“先生遗民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生遗民”出自哪首诗?
答案: “先生遗民”出自: 宋代 苏轼的 《美哉一首送韦城主簿欧阳君》, 诗句拼音为: xiān shēng yí mín 。
问题2:“先生遗民”的上一句是什么?
答案:
“先生遗民”的上一句是: 尚克似之 , 诗句拼音为: shàng kè sì zhī
。
问题3:“先生遗民”的下一句是什么?
答案: “先生遗民”的下一句是: 之子往字 , 诗句拼音为: zhī zǐ wǎng zì ,诗句平仄:平仄仄仄。
“先生遗民”全诗
美哉一首送韦城主簿欧阳君 (měi zāi yī shǒu sòng wéi chéng zhǔ bó ōu yáng jūn)
美哉水,洋洋乎。
我怀先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水。
我送之子,至於新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顾。
之子于迈,至於白马。
白马旧邦,其构维新。
邦人流涕,画舫之孙。
相其口髯,尚克似之。
先生遗民,之子往字。
仄平仄,平平平。
仄平平平,仄平仄平平平。
平平平,仄平仄。
仄仄平仄,仄平平仄。
仄仄平仄,仄平平仄。
平仄平仄,仄平仄仄。
仄仄仄平,○仄平平。
平平平仄,仄仄平平。
○○仄平,仄仄仄平。
平平○平,平仄仄仄。
“先生遗民”繁体原文
美哉一首送韋城主簿歐陽君
美哉水,洋洋乎。
我懷先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水。
我送之子,至於新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顧。
之子于邁,至於白馬。
白馬舊邦,其構維新。
邦人流涕,畫舫之孫。
相其口髯,尚克似之。
先生遺民,之子往字。
“先生遗民”全诗注音
美哉水,洋洋乎。
我怀先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水。
我送之子,至於新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顾。
之子于迈,至於白马。
白马旧邦,其构维新。
邦人流涕,画舫之孙。
相其口髯,尚克似之。
先生遗民,之子往字。
“先生遗民”全诗翻译
译文:
水真美啊,它一派宽广气势磅礴的样子。
我怀念着先生,送他的孩子去城角。
一派宽广气势磅礴啊,水真美。
我送那孩子,一直到新的渡口。
想起了嵩山和洛阳,依依不舍地望向西方。
那孩子走过山岭,来到白马镇。
白马这旧的国家,如今正在建构新的局面。
国中的人们流泪,画舫(指古代的一种船)上的孙子啊。
看他的嘴巴和胡须,还真有点像先生。
先生留下遗民,那孩子去继承了先生的志业。
全文概述:文中表达了作者怀念先生和送他的弟子去从事使命的情感。他欣赏美丽的水景,并以洋洋乎的词语来形容。他送弟子离开,途中想起了嵩山和洛阳,眷恋地回顾过去。最后,他称赞那位弟子在白马镇有着新的作为,承继了先生的遗志。
“先生遗民”总结赏析
赏析::
这首诗《美哉一首送韦城主簿欧阳君》是苏轼的作品,描写了诗人怀念送别友人的情景,以及对友人前程的祝愿。全诗以美丽的水景为背景,表达了友情之深和送别之情。
首先,诗人以“美哉水,洋洋乎”开篇,展示了美丽的水景,水流洋洋自得,与送别的情感形成鲜明对比。接着,诗人表达了对欧阳君的怀念,将他送至城隅,流露出深厚的友情。
随后,诗人将情景转移到新渡,回忆起韦城的嵩雒山,以及欧阳君前行的场景。这些地名和景物增强了诗意的深度,使读者感受到时光流转和离别之苦。
诗中还描述了白马,旧邦改造成新的邦国,邦人流涕送别,画舫之孙相似于送行,生动地表现了送别场面。而“相其口髯,尚克似之”则突出了友人的品格和仪容。
最后两句“先生遗民,之子往字”则表达了友人的使命和前程,以及诗人对其的祝愿。
标签: 抒情,送别,自然景物
“先生遗民”相关诗句:
- 先生遗民 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 先民有遗烈 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 先寻遗民盟 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 却与遗民孰後先 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》
- 遗德被生民 出自 [宋] 富弼 ·《句 其一 》
- 平生南磵古遗民 出自 [宋] 葛天民 ·《涧泉招饮次日乃生朝 》
- 先生存歙民 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 民生先故吾 出自 [宋] 释居简 ·《闻济妙高爲善浄攘其居兼简杨守慈湖 其一 》
- 先生遗世者 出自 [宋] 叶祖洽 ·《钓台 》
- 先生遗素风 出自 [唐] 陈光 ·《题陶渊明醉石 》
- 先生遗隐迹 出自 [宋] 张炜 ·《谒和靖祠 》
- 意在生民先发讴 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答贾黯监丞贺雪 》
- 先生休戚共斯民 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升喜雨用前韵 》
- 先生故出援斯民 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 先生故出拔斯民 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 五柳先生歙富民 出自 [宋] 方岳 ·《句 其二 》
- 犹恐先生遗翰墨 出自 [宋] 范成大 ·《愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 》
- 先生遗烈在天骄 出自 [宋] 孙觌 ·《越国郑夫人挽词二首 其一 》
- 先生已矣遗陈迹 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 先生模写一无遗 出自 [宋] 戴复古 ·《读放翁先生剑南诗草 》