“仙府瑶台恨隔尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙府瑶台恨隔尘”出自哪首诗?
答案: “仙府瑶台恨隔尘”出自: 宋代 刘攽的 《次韵宋职方雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān fǔ yáo tái hèn gé chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“仙府瑶台恨隔尘”的上一句是什么?
答案:
“仙府瑶台恨隔尘”的上一句是: 梵天银界谈非想 , 诗句拼音为:fàn tiān yín jiè tán fēi xiǎng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“仙府瑶台恨隔尘”的下一句是什么?
答案: “仙府瑶台恨隔尘”的下一句是: 何事同云移绝境 , 诗句拼音为: hé shì tóng yún yí jué jìng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“仙府瑶台恨隔尘”全诗
次韵宋职方雪 (cì yùn sòng zhí fāng xuě)
梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境,不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴,迎春送腊只三旬。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
“仙府瑶台恨隔尘”繁体原文
次韵宋職方雪
梵天銀界談非想,仙府瑶臺恨隔塵。
何事同雲移絕境,不知高宴即良因。
林芳散漫裝珠蕊,粉面光輝照玉人。
別舉一樽邀老伴,迎春送臘祇三旬。
“仙府瑶台恨隔尘”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何事同云移绝境,不知高宴即良因。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
别举一樽邀老伴,迎春送腊只三旬。
“仙府瑶台恨隔尘”全诗注音
梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境,不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴,迎春送腊只三旬。
“仙府瑶台恨隔尘”全诗翻译
译文:
梵天银界谈非想,仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境,不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊,粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴,迎春送腊只三旬。
梵天银界谈非想,指的是在宏伟的宇宙中,上层神界所述的非凡境界。仙府瑶台恨隔尘,意味着仙人住所和神圣之地被尘世所隔离,引发了遗憾和痛苦。
何事同云移绝境,表示有何原因使得云彩漂移到远离常人所在的地方。不知高宴即良因,说明并不了解高贵的聚会即是美好的缘由。
林芳散漫装珠蕊,描述了花林中芬芳四溢的景象,花蕊仿佛镶嵌着珍珠般的美丽。粉面光辉照玉人,指的是一位容貌美丽的女子,面庞散发出璀璨的光辉。
别举一樽邀老伴,表示举起酒杯邀请伴侣共饮。迎春送腊只三旬,表示迎接春天和送别冬季只有短暂的三十天。
总结:
本诗以意境优美的语言描绘了神仙世界与尘世之间的距离与隔阂,表达了对超脱尘俗、追求卓越境界的向往之情。诗中通过描写花林美景和女子之美,展现了美的力量与魅力。同时,诗人也表达了对欢聚和别离的情感体验,以及春天来临和冬天结束的喜悦与短暂。整首诗以婉约的手法展示了人生的离合悲欢和对理想境界的追求。
“仙府瑶台恨隔尘”相关诗句:
- 仙府瑶台恨隔尘 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵宋职方雪 》
- 瑶台紫府都归梦 出自 [宋] 徐积 ·《地仙 》
- 不隔瑶台月露清 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其一 》
- 瑶台凤辇不胜恨 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 怅望瑶台仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 瑶台映列仙 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 碧城瑶圃隔尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《四月见梅花作 》
- 依约瑶台见仙子 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 群仙携手上瑶台 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 天青仙佩下瑶台 出自 [宋] 吕定 ·《登翠云台 》
- 飞琼仙子下瑶台 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 瑶台金阙贮神仙 出自 [宋] 无名氏 ·《黄山 》
- 同时仙子下瑶台 出自 [宋] 周必大 ·《中秋梅桂盛开前所未有黄岩老通判欲赋诗纪异辄以二韵引玉 》
- 天仙几夜集瑶台 出自 [宋] 陈造 ·《立春前一夕雪二首 其一 》
- 吾是瑶台翰墨仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《笔架山 》
- 真是瑶台月下仙 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其二 》
- 蓬仙帝女聚瑶台 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其三 》
- 风吹仙乐下瑶台 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一六 》
- 招隠瑶台女仙子 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 瑶台十二玉爲尘 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作长寿雪会 》