“树下黄花带叶开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树下黄花带叶开”出自哪首诗？
答案： “树下黄花带叶开”出自： 宋代 舒岳祥的 《儿曹请赋草间黄花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù xià huáng huā dài yè kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“树下黄花带叶开”的上一句是什么？
答案：
“树下黄花带叶开”的上一句是： 树头绿叶无花看 , 诗句拼音为：shù tóu lǜ yè wú huā kàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“树下黄花带叶开”的下一句是什么？
答案： “树下黄花带叶开”的下一句是： 火化新钱忘铸字 , 诗句拼音为： huǒ huà xīn qián wàng zhù zì ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“树下黄花带叶开”全诗
儿曹请赋草间黄花 (ér cáo qǐng fù cǎo jiān huáng huā)
树头绿叶无花看，树下黄花带叶开。
火化新钱忘铸字，金成小盏欠施台。
贵人亭馆何曾识，野客园林不用栽。
鬭草儿曹求入咏，苍苔留坐独徘徊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“树下黄花带叶开”繁体原文
兒曹請賦草間黄花
樹頭綠葉無花看，樹下黄花带葉開。
火化新錢忘鑄字，金成小盞欠施臺。
貴人亭館何曾識，野客園林不用栽。
鬭草兒曹求入詠，蒼苔留坐獨徘徊。
“树下黄花带叶开”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
树头绿叶无花看，树下黄花带叶开。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
火化新钱忘铸字，金成小盏欠施台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贵人亭馆何曾识，野客园林不用栽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鬭草儿曹求入咏，苍苔留坐独徘徊。
“树下黄花带叶开”全诗注音
树头绿叶无花看，树下黄花带叶开。
火化新钱忘铸字，金成小盏欠施台。
贵人亭馆何曾识，野客园林不用栽。
鬭草儿曹求入咏，苍苔留坐独徘徊。
“树下黄花带叶开”全诗翻译
译文：
树顶绿叶茂盛却不开花，树下黄花却带着叶子绽放。
火化的新钱已经忘记了铸造的文字，成了小小的盏，欠缺着台。
贵人们在亭馆之中从未认识过，野客却无需在园林中栽种。
鬬草儿曹想要参与咏诗的竞争，而苍苔留着我独自徘徊。
总结：
诗人通过描绘自然界中的景物，表达了人生的无常和不可预知。树上绿叶无花，树下黄花带叶，暗示着事物往往并不按照常规发展，难以预料。火化的新钱忘记了文字，成了小盏欠缺台，寓意着过去的辉煌和价值可能会被遗忘，衰落。贵人和野客的对比，暗示着人生地位和境遇的差异。鬬草儿曹与苍苔，象征不同人物的追求和留恋，展现了人生多样性与纷繁复杂。整首诗意蕴丰富，反映了诗人对人生和自然的深刻思考。
“树下黄花带叶开”相关诗句：
- 树下黄花带叶开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《儿曹请赋草间黄花 》
- 梅花带叶开 出自 [宋] 戴复古 ·《泉南 》
- 地暖梅花带叶开 出自 [宋] 赵希迈 ·《五斗 》
- 赢得冰花带叶开 出自 [宋] 周必大 ·《中秋古梅盛开次子中兄韵 》
- 何如满身也带梨花树下云 出自 [宋] 张埴 ·《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩 》
- 开花无树黄金钱 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 一 》
- 梅花树下黄茆丘 出自 [宋] 陆游 ·《看梅绝句五首 其二 》
- 篱下黄花稍复开 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其二 》
- 篱下黄花寂寞开 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 阶下黄花方盛开 出自 [宋] 李之仪 ·《书龚彦本庄壁二绝 其二 》
- 篱下黄花犹未开 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 篱下黄花随意开 出自 [宋] 司马光 ·《晚秋洛中思归东园 》
- 病叶吹黄树树空 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋风 》
- 此树开花簌簌黄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《槐花 》
- 带叶摘黄甘 出自 [宋] 陆游 ·《初寒独居戏作 》
- 緑树带黄鹂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过泾邑水西县尹先伯祖尝爲邑簿领耆儒有识者 》
- 叶暗槟榔树树花 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其二 》
- 黄叶山头初带雪 出自 [宋] 秦观 ·《闲燕堂联句 》
- 带叶黄柑染袖香 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其六 》
- 绿橘黄柑带叶收 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》