“扶桑隔沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶桑隔沧溟”出自哪首诗?
答案: “扶桑隔沧溟”出自: 宋代 方回的 《北珠怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú sāng gé cāng míng ,诗句平仄: 。
问题2:“扶桑隔沧溟”的上一句是什么?
答案:
“扶桑隔沧溟”的上一句是: 采之肃慎氏 , 诗句拼音为: cǎi zhī sù shèn shì
,诗句平仄: 。
问题3:“扶桑隔沧溟”的下一句是什么?
答案: “扶桑隔沧溟”的下一句是: 无厌耶律家 , 诗句拼音为: wú yàn yē lǜ jiā ,诗句平仄:平仄平仄平。
“扶桑隔沧溟”全诗
北珠怨 (běi zhū yuàn)
北方有奇蚌,産珠红晶荧。
天鹅腹中物,万仞翔冥冥。
此贪孰能致,俊鹰海东青。
鈎戟为爪喙,利刀以为翎。
采之肃慎氏,扶桑隔沧溟。
无厌耶律家,苛取不暂停。
中夏得此珠,艳饰生芳馨。
辽人贸此珠,易宝衔□軿。
东夷此为恨,耻罍嗟罄瓶。
渡兵鸭绿水,犁扫黄龙庭。
夹山一以灭,河朔无锁扃。
幽燕及淮江,赤地战血腥。
徒以一珠故,百亿殃生灵。
两国失宗社,万乘栖囚囹。
旅獒戒异物,圣人存为经。
徒以一珠故,天地生虫螟。
此事有本原,貛郎柄熙宁。
力行商君法,诡勒燕然铭。
延致衆奸鬼,坏败先朝廷。
焉得致渠魁,轘裂具五刑。
锺山有遗瘗,漾之江中泠。
我作北珠怨,哀歌谁忍听。
仄平仄平仄,仄平平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平?平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄平平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
“扶桑隔沧溟”繁体原文
北珠怨
北方有奇蚌,産珠紅晶熒。
天鵝腹中物,萬仞翔冥冥。
此貪孰能致,俊鷹海東青。
鈎戟爲爪喙,利刀以爲翎。
採之肅慎氏,扶桑隔滄溟。
無厭耶律家,苛取不暫停。
中夏得此珠,艷飾生芳馨。
遼人貿此珠,易寶銜□軿。
東夷此爲恨,耻罍嗟罄瓶。
渡兵鴨綠水,犁掃黄龍庭。
夾山一以滅,河朔無鎖扃。
幽燕及淮江,赤地戰血腥。
徒以一珠故,百億殃生靈。
兩國失宗社,萬乘棲囚囹。
旅獒戒異物,聖人存爲經。
徒以一珠故,天地生蟲螟。
此事有本原,貛郎柄熙寧。
力行商君法,詭勒燕然銘。
延致衆姦鬼,壞敗先朝廷。
焉得致渠魁,轘裂具五刑。
鍾山有遺瘞,漾之江中泠。
我作北珠怨,哀歌誰忍聽。
“扶桑隔沧溟”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平平平。
北方有奇蚌,産珠红晶荧。
平平仄○仄,仄仄平平平。
天鹅腹中物,万仞翔冥冥。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
此贪孰能致,俊鹰海东青。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
鈎戟为爪喙,利刀以为翎。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
采之肃慎氏,扶桑隔沧溟。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
无厌耶律家,苛取不暂停。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
中夏得此珠,艳饰生芳馨。
平平仄仄平,仄仄平?平。
辽人贸此珠,易宝衔□軿。
平平仄平仄,仄平平仄平。
东夷此为恨,耻罍嗟罄瓶。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
渡兵鸭绿水,犁扫黄龙庭。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
夹山一以灭,河朔无锁扃。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
幽燕及淮江,赤地战血腥。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
徒以一珠故,百亿殃生灵。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
两国失宗社,万乘栖囚囹。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
旅獒戒异物,圣人存为经。
平仄仄平仄,平仄平平平。
徒以一珠故,天地生虫螟。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
此事有本原,貛郎柄熙宁。
仄○平平仄,仄仄○平平。
