
同志不易得,徘徊竟谁招。
长风一万里,车马极喧嚣。
安得世上人,共此楼中客。
时时唤南山,相与共朝夕。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
“共此楼中客”繁体原文
賦莊賢良招隠樓三首 其一
樓居入闤闠,不受闠中塵。
闠中豈無樓,無此招隠人。
昔者小山篇,非我招隠意。
吾今已隠矣,更欲招同志。
同志不易得,徘徊竟誰招。
長風一萬里,車馬極喧囂。
安得世上人,共此樓中客。
時時喚南山,相與共朝夕。
“共此楼中客”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
楼居入闤闠,不受闠中尘。
仄○仄平平,平仄平仄平。
闠中岂无楼,无此招隠人。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
昔者小山篇,非我招隠意。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
吾今已隠矣,更欲招同志。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
同志不易得,徘徊竟谁招。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
长风一万里,车马极喧嚣。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
安得世上人,共此楼中客。
平平仄平平,○仄仄平仄。
时时唤南山,相与共朝夕。
“共此楼中客”全诗注音
楼居入闤闠,不受闠中尘。
闠中岂无楼,无此招隠人。
昔者小山篇,非我招隠意。
吾今已隠矣,更欲招同志。
同志不易得,徘徊竟谁招。
长风一万里,车马极喧嚣。
安得世上人,共此楼中客。
时时唤南山,相与共朝夕。
“共此楼中客”全诗翻译
译文:
楼阁居住在闹市之中,却不受闹市尘埃之扰。
闹市之中岂没有楼阁,但没有这般能吸引隐士的人。
从前写过《小山篇》,并非我在招揽隐士。
我如今已经隐居了,还想招揽志同道合的朋友。
志同道合的朋友并不容易得到,徘徊思考最终谁会前来。
长风吹过万里,车马的喧嚣十分喧闹。
如何才能在世上找到与我共同在这楼阁中共度朝夕的人呢?
常常呼唤着南山,与那些志同道合的人一起共享早晚。
全诗表达了诗人隐居楼阁之中,远离尘嚣,却希望能够招揽志同道合的朋友共同度过宁静的时光。诗人通过比喻长风吹过的喧嚣与尘世的纷扰,表达了自己在寻找与他志同道合的人,一同在隐居的楼阁中共同生活的渴望。
“共此楼中客”相关诗句:
- 共此楼中客 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 西楼无客共谁尝 出自 [唐] 白居易 ·《荔枝楼对酒 》
- 共此百尺楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 来此共登楼 出自 [宋] 戴复古 ·《江村何宏甫载酒过清江 》
- 此夕楼钟复共闻 出自 [宋] 释德洪 ·《过沩山陪空印禅师夜话 》
- 黄嬭青奴共此楼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其二 》
- 增胜楼中共倚栏 出自 [宋] 戴复古 ·《同蕲州上官节推登光州增胜楼 》
- 共极堂中听雨楼 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真继翁司令新居二首 听雨楼 》
- 楼中共指南园火 出自 [唐] 吕温 ·《荅段秀才 》
- 一饱共此客 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 夏日客此楼 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其五 》
- 聊共客中杯 出自 [宋] 李流谦 ·《次赵惟直韵 》
- 南中客共传 出自 [宋] 赵希迈 ·《酬陈校书见寄 》
- 谁欤楼中客 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 不及楼中客 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 爲问楼中客 出自 [宋] 沈括 ·《望海楼 》
- 楼中迟客情 出自 [唐] 权德舆 ·《送薛温州 》
- 客楼卧病中 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其六 》
- 客宦长安共此时 出自 [宋] 强至 ·《寇参军九日惠诗以左冯翊赵监所遗玉液一壶并诗答之 》
- 此时共想朝天客 出自 [唐] 姚合 ·《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 》