“长信月留宁避晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长信月留宁避晓”出自哪首诗？
答案： “长信月留宁避晓”出自： 唐代 钱起的 《和王员外雪晴早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng xìn yuè liú níng bì xiǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“长信月留宁避晓”的上一句是什么？
答案：
“长信月留宁避晓”的上一句是： 绕仗偏随鸳鹭行 , 诗句拼音为： rào zhàng piān suí yuān lù xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“长信月留宁避晓”的下一句是什么？
答案： “长信月留宁避晓”的下一句是： 宜春花满不飞香 , 诗句拼音为： yí chūn huā mǎn bù fēi xiāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“长信月留宁避晓”全诗
和王员外雪晴早朝 (hé wáng yuán wài xuě qíng zǎo cháo)
紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。
长信月留宁避晓，宜春花满不飞香。
独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“长信月留宁避晓”繁体原文
和王員外雪晴早朝
紫微晴雪帶恩光，繞仗偏隨鴛鷺行。
長信月留寧避曉，宜春花滿不飛香。
獨看積素凝清禁，已覺輕寒讓太陽。
題柱盛名兼絕唱，風流誰繼漢田郎。
“长信月留宁避晓”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
长信月留宁避晓，宜春花满不飞香。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。
“长信月留宁避晓”全诗注音
紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。
长信月留宁避晓，宜春花满不飞香。
独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。
“长信月留宁避晓”全诗翻译
译文：
紫微晴雪带着恩光，环绕着仗偏跟随着鸳鹭的行踪。
长信月停留着，为了避开黎明的到来，宜春花盛开了，却没有飘溢芬芳的香气。
独自观赏积雪素凝，寒意已经被阳光所放逐。
题写在柱上的名字，既盛名显赫又是绝佳的作品，谁能继承汉田郎的风流？
“长信月留宁避晓”总结赏析
赏析：
这首诗《和王员外雪晴早朝》是钱起创作的作品，以清晨雪后的景色为背景，描绘了宜春初雪的美景，展现了诗人对大自然的敬仰和对生活的热爱。
诗人以"紫微晴雪带恩光"开篇，以古代星宿命名，形象地表现了晨雪晴朗的景象，雪悄然而至，映衬着朝阳的光辉。"绕仗偏随鸳鹭行"则以形象的方式描绘了清晨天空中飞翔的鸳鹭，增添了诗歌的生动感。
"长信月留宁避晓"表现了宁静而祥和的清晨景色，月亮依然挂在天空，天色未完全明亮，宁静的氛围弥漫。"宜春花满不飞香"形象地描绘了春日的花朵，已经盛开，但因为清晨的寒冷还未飘香。
"独看积素凝清禁"表现了诗人对雪景的专注，以"积素"描述了洁白的雪花，"凝清禁"则表现了冰雪的纯洁和肃穆。"已觉轻寒让太阳"则突出了晨雪的寒意，透露了春雪的清冷和瑰丽。
"题柱盛名兼绝唱"体现了诗人对这样的景象的称赞，将这样美丽的景色比作高大的柱子，充满了崇敬之情。"风流谁继汉田郎"表现了诗人对过去风流人物的向往和景仰，以及对文人风采的崇拜。
“长信月留宁避晓”相关诗句：
- 长信月留宁避晓 出自 [唐] 钱珝 ·《和王员外雪晴早朝 》
- 长信月留宁避晓 出自 [唐] 钱起 ·《和王员外雪晴早朝 》
- 盍簪宁避晓寒多 出自 [宋] 韩维 ·《景仁招况之闻用歌舞望门而反作此戏之 》
- 晓来潮信暂相留 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二三 》
- 宁无几月留 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一二 》
- 何宁留迹寄长空 出自 [宋] 李彭 ·《次韵寄居仁二弟 》
- 贱妾独留长信殿 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 天留晓月十分魄 出自 [宋] 王庭珪 ·《仙人春宴曲 》
- 去晓长侵月 出自 [唐] 项斯 ·《落第後归觐喜逢僧再阳 》
- 长庚陪月晓 出自 [宋] 孙觌 ·《宝文李公挽词三首 其三 》
- 长河印晓月 出自 [宋] 吕本中 ·《九日晨起 》
- 晓至长侵月 出自 [唐] 贾岛 ·《落第东归逢僧伯阳 》
- 信道长江无六月 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓发 》
- 月明长信独登楼 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 长信秋来月自圆 出自 [宋] 宋无 ·《长信秋 》
- 信於落月见长庚 出自 [宋] 赵蕃 ·《侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈 》
- 长信宫中秋月明 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 五 》
- 须信仙家日月长 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 月明长信独登楼 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 谁信闲人日月长 出自 [宋] 陆游 ·《四月旦作时立夏已十余日 》