力行商君法,诡勒燕然铭。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
延致衆奸鬼,坏败先朝廷。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
焉得致渠魁,轘裂具五刑。
平平仄○仄,仄平平○平。
锺山有遗瘗,漾之江中泠。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
我作北珠怨,哀歌谁忍听。
“扶桑隔沧溟”全诗注音
北方有奇蚌,産珠红晶荧。
天鹅腹中物,万仞翔冥冥。
此贪孰能致,俊鹰海东青。
鈎戟为爪喙,利刀以为翎。
采之肃慎氏,扶桑隔沧溟。
无厌耶律家,苛取不暂停。
中夏得此珠,艳饰生芳馨。
辽人贸此珠,易宝衔□軿。
东夷此为恨,耻罍嗟罄瓶。
渡兵鸭绿水,犁扫黄龙庭。
夹山一以灭,河朔无锁扃。
幽燕及淮江,赤地战血腥。
徒以一珠故,百亿殃生灵。
两国失宗社,万乘栖囚囹。
旅獒戒异物,圣人存为经。
徒以一珠故,天地生虫螟。
此事有本原,貛郎柄熙宁。
力行商君法,诡勒燕然铭。
延致衆奸鬼,坏败先朝廷。
焉得致渠魁,轘裂具五刑。
锺山有遗瘗,漾之江中泠。
我作北珠怨,哀歌谁忍听。
“扶桑隔沧溟”全诗翻译
译文:
北方有一种奇特的蚌,产出红色晶莹的珠宝。天鹅腹内的物体,高飞于万仞之上,飘渺不定。这珍贵之物,又有谁能够得到呢?俊美的雄鹰在东海上空翱翔,鈎戟为它的爪喙,锋利的刀剑做它的翅膀。
有人前往肃慎氏的地方,跨越遥远的大海前往扶桑。无法满足的耶律家族,不断索取而不停歇。中原之地获得了这珍珠,为其增添了美丽和芳馨的装饰。辽国的人将这珍宝贸易,用来换取珍贵的物品。东夷对此感到愤恨,耻辱使他们叹息不已。
历经战乱,兵祸蔓延,黄河以北的土地一片荒凉。夹山之地曾一度被摧毁,河朔之地也失去了防卫。幽燕和淮江的土地,沦为赤地,鲜血染红了大地。仅仅因为一颗珍珠,亿万生灵遭受浩劫。
两国的宗社被毁,万乘之国的君王被囚禁。为了抵御异族的侵袭,圣人创立了经典,仅因为一颗珍珠,天地孕育了无数虫蛀。
这一切都有根本的原因,贛郎柄熙宁便是其中之一。他奉行商君的法则,铭刻诡谲的铭文。结果招引了众多奸邪之徒,破坏了前朝的治理。怎能让这些奸邪之辈得逞,应该让他们承受刑罚的折磨。
锺山留下了被埋葬的痕迹,泠泠江水漾起涟漪。我唱出北珠的怨恨,悲歌啊,有谁能忍受聆听呢?
全诗主要描写了北方产出珍贵珠宝的蚌以及天鹅的形象,通过比喻和象征,表达了权力的欲望与人性的贪婪。诗中以珍珠为象征,揭示了权力与财富带来的祸害和灾难,以及因此而遭受的苦难。作者通过叙事和抒情,揭示了社会动荡和人性扭曲的悲剧。
“扶桑隔沧溟”相关诗句:
- 扶桑隔沧溟 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 沧溟几桑田 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其四 》
- 桑田变沧溟 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 东溟植扶桑 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 东溟植扶桑 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 双溪隔沧溟 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 沧溟应恐变桑田 出自 [唐] 许学士 ·《东洛货丹 》
- 沧溟几度变桑田 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 扶揺不起沧溟远 出自 [宋] 王令 ·《纸鸢 》
- 明朝咫尺隔沧溟 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 沧溟岂隔毫芒内 出自 [宋] 李受 ·《题太平兴国宫 》
- 海门双峙隔沧溟 出自 [宋] 苏颂 ·《观潮三首 其一 》
- 蓬莱东隔沧溟寛 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 事隔桑溟物色传 出自 [宋] 陈舜俞 ·《传神悦躬上人 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 《淳熙三山志》卷三七则以正原「沧溟几度变桑山」一偈归智真 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 扶将日毂出扶桑 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》
- 扶桑高扶疎 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其二 》
- 出沧溟 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》