“遥遥有奇孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥遥有奇孙”出自哪首诗?
答案: “遥遥有奇孙”出自: 宋代 王十朋的 《别宋孝先》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yáo yǒu qí sūn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“遥遥有奇孙”的上一句是什么?
答案:
“遥遥有奇孙”的上一句是: 楚台风骚客 , 诗句拼音为:chǔ tái fēng sāo kè
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“遥遥有奇孙”的下一句是什么?
答案: “遥遥有奇孙”的下一句是: 去岁始识面 , 诗句拼音为: qù suì shǐ shí miàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“遥遥有奇孙”全诗
别宋孝先 (bié sòng xiào xiān)
楚台风骚客,遥遥有奇孙。
去岁始识面,未遑叩渊源。
但见眉宇间,一点阳春温。
琴书忽来游,文字获细论。
经术有根蒂,词章富波澜。
时时戯翰墨,动辄千万言。
子固予所畏,语蒙子推尊。
予尝语所学,文当气为先。
气治古可到,何止科第间。
子贤且乐善,服膺每拳拳。
临行出新诗,殷勤记诸篇。
好学见雅志,予言未应然。
惜哉有离别,後会何夤缘。
男儿各自勉,事业无穷年。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
○○仄平平,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“遥遥有奇孙”繁体原文
別宋孝先
楚臺風騷客,遥遥有奇孫。
去歲始識面,未遑叩淵源。
但見眉宇間,一點陽春溫。
琴書忽來游,文字獲細論。
經術有根蒂,詞章富波瀾。
時時戯翰墨,動輒千萬言。
子固予所畏,語蒙子推尊。
予嘗語所學,文當氣爲先。
氣治古可到,何止科第間。
子賢且樂善,服膺每拳拳。
臨行出新詩,殷勤記諸篇。
好學見雅志,予言未應然。
惜哉有離別,後會何夤緣。
男兒各自勉,事業無窮年。
“遥遥有奇孙”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
楚台风骚客,遥遥有奇孙。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
去岁始识面,未遑叩渊源。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
但见眉宇间,一点阳春温。
平平仄平平,平仄仄仄○。
琴书忽来游,文字获细论。
平仄仄平仄,平平仄平○。
经术有根蒂,词章富波澜。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
时时戯翰墨,动辄千万言。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
子固予所畏,语蒙子推尊。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
予尝语所学,文当气为先。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
气治古可到,何止科第间。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
子贤且乐善,服膺每拳拳。
○○仄平平,○平仄平平。
临行出新诗,殷勤记诸篇。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
好学见雅志,予言未应然。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
惜哉有离别,後会何夤缘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
男儿各自勉,事业无穷年。
“遥遥有奇孙”全诗注音
楚台风骚客,遥遥有奇孙。
去岁始识面,未遑叩渊源。
但见眉宇间,一点阳春温。
琴书忽来游,文字获细论。
经术有根蒂,词章富波澜。
时时戯翰墨,动辄千万言。
子固予所畏,语蒙子推尊。
予尝语所学,文当气为先。
气治古可到,何止科第间。
子贤且乐善,服膺每拳拳。
临行出新诗,殷勤记诸篇。
好学见雅志,予言未应然。
惜哉有离别,後会何夤缘。
男儿各自勉,事业无穷年。
“遥遥有奇孙”全诗翻译
译文:
楚台有一位才子风骚的客人,他的奇孙遥遥地来了。 去年我们初次相见,还没有时间详细了解彼此的深厚渊源。但在他的眉宇间,我能感受到一丝温暖的春光。他偶然带来了琴书,文字也能得到他细致的评论。他的学识有坚实的根基,作品里蕴含着丰富的情感波澜。
他时常在游戏中嬉戏于笔墨之间,动辄能写出千万言的佳句。我对他的才华深感敬畏,言辞卑微地受他推崇。我曾与他交谈过学问,他认为文学应该以气韵为先。气韵治古可追溯到古代,而不仅仅局限于科举考试之间。
这位客人德行高尚,乐于行善,对待他人总是真诚而恭敬。他临行前赠送了新作诗篇,并殷勤地请我收藏。我见到了他对学问的热爱和崇高志向,可惜我还没有做好回应。
我心中悲叹离别之情,期待将来的相聚,但未来的相遇又将如何安排呢?每个男子汉都要勉励自己,不断努力追求事业的成功,迎接无尽的岁月。
“遥遥有奇孙”相关诗句:
- 遥遥有奇孙 出自 [宋] 王十朋 ·《别宋孝先 》
- 遥遥华胄犹龙孙 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 王孙芳草路遥遥 出自 [宋] 范仲淹 ·《得李四宗易书 》
- 遥遥几世孙 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其七 》
- 遥遥莲社有遗芳 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯闻上人和杜鹃诗酬以前韵 》
- 遥闻苦战有奇兵 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄顺昌刘节使 》
- 遥遥未有尘 出自 [宋] 司马光 ·《送赵书记之官华州 》
- 孙宾遥见待 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 遥忆小儿孙 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其六 》
- 遥知叔孙子 出自 [宋] 苏轼 ·《余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵 》
- 孙宾遥见待 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 遥遥山囿井泉傍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其二 》
- 不必遥遥羡镜湖 出自 [唐] 元稹 ·《戏赠乐天复言 》
- 烟艇遥遥逐鸥扬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶少协泛舟 》
- 遥遥林塔出玉笋 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 车马遥遥往来道 出自 [宋] 司马光 ·《忆同寻上阳故宫路 》
- 神母遥遥将九子 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其七 》
- 天津御柳碧遥遥 出自 [唐] 沈佺期 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 请君更学遥遥祖 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 雨绝遥遥何许吟 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄二绝和韵答之 其二 》