首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉答燕公 一

fèng dá yàn gōng yī
 奉答燕公 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王琚 (wáng jū) 。

谁道零陵守，东过此地游。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
疑岭春应徧，阳台两欲收。
主人情未尽，高驾少淹留。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

shuí dào líng líng shǒu ， dōng guò cǐ dì yóu 。
yǒu liáo tóng shěng gé ， kūn dì jiē jīng zhōu 。
wǒ zhú jiāng tán yàn ， jūn suí hǎi shàng ōu 。
lǚ shāng shén qì zǔ ， jiǔ bié bìn máo qiū 。
yí lǐng chūn yìng biàn ， yáng tái liǎng yù shōu 。
zhǔ rén qíng wèi jìn ， gāo jià shǎo yān liú 。

奉答燕公 一

—— 王琚

誰道零陵守，東過此地遊。
友僚同省閣，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君隨海上鷗。
屢傷神氣阻，久別鬢毛秋。
疑嶺春應徧，陽臺兩欲收。
主人情未盡，高駕少淹留。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

shuí dào líng líng shǒu ， dōng guò cǐ dì yóu 。
yǒu liáo tóng shěng gé ， kūn dì jiē jīng zhōu 。
wǒ zhú jiāng tán yàn ， jūn suí hǎi shàng ōu 。
lǚ shāng shén qì zǔ ， jiǔ bié bìn máo qiū 。
yí lǐng chūn yìng biàn ， yáng tái liǎng yù shōu 。
zhǔ rén qíng wèi jìn ， gāo jià shǎo yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谁说零陵的守将，东边经过这个地方游历。
与友和僚居在同一个省的官署，像昆弟一样相聚于荆州。
我追随江潭的雁群，而你则随着海上的海鸥。
屡次受到外界的气息阻碍，长时间的离别使我们的鬓发已有了秋天的痕迹。
我猜想山岭的春天已经遍布，而阳台上的花朵也渐渐欲收。
但是主人的情意还未尽，所以在高驾车驶时少有停留。

全文

总结：

这是一首描写两位好友分别的古文诗。诗人讲述了自己和友人分别的情景，他们之间像是亲兄弟一样亲密，一同在官署工作，一同游历东方。但由于工作和其他原因，诗人不得不离开，而友人也要留在荆州。诗人用自然景物和季节的变化来表达他们长时间离别的心情，希望友人不要遗忘彼此的情意，虽然分别在即，但愿友人不要匆忙告别。整首诗流露出深厚的友谊情谊，留恋之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王琚写的《奉答燕公》系列：

本文作者王琚介绍：🔈

王琚，怀州河内人。神龙初，爲驸马王同皎所器，预谋刺武三思。後太平公主谋逆，琚劝明皇先事诛之，荐张说、刘幽求、郭元振等与决议。事平，进户部尚书，眷委特异，参豫大政，时号内宰相。後以谗见疏，历典外郡。卒爲李林甫所构，贬死。诗四首。 查看更多>>

王琚的诗：

相关诗词：