“照尔生死流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“照尔生死流”出自哪首诗？
答案： “照尔生死流”出自： 唐代 皎然的 《杂寓兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào ěr shēng sǐ liú ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“照尔生死流”的上一句是什么？
答案：
“照尔生死流”的上一句是： 吾将揽明月 , 诗句拼音为： wú jiāng lǎn míng yuè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“照尔生死流”的下一句是什么？
答案： “照尔生死流”的下一句是： 至乐享爰居 , 诗句拼音为： zhì lè xiǎng yuán jū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“照尔生死流”全诗
杂寓兴 (zá yù xīng)
嗟嗟号呶子，世称谪僊俦。
媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
奔景谓可致，驰龄言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
三山果不见，九僊忽悠悠。
君看牛山乐，君见麋浦游。
昨日千金子，联绵成古丘。
吾将揽明月，照尔生死流。
至乐享爰居，慙贻达者尤。
冥冥光尘内，机丧成海沤。
平平○平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
平○平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，平○平仄○。
“照尔生死流”繁体原文
雜寓興
嗟嗟號呶子，世稱謫僊儔。
媚俗被鮫綃，欺天薦昫脩。
奔景謂可致，馳齡言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前籌。
三山果不見，九僊忽悠悠。
君看牛山樂，君見麋浦遊。
昨日千金子，聯綿成古丘。
吾將攬明月，照爾生死流。
至樂享爰居，慙貽達者尤。
冥冥光塵內，機喪成海漚。
“照尔生死流”韵律对照
平平○平仄，仄○仄平平。
嗟嗟号呶子，世称谪僊俦。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
奔景谓可致，驰龄言易流。
○○仄仄仄，平仄平平平。
燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
三山果不见，九僊忽悠悠。
平○平平仄，平仄平仄平。
君看牛山乐，君见麋浦游。
仄仄平平仄，平平平仄平。
昨日千金子，联绵成古丘。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
吾将揽明月，照尔生死流。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
至乐享爰居，慙贻达者尤。
平平平平仄，平○平仄○。
冥冥光尘内，机丧成海沤。
“照尔生死流”全诗注音
嗟嗟号呶子，世称谪僊俦。
媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
奔景谓可致，驰龄言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
三山果不见，九僊忽悠悠。
君看牛山乐，君见麋浦游。
昨日千金子，联绵成古丘。
吾将揽明月，照尔生死流。
至乐享爰居，慙贻达者尤。
冥冥光尘内，机丧成海沤。
“照尔生死流”全诗翻译
译文：
嗟嗟啊，号呶子，世人称我为谪僊俦。我被俗世的娇柔之态所迷惑，欺骗着上天，荐举出一副虚假的修仙之姿。我奔走于美景之间，却忽略了时光的易流。昭昭燕山的往事已经模糊，嬴政在亡国之前的谋划也毫无成就。三山的果实无从寻觅，九仙也变得迷离。君请看那牛山上的欢乐，君请见那麋浦中的漫游。昨日的千金子如今连成一座古老的丘陵。我将抱起明月，照亮你们的生与死的流转。我享受至乐而居，却感到惭愧，辜负了那些追求真理的人。在无尽的光与尘埃之中，我的机缘已经消失，变成了一片无边的浊泥。
“照尔生死流”相关诗句：
- 照尔生死流 出自 [唐] 皎然 ·《杂寓兴 》
- 照得风流不死心 出自 [宋] 王鎡 ·《孙花翁墓 》
- 安知尔生死 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 死生尚云尔 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其二 》
- 死生生死尔 出自 [宋] 郭祥正 ·《浪士歌 》
- 命尔何能计死生 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一七 》
- 李白与尔同死生 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 毕卓与尔同死生 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 壮士与尔同死生 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 朝生暮死蜉蝣尔 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 平生所欠惟死尔 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 一盃与尔同生死 出自 [宋] 朱熹 ·《用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 》
- 人之生死空自尔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 李白与尔同死生 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 金珠照死生 出自 [宋] 黄裳 ·《王岐公挽辞 其四 》
- 衆生流浪几生死 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 截生死流 出自 [宋] 释宗琏 ·《偈五首 其二 》
- 飘流生死海 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十四 》
- 生死如流星 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十五 》
- 不疲生死流 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》