“未尽炎风早归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未尽炎风早归去”出自哪首诗?
答案: “未尽炎风早归去”出自: 宋代 苏辙的 《去年秋扇二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jìn yán fēng zǎo guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“未尽炎风早归去”的上一句是什么?
答案:
“未尽炎风早归去”的上一句是: 拂去浮尘色尚鲜 , 诗句拼音为: fú qù fú chén sè shàng xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“未尽炎风早归去”的下一句是什么?
答案: “未尽炎风早归去”的下一句是: 不堪秋後乞哀怜 , 诗句拼音为: bù kān qiū hòu qǐ āi lián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“未尽炎风早归去”全诗
去年秋扇二绝句 其二 (qù nián qiū shàn èr jué jù qí èr)
扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。
未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“未尽炎风早归去”繁体原文
去年秋扇二絕句 其二
扇中秦女舊乘鸞,拂去浮塵色尚鮮。
未盡炎風早歸去,不堪秋後乞哀憐。
“未尽炎风早归去”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。
“未尽炎风早归去”全诗注音
扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。
未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。
“未尽炎风早归去”全诗翻译
译文:
扇子里描绘着古代秦国的女子曾经乘坐仙鸾的场景,拂去了扇面上飘扬的尘埃,色彩依然鲜艳。
尚未消散的炎热的风早已远去,不堪忍受秋后的寒冷,只能哀求别人的怜悯。
总结:
诗人通过描绘扇子上的图案和风景,抒发了对过去时光和美好回忆的怀念之情,同时也表达了对即将来临的秋冬季节的担忧和不安。
“未尽炎风早归去”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙创作的二绝句之一,描述了去年秋天的一幕美丽而悲凉的画面。诗人以扇为引子,勾勒出一幅秋日离别的场景。
首句“扇中秦女旧乘鸾”,以“扇中”开篇,将注意力集中在扇子上,紧接着引出“秦女”和“鸾”,秦女古代美女的代表,鸾则是神话中的神鸟,象征美好。诗人通过这一画面,暗示着秋日之景曾令人心驰神往。
第二句“拂去浮尘色尚鲜”,以“拂去”表明时间的流逝,但是“浮尘色尚鲜”表现出秋日景色仍然美丽,秋天的颜色依然鲜艳。这句话不仅仅是对景色的描写,也包含了时间的流逝,暗示着不可逆的变化。
第三句“未尽炎风早归去”,炎风炎热的风,暗示着秋天过去了,而“早归去”则表达了秋天的离去如此之快,令人遗憾。
最后一句“不堪秋後乞哀怜”,诗人在这里表达了对秋天离去的感慨,感到遗憾和伤感,希望能得到别人的哀怜和同情。
标签: 抒情、季节、离别、怀念
“未尽炎风早归去”相关诗句:
- 未尽炎风早归去 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其二 》
- 未尽余春早归去 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其二 》
- 未暮早归去 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 兴尽未归去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和枯崖山行韵 》
- 兴尽未归去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与石壁诸友山行分得山字 》
- 归尽春风未得归 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 炎暑半归天早凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《炎暑 》
- 故国春风归去尽 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 》
- 风起炎天见早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 西风渐劲未归去 出自 [宋] 叶茵 ·《旅邸 》
- 归去西风未吹柳 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 炎帝经中未尽书 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 木瓜坞 》
- 炎蒸未能去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 归去归去须早归 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其二 》
- 炎风尽带薰 出自 [宋] 赵湘 ·《登程主簿南亭 》
- 秋风送尽炎威 出自 [宋] 胡宏 ·《书怀四首 其一 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 畏景炎炎尽室行 出自 [宋] 吕陶 ·《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 》
- 炎风满去鞍 出自 [宋] 文同 ·《送郭方叔南充簿 》
- 清风去积炎 出自 [唐] 陈元光 ·《落成会咏二首(前一首《全唐诗》已收) 》