“白首同经本命年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首同经本命年”出自哪首诗?
答案: “白首同经本命年”出自: 宋代 程俱的 《送荘大夫绰赴鄂州守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shǒu tóng jīng běn mìng nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白首同经本命年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白首同经本命年”已经是第一句了。
问题3:“白首同经本命年”的下一句是什么?
答案: “白首同经本命年”的下一句是: 君临方面我归田 , 诗句拼音为: jūn lín fāng miàn wǒ guī tián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“白首同经本命年”全诗
送荘大夫绰赴鄂州守 (sòng zhuāng dài fū chuò fù è zhōu shǒu)
白首同经本命年,君临方面我归田。
应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇。
麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先。
西归不待三年最,肯访柴门濲水边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白首同经本命年”繁体原文
送荘大夫綽赴鄂州守
白首同經本命年,君臨方面我歸田。
應無衛尉一錢直,空羡漆園三十篇。
麟閣功名應未晚,羊腸岐路莫爭先。
西歸不待三年最,肯訪柴門濲水邊。
“白首同经本命年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
白首同经本命年,君临方面我归田。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西归不待三年最,肯访柴门濲水边。
“白首同经本命年”全诗注音
白首同经本命年,君临方面我归田。
应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇。
麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先。
西归不待三年最,肯访柴门濲水边。
“白首同经本命年”全诗翻译
译文:
白首的时候,同样度过了一次本命年,如今我作为君临天下的方面,回到了家乡的田园。
虽然我可能没有卫尉(古代官职)发给我一文钱的俸禄,但我内心空慕着那位才华横溢的漆园先生的三十篇文章。
尽管功名可能尚未晚来,但我不会急于争先竞名,宛如在羊肠小路的岐路上不去争辩谁先行。
西归的日子也不用再等待三年最后的时刻,我愿意立刻动身前往柴门,探访那清澈的濲水之畔。
全文总结:本文描述了一位年过古稀的人,经历了本命年后归回故乡,自比为君临天下的方面。虽然没有高官厚禄,但内心仍然向往着有才华的漆园先生的作品。他对功名不急迫,不愿意与他人争先,选择自己的道路。不再等待,他决定立即启程回家,去探访心仪的濲水边柴门之地。
“白首同经本命年”总结赏析
赏析:这首诗《送荘大夫绰赴鄂州守》由程俱创作,表达了离别之情和对友人前程的祝福。下面进行赏析:
诗人以自己和荘大夫共白首同经本命年为引子,将诗的背景定位在人生中的一次重大离别。荘大夫即将前往鄂州守职,这次分别令诗人感到难舍难分。
第二句中,诗人提到了卫尉一钱,暗示了物质财富的微薄。他认为,这位友人即便在官场上有所作为,也没有得到太多财富,但他在漆园的文章已经有了三十篇之多,显示了他在文学上的才华和成就。
第三句中,诗人谦虚地提到了自己的成就,称麟阁功名可能尚未晚,意味着他也有一定的文学抱负。他告诫友人在羊肠岐路上不要争先,这里象征着官场的竞争和困难。
最后两句表达了诗人的不舍之情。他说友人不必等待三年最后回来西归,而诗人自己也愿意去柴门濲水边寻找他,以表示友情和相思之情。
“白首同经本命年”相关诗句:
- 白首同经本命年 出自 [宋] 程俱 ·《送荘大夫绰赴鄂州守 》
- 命达夭殇同白首 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 十 》
- 壮夫白首两同年 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其二 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 十五年前本命年 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其八 》
- 白首命不遭 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其四 》
- 首都图书馆藏钞本〖简称首本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 灾逢本命年 出自 [宋] 苏颂 ·《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其三 》
- 俱过本命年 出自 [唐] 白居易 ·《七年元日对酒五首 四 》
- 元首股肱本同德 出自 [宋] 释居简 ·《苦旱 》
- 新岁吾儿本命年 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其二 》
- 屈指今过本命年 出自 [宋] 虞俦 ·《闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其一 》
- 哲命天年本自贻 出自 [宋] 廖行之 ·《寿五一弟四首 其四 》
- 七袠初开本命年 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其一 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽蔡西山 》
- 白首易穷经 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 曾极 ·《蔡西山贬道州 》
- 白首聊穷经 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 白首太玄经 出自 [宋] 陈师道 ·《南丰先生挽词二首 其二 》
- 谭经至白首 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其一 》