“舞影歌尘处处留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞影歌尘处处留”出自哪首诗?
答案: “舞影歌尘处处留”出自: 宋代 项安世的 《再次前韵唁南湖放鶑燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ yǐng gē chén chù chù liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“舞影歌尘处处留”的上一句是什么?
答案:
“舞影歌尘处处留”的上一句是: 有情莫扫园中路 , 诗句拼音为: yǒu qíng mò sǎo yuán zhōng lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“舞影歌尘处处留”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舞影歌尘处处留”已经是最后一句了。
“舞影歌尘处处留”全诗
再次前韵唁南湖放鶑燕 (zài cì qián yùn yàn nán hú fàng yīng yàn)
谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舞影歌尘处处留”繁体原文
再次前韻唁南湖放鶑燕
誰向南湖賦白頭,西風團扇有新愁。
歸巢海燕無多日,出谷暖鶑何處遊。
文杏梁邊泥尚濕,綠楊堤畔水長流。
有情莫掃園中路,舞影歌塵處處留。
“舞影歌尘处处留”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。
“舞影歌尘处处留”全诗注音
谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。
“舞影歌尘处处留”全诗翻译
译文:
南湖的白头翁,对着西风拿着团扇,心中有了新的愁虑。海燕要回归自己的巢了,只剩下寥寥几天的时光,而暖鶑则在山谷里不知飞往何处。文杏树边的泥土还是湿的,绿杨树旁的水流依旧不停。
若有心上人,不要扫清园中的小路,让舞蹈的影子、歌唱的尘埃无处停留。
“舞影歌尘处处留”相关诗句:
- 舞影歌尘处处留 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵唁南湖放鶑燕 》
- 处处亦歌舞 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其二 》
- 向来歌舞处 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其二 》
- 谢公歌舞处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送舅氏野夫之宣城二首 其二 》
- 乡来歌舞处 出自 [宋] 张孝祥 ·《登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵 》
- 适来歌舞处 出自 [唐] 曹邺 ·《吴宫宴 》
- 平坐歌舞处 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十二 》
- 向来歌舞处 出自 [宋] 秦观 ·《游仙二首 其一 》
- 舞处尘生袜 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 犹惜路傍歌舞处 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 六 》
- 朱门几处看歌舞 出自 [唐] 李约 ·《观祈雨 》
- 月照当时歌舞处 出自 [唐] 程长文 ·《铜雀台怨 》
- 可惜望陵歌舞处 出自 [唐] 张鼎 ·《邺城引 》
- 不比钱塘歌舞处 出自 [宋] 邓林 ·《江湖伟观 》
- 尽是旧时歌舞处 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 月照当时歌舞处 出自 [唐] 程氏长文 ·《相和歌辞 雀台怨 》
- 三千歌舞今何处 出自 [宋] 汪元量 ·《凌歊台 》
- 舞腰歌袖抛何处 出自 [唐] 白居易 ·《夜凉 》
- 越王歌舞春风处 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其一 》
- 几处笙歌按舞腰 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》