“未尽炎风早归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未尽炎风早归去”出自哪首诗?

答案:未尽炎风早归去”出自: 宋代 苏辙 《去年秋扇二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jìn yán fēng zǎo guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题2:“未尽炎风早归去”的上一句是什么?

答案:未尽炎风早归去”的上一句是: 拂去浮尘色尚鲜 , 诗句拼音为: fú qù fú chén sè shàng xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题3:“未尽炎风早归去”的下一句是什么?

答案:未尽炎风早归去”的下一句是: 不堪秋後乞哀怜 , 诗句拼音为: bù kān qiū hòu qǐ āi lián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“未尽炎风早归去”全诗

去年秋扇二绝句 其二 (qù nián qiū shàn èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。
未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shàn zhōng qín nǚ jiù chéng luán , fú qù fú chén sè shàng xiān 。
wèi jìn yán fēng zǎo guī qù , bù kān qiū hòu qǐ āi lián 。

“未尽炎风早归去”繁体原文

去年秋扇二絕句 其二

扇中秦女舊乘鸞,拂去浮塵色尚鮮。
未盡炎風早歸去,不堪秋後乞哀憐。

“未尽炎风早归去”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。

“未尽炎风早归去”全诗注音

shàn zhōng qín nǚ jiù chéng luán , fú qù fú chén sè shàng xiān 。

扇中秦女旧乘鸾,拂去浮尘色尚鲜。

wèi jìn yán fēng zǎo guī qù , bù kān qiū hòu qǐ āi lián 。

未尽炎风早归去,不堪秋後乞哀怜。

“未尽炎风早归去”全诗翻译

译文:
扇子里描绘着古代秦国的女子曾经乘坐仙鸾的场景,拂去了扇面上飘扬的尘埃,色彩依然鲜艳。
尚未消散的炎热的风早已远去,不堪忍受秋后的寒冷,只能哀求别人的怜悯。



总结:

诗人通过描绘扇子上的图案和风景,抒发了对过去时光和美好回忆的怀念之情,同时也表达了对即将来临的秋冬季节的担忧和不安。

“未尽炎风早归去”总结赏析

赏析::
这首诗是苏辙创作的二绝句之一,描述了去年秋天的一幕美丽而悲凉的画面。诗人以扇为引子,勾勒出一幅秋日离别的场景。
首句“扇中秦女旧乘鸾”,以“扇中”开篇,将注意力集中在扇子上,紧接着引出“秦女”和“鸾”,秦女古代美女的代表,鸾则是神话中的神鸟,象征美好。诗人通过这一画面,暗示着秋日之景曾令人心驰神往。
第二句“拂去浮尘色尚鲜”,以“拂去”表明时间的流逝,但是“浮尘色尚鲜”表现出秋日景色仍然美丽,秋天的颜色依然鲜艳。这句话不仅仅是对景色的描写,也包含了时间的流逝,暗示着不可逆的变化。
第三句“未尽炎风早归去”,炎风炎热的风,暗示着秋天过去了,而“早归去”则表达了秋天的离去如此之快,令人遗憾。
最后一句“不堪秋後乞哀怜”,诗人在这里表达了对秋天离去的感慨,感到遗憾和伤感,希望能得到别人的哀怜和同情。
标签: 抒情、季节、离别、怀念

“未尽炎风早归去”诗句作者苏辙介绍:

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝议大夫、分司南京,筠州居住。四年,责授化州别驾,雷州安置。元符元年(一○九八),迁循州。徽宗即位,北徙永州、岳州,复大中大夫,提举凤翔上清太平宫,定居颍昌府。崇宁中重开党禁,罢祠。大观二年(一一○八),复朝议大夫,迁中大夫。政和二年(一一一二),转大中大夫致仕,同年十月卒,年七十四。孝宗淳熙中,追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等,并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。 苏辙诗,以明万历间清梦轩刊《栾城集》(其中《栾城集》五十卷,《栾城後集》二十四卷,《栾城第三集》十卷,《栾城应诏集》十二卷)爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》(简称宋大字本)、宋递修本《苏文定公文集》(简称宋文集本)、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本(简称明蜀本)、《四部丛刊》明活字本(简称明活字本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光眉州刻《三苏全集》本(简称三苏本)。新辑集外诗,另编一卷。更多...

“未尽炎风早归去”相关诗句: