“寒气有刀枪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒气有刀枪”出自哪首诗?
答案: “寒气有刀枪”出自: 唐代 孟郊的 《答卢仝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán qì yǒu dāo qiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒气有刀枪”的上一句是什么?
答案:
“寒气有刀枪”的上一句是: 再三劝莫行 , 诗句拼音为: zài sān quàn mò xíng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒气有刀枪”的下一句是什么?
答案: “寒气有刀枪”的下一句是: 仰慙君子多 , 诗句拼音为: yǎng cán jūn zǐ duō ,诗句平仄:仄平平仄平。
“寒气有刀枪”全诗
答卢仝 (dá lú tóng)
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
前古後古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。
有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄平平平,平平平平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,仄平仄平○。
平平平仄平,平仄仄○平。
平平仄仄平,平平○仄平。
仄平平○平,平仄平仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
仄○仄仄○,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
“寒气有刀枪”繁体原文
答盧仝
楚屈入水死,詩孟踏雪僵。
直氣苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清稜含冰漿。
前古後古冰,與山氣勢強。
閃怪千石形,異狀安可量。
有時春鏡破,百道聲飛揚。
潛仙不足言,朗客無隱腸。
爲君傾海宇,日夕多文章。
天下豈無緣,此山雪昂藏。
煩君前致詞,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌聲緣鳳皇。
鳳兮何當來,消我孤直瘡。
君文真鳳聲,宣隘滿鏗鏘。
洛友零落盡,逮茲悲重傷。
獨自奮異骨,將騎白角翔。
再三勸莫行,寒氣有刀槍。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“寒气有刀枪”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
直气苟有存,死亦何所妨。
仄仄平平平,平平平平平。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
前古後古冰,与山气势强。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
闪怪千石形,异状安可量。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
有时春镜破,百道声飞扬。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
平平平仄仄,仄仄平平平。
为君倾海宇,日夕多文章。
平仄仄平○,仄平仄平○。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
平平平仄平,平仄仄○平。
烦君前致词,哀我老更狂。
平平仄仄平,平平○仄平。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
仄平平○平,平仄平仄平。
凤兮何当来,消我孤直疮。
平平平仄平,平仄仄平平。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
独自奋异骨,将骑白角翔。
仄○仄仄○,平仄仄平平。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“寒气有刀枪”全诗注音
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
前古後古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。
有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“寒气有刀枪”全诗翻译
译文:
楚屈投身入水而死,诗人孟踏雪僵立寒冷之中。他直爽的气质即便是在死亡面前,也无所畏惧。就算死亡降临又有何妨呢?
白天,阳光照射下,高处冰峰犹如被劈开的牙齿,清晰的棱角中含着冰凉的汁液。无论是古代还是现在的冰山,都凭借山势的雄浑气势而强大。
闪光的怪物形状各异,奇异的外貌难以用言语来描述。有时春天的镜子破碎,百道声音飘扬,仿佛在述说着一种神秘的存在。
潜藏于山中的仙人,无法用言语来描述,那些才子美人无法隐藏自己的真心。他们为了君主献上自己的才华,日夜创作众多文章,这天下怎么会没有机缘呢?这座山上的雪才高人尽知。
恳请您,君主,向我赐予一段词让我发泄悲愤之情,我悲叹自己年老而才华犹狂。我的狂歌无法与凤皇的歌声相比,他的歌声嘹亮而铿锵有力。
洛水边的朋友们已经逐渐消散,我感受到沉重的伤感。独自一人振奋起异乎寻常的勇气,想要骑着白色的羽角飞翔。
再三被劝阻不要去,因为那里的寒气宛如刀枪。我愧对君子多才多艺的素质,担心自己不能成为芬芳的才子。
【总结:】诗人通过描述楚屈投水和孟踏雪僵的情景,展现了他们直爽刚烈的性格。同时,通过描绘冰山的气势和怪物的神秘形态,表达了大自然的威力和神秘之处。他热切向往凤皇的歌声,希望君主能赐予一段词以发泄内心的悲愤和狂热。
“寒气有刀枪”相关诗句:
- 寒气有刀枪 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 勿与动锋枪(辛本、川本作「鬬刀枪」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十四 》
- 遍界刀枪 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三八 》
- 寒气刮耳投兵刀 出自 [宋] 孔平仲 ·《元丰四年十二月大雪郡侯送酒 》
- 暮作刀枪鬼 出自 [唐] 陈羽 ·《梁城老人怨 》
- 暮作刀枪鬼 出自 [唐] 司空曙 ·《梁城老人怨 》
- 刀枪面上痕 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 四 》
- 不惯把刀枪 出自 [唐] 姚合 ·《从军行 》
- 出动刀枪队 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 遍地是刀枪 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四七 》
- 各自主刀枪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十九 》
- 千里鸣刀枪 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 三 》
- 刀枪倚檐楹 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 一 》
- 奔窜避枪刀 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》
- 枪刀马一齐休 出自 [唐] 无际 ·《咏走马灯诗 》
- 涉案枪刀并铁骑 出自 [宋] 罗烨 ·《小说开辟 》
- 鼓旗杂错枪刀鸣 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 夜行作队如刀枪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻进士贩茶 》
- 若然我战动枪刀 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 三十四 》
- 铁骑突出刀枪鸣 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》