“地暖梅花带叶开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地暖梅花带叶开”出自哪首诗？
答案： “地暖梅花带叶开”出自： 宋代 赵希迈的 《五斗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì nuǎn méi huā dài yè kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“地暖梅花带叶开”的上一句是什么？
答案：
“地暖梅花带叶开”的上一句是： 风高松子和钗落 , 诗句拼音为： fēng gāo sōng zǐ hé chāi luò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“地暖梅花带叶开”的下一句是什么？
答案： “地暖梅花带叶开”的下一句是： 短鬓吟边从似雪 , 诗句拼音为： duǎn bìn yín biān cóng sì xuě ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“地暖梅花带叶开”全诗
五斗 (wǔ dòu)
五斗驱将五岭来，萧萧老屋枕岩隈。
风高松子和钗落，地暖梅花带叶开。
短鬓吟边从似雪，壮心客里渐成灰。
官身纵使多尘事，亦许偷闲踏径苔。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“地暖梅花带叶开”繁体原文
五斗
五斗驅將五嶺來，蕭蕭老屋枕岩隈。
風高松子和釵落，地暖梅花带葉開。
短鬢吟邊從似雪，壯心客裏漸成灰。
官身縱使多塵事，亦許偷閑踏徑苔。
“地暖梅花带叶开”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五斗驱将五岭来，萧萧老屋枕岩隈。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风高松子和钗落，地暖梅花带叶开。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
短鬓吟边从似雪，壮心客里渐成灰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
官身纵使多尘事，亦许偷闲踏径苔。
“地暖梅花带叶开”全诗注音
五斗驱将五岭来，萧萧老屋枕岩隈。
风高松子和钗落，地暖梅花带叶开。
短鬓吟边从似雪，壮心客里渐成灰。
官身纵使多尘事，亦许偷闲踏径苔。
“地暖梅花带叶开”全诗翻译
译文：
五斗的马车驱使着将士们穿过五岭而来，他们的营帐依偎在崎岖的山谷间。
寒风吹高，松子与发簪飘落，地面却暖意融融，梅花带着新叶绽放。
年少的时候吟咏诗篇边关战事，如今壮年客居异乡，心中逐渐失去了当初的壮志豪情。
即使是身为官员，纵然身陷尘世的琐碎事务，也不妨偷闲一刻，走在青苔蒙被的小径上。
全诗表达了一个壮志未酬、颓废悲愤的情感。马车驶过五岭，见证了岁月的流转，作者感叹时光不可逆，回忆昔日豪情，而今却消逝如烟。面对现实的琐事，他依然保留着一丝执念，期望偷得浮生半日闲。
“地暖梅花带叶开”相关诗句：
- 地暖梅花带叶开 出自 [宋] 赵希迈 ·《五斗 》
- 梅花带叶开 出自 [宋] 戴复古 ·《泉南 》
- 地暖梅先开 出自 [唐] 赵叔达 ·《星回节避风台骠信命赋 》
- 地暖梅开早 出自 [宋] 戴敏 ·《後浦园庐 》
- 梅花破暖开何处 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 暖逼梅花烂漫开 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其一 》
- 池上梅花暖自开 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其三 》
- 林暖梅飞徧地花 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- 地暖花开早 出自 [宋] 吴端 ·《山居漫兴 》
- 地暖有花开 出自 [宋] 周端臣 ·《游下竺枕流亭 》
- 只许梅花带雪开 出自 [宋] 林庚 ·《冰玉堂 》
- 赢得冰花带叶开 出自 [宋] 周必大 ·《中秋古梅盛开次子中兄韵 》
- 树下黄花带叶开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《儿曹请赋草间黄花 》
- 谷里花开知地暖 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 故遣梅花特地开 出自 [宋] 李侗 ·《梅林春信 》
- 带着梅花便带愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《折梅 》
- 梅带将开未开色 出自 [宋] 曾几 ·《探梅 》
- 看得梅开梅叶青 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 青梅带叶攀 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 地暖疎梅发 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其二 》