“良人近封候”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良人近封候”出自哪首诗?
答案: “良人近封候”出自: 唐代 白居易的 《续古诗十首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng rén jìn fēng hòu ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“良人近封候”的上一句是什么?
答案:
“良人近封候”的上一句是: 门内颇骄奢 , 诗句拼音为: mén nèi pō jiāo shē
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“良人近封候”的下一句是什么?
答案: “良人近封候”的下一句是: 出入鸣玉珂 , 诗句拼音为: chū rù míng yù kē ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“良人近封候”全诗
续古诗十首 七 (xù gǔ shī shí shǒu qī)
凉风飘嘉树,日夜减芳华。
下有感秋妇,攀条苦悲嗟。
我本幽闲女,结发事豪家。
豪家多婢仆,门内颇骄奢。
良人近封候,出入鸣玉珂。
自从富贵来,恩薄谗言多。
冢妇独守礼,羣妾互奇衺。
但信言有玷,不察心无瑕。
容光未销歇,欢爱忽蹉跎。
何意掌上玉,化为眼中砂。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。
勿言小大异,随分有风波。
闺房犹复尔,邦国当如何。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
平平○仄仄,平仄○○平。
“良人近封候”繁体原文
續古詩十首 七
涼風飄嘉樹,日夜減芳華。
下有感秋婦,攀條苦悲嗟。
我本幽閑女,結髮事豪家。
豪家多婢僕,門內頗驕奢。
良人近封候,出入鳴玉珂。
自從富貴來,恩薄讒言多。
冢婦獨守禮,羣妾互奇衺。
但信言有玷,不察心無瑕。
容光未銷歇,歡愛忽蹉跎。
何意掌上玉,化爲眼中砂。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。
勿言小大異,隨分有風波。
閨房猶復爾,邦國當如何。
“良人近封候”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
凉风飘嘉树,日夜减芳华。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
下有感秋妇,攀条苦悲嗟。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
我本幽闲女,结发事豪家。
平平平仄仄,平仄○平平。
豪家多婢仆,门内颇骄奢。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
良人近封候,出入鸣玉珂。
仄○仄仄平,平仄○平平。
自从富贵来,恩薄谗言多。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
冢妇独守礼,羣妾互奇衺。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
但信言有玷,不察心无瑕。
平平仄平仄,平仄仄平平。
容光未销歇,欢爱忽蹉跎。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
何意掌上玉,化为眼中砂。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
勿言小大异,随分有风波。
平平○仄仄,平仄○○平。
闺房犹复尔,邦国当如何。
“良人近封候”全诗注音
凉风飘嘉树,日夜减芳华。
下有感秋妇,攀条苦悲嗟。
我本幽闲女,结发事豪家。
豪家多婢仆,门内颇骄奢。
良人近封候,出入鸣玉珂。
自从富贵来,恩薄谗言多。
冢妇独守礼,羣妾互奇衺。
但信言有玷,不察心无瑕。
容光未销歇,欢爱忽蹉跎。
何意掌上玉,化为眼中砂。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。
勿言小大异,随分有风波。
闺房犹复尔,邦国当如何。
“良人近封候”全诗翻译
译文:
凉风吹拂着郁郁葱葱的树木,日夜不断地减少着芳华的光景。
在下面有感受到秋天的妇人,攀援树枝,苦悲地叹息。
我本是一个幽闲的女子,却嫁给了富贵之家。
富贵之家里有许多婢仆,门内奢华自负。
我的丈夫近来被封为候爵,出入时佩戴着鸣玉的珂珮。
自从享受富贵来临,恩情变薄,谗言众多。
身为冢妇我独守着礼仪,而众妾却争奇斗艳。
虽然只相信言语中的瑕疵,却没有察觉心中的纯洁。
容貌的光彩尚未消逝,欢爱却突然荒废。
怎奈何手中的美玉化为眼中的沙粒。
尺寸的差别不要说大的和小的有别,因为命运的风波随份量而来。
闺房里的情况依然如此,那么整个国家将会如何呢?
“良人近封候”相关诗句:
- 良人近封候 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 避传封人候骢马 出自 [宋] 苏籀 ·《送赵宪御史赴江西三绝 其一 》
- 好是近郊人候望 出自 [宋] 祖无择 ·《将至南康道中 》
- 人言封境近 出自 [宋] 陈舜俞 ·《以橘赠湖州李公择 》
- 良人近战死 出自 [宋] 徐照 ·《蝗飞高 》
- 候汤点上封茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《海监院惠二物戏答 》
- 仍候登封独着书 出自 [唐] 周贺 ·《上陕府姚中丞 》
- 赵高元不是封候 出自 [宋] 邵雍 ·《观嬴秦吟 》
- 课罢苔封候夕晖 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 爲己爲人 》
- 良候斯爲美 出自 [唐] 宋之问 ·《早入清远峡 》
- 良候属春鶑 出自 [宋] 区仕衡 ·《黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍 》
- 花近候梅知 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其二 》
- 伏近候虫知 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 近时潮候讯 出自 [宋] 张侃 ·《雨 》
- 余腊争近候 出自 [宋] 王令 ·《姚坚老见约偶成 》
- 秋近候虫知 出自 [宋] 洪刍 ·《次师川韵喜雨呈彦章 其二 》
- 节候近清明 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其二 》
- 华封人是颍封人 出自 [宋] 任希夷 ·《德寿宫即事六首 其六 》
- 岂如直近农耕候 出自 [宋] 白子仪 ·《季冬立春後有雪呈诸公 》
- 近山气候易凉温 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其七 》