“明月又明年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月又明年”出自哪首诗？
答案： “明月又明年”出自： 宋代 李流谦的 《次韵朱饰之中秋翫月因以送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè yòu míng nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“明月又明年”的上一句是什么？
答案：
“明月又明年”的上一句是： 此盃同此地 , 诗句拼音为： cǐ bēi tóng cǐ dì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“明月又明年”的下一句是什么？
答案： “明月又明年”的下一句是： 怕作凌晨别 , 诗句拼音为： pà zuò líng chén bié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“明月又明年”全诗
次韵朱饰之中秋翫月因以送之 (cì yùn zhū shì zhī zhōng qiū wán yuè yīn yǐ sòng zhī)
君理朝宗楫，吾乘上峡船。
此盃同此地，明月又明年。
怕作凌晨别，贪看彻晓圆。
眉间有黄气，知近冕旒边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“明月又明年”繁体原文
次韻朱飾之中秋翫月因以送之
君理朝宗楫，吾乘上峽船。
此盃同此地，明月又明年。
怕作凌晨別，貪看徹曉圓。
眉間有黄氣，知近冕旒邊。
“明月又明年”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君理朝宗楫，吾乘上峡船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此盃同此地，明月又明年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怕作凌晨别，贪看彻晓圆。
平平仄平仄，平仄仄平平。
眉间有黄气，知近冕旒边。
“明月又明年”全诗注音
君理朝宗楫，吾乘上峡船。
此盃同此地，明月又明年。
怕作凌晨别，贪看彻晓圆。
眉间有黄气，知近冕旒边。
“明月又明年”全诗翻译
译文：
君理朝宗楫，吾乘上峡船。
君主理朝政如同操纵龙舟一般，而我则乘坐在峡江的船上。
此盃同此地，明月又明年。
在这里，我举起酒杯，与此地结缘，明亮的月亮如同每一年都会如期再现。
怕作凌晨别，贪看彻晓圆。
害怕在清晨分别，却又贪恋着望着圆润的明月直到天明。
眉间有黄气，知近冕旒边。
眉间的黄气预示着离皇室的冠冕已经不远了。
全诗描绘了一场在峡江上的船行，诗人举起酒杯，赞美明亮的明月如同每年都会再现。他害怕分别的悲伤，却也贪恋着美好的时光。而最后两句，则暗示了诗人身份的高贵，似乎与皇室的冠冕已经不远。整体表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来的期待。
“明月又明年”相关诗句：
- 明月又明年 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵朱饰之中秋翫月因以送之 》
- 又见明年月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三二 》
- 明月明年何处看 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 中秋月 》
- 更邀明月说明年 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲁人孔周翰题诗二首 其二 》
- 明年今夜有明月 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 明年此夕看明月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 明年此夜月还明 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 今年洗了明年又 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一三 》
- 又想对明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《水磨 》
- 明月又不驻 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 明月又秋砧 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋即事二首 其二 》
- 孤月明又魄 出自 [宋] 林希逸 ·《晴窗放言 》
- 明月又不圆 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂怨 》
- 明月又成空 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过霍子磐故居时霍已入都 》
- 明月又不圆 出自 [唐] 孟郊 ·《征妇怨 一 》
- 明月又重圆 出自 [宋] 李兼 ·《寄白云轩周道正 》
- 月明秋又中 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵郑季奕见寄二首 其一 》
- 明年又当至 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 明日又添年 出自 [宋] 邵雍 ·《岁除吟 》
- 明年燕又来 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其二 》