“险阻艰难自徧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“险阻艰难自徧游”出自哪首诗？
答案： “险阻艰难自徧游”出自： 宋代 任杰的 《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎn zǔ jiān nán zì biàn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“险阻艰难自徧游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“险阻艰难自徧游”已经是第一句了。
问题3：“险阻艰难自徧游”的下一句是什么？
答案： “险阻艰难自徧游”的下一句是： 归来寻访老交俦 , 诗句拼音为： guī lái xún fǎng lǎo jiāo chóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“险阻艰难自徧游”全诗
杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 (jié fú méng zhī fǔ gěi shì chǒng shì jiā zhāng jǐn cì yuán yùn hé chéng)
险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“险阻艰难自徧游”繁体原文
傑伏蒙知府給事寵示佳章謹次元韻和呈
險阻艱難自徧遊，歸來尋訪老交儔。
七年弦頃嗟分袂，二月鶯花喜聚頭。
美酒十分須共醉，勞生一夢更何愁。
況君富貴功名在，從此男兒志可酬。
“险阻艰难自徧游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。
“险阻艰难自徧游”全诗注音
险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。
“险阻艰难自徧游”全诗翻译
译文：
险阻艰难，自己四处游历，归来寻找老朋友。
七年时光转瞬分别，犹如弦断音绝，不禁感慨万千。而二月时节，莺花盛开，喜气洋洋，为我们聚首欢庆。
美酒十分，应该一同畅饮，让忧愁尽释。尽管生活辛劳，但只需一场美梦，又何须担忧。
何况君已拥有富贵与功名，从此，男儿的抱负可得到回报。
总结：
诗人经历了艰难险阻的旅程，七年后重回故地，寻觅老友。在二月，看到莺花盛开，欢聚一堂。他们应该共饮美酒，消除忧愁。虽然生活中有辛劳，但只需一个美梦，就无需忧虑。尤其是朋友已经拥有财富与功名，此时，男儿的志向可以得到回报。
“险阻艰难自徧游”总结赏析
赏析：: 诗人任杰以《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》为题，抒发了旅途艰难、离别思念、友谊重逢和对未来充满希望的情感。他描述了自己在世途中所遇到的困难和险阻，同时表达了对老友的思念之情，七年离别让彼此感慨万千。然而，二月花开莺儿啼，预示着好事即将发生，友谊将再次相聚。诗人以美酒共醉来畅想未来，展望富贵功名，表达了男儿壮志的豪情壮志。
标签: 叙事, 怀友, 抒情, 人生志向
“险阻艰难自徧游”相关诗句：
- 险阻艰难自徧游 出自 [宋] 任杰 ·《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 》
- 艰难险阻自须尝 出自 [宋] 傅察 ·《再阻风次衡元度韵 》
- 险阻艰难 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 艰难险阻亦常情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《适婺 》
- 险阻艰难一酒杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜太守毕朝散致政 》
- 曾与艰难险阻同 出自 [宋] 方回 ·《九月五日所乘小骢不起 》
- 险阻艰难卒岁劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳别成父弟兼寄远父秉文 》
- 备尝险阻与艰难 出自 [宋] 赵善括 ·《次龚丈同叔高韵 》
- 艰难险阻亦须经 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其三 》
- 险阻艰难实经履 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 险阻艰难间偹尝 出自 [宋] 晁说之 ·《谨次知府经略待制韵 》
- 险阻艰难定汉基 出自 [宋] 张侃 ·《观芗林堂帖 》
- 艰难险阻寄余生 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其二 》
- 险阻艰难遍大千 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵寄兴祖广德 》
- 艰难险阻世曾经 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八 》
- 险阻艰难曾备尝 出自 [宋] 苏过 ·《先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚 》
- 险阻艰难曾备尝 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 险阻艰难空蚁闘 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周亷彦 》
- 险阻艰难历几回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送张大师 》
- 险阻艰难多所历 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